İtalyan içindeki oltre ne anlama geliyor?

İtalyan'deki oltre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte oltre'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki oltre kelimesi -den daha uzun süre, -den fazla, ötesine, daha fazla, üstünde olmak, aşmak, ötesinde, tanınmayacak şekilde, geçmiş, -den fazlası, -den çoğu, -in ötesinde, -den daha fazla, -den yukarı, -in yukarısında/üstünde, sıradaki kişiye/kişilere, daha yüksek, ötesinde, ilerisinde, artarak, fazlalaşarak, -in üstünde, yukarısında, yanından, dışında, ötesinde, yanı sıra, dışında, haricinde, yanı sıra, ötesinde, -den başka, başka, geçmek, aldırış etmemeye başlamak, gecikmiş, geç kalmış, yasak, dışında, haricinde, su götürmez, ayrıca, kapanış saatinden sonra, çizginin dışına, ilaveten, -e ek olarak, beklenilenin üzerinde, fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, uzanmak, üstünden atlamak, sarkmak, üzerine sarkmak, fazladan satmak, aşmak, ötesine geçmek, üstüne çıkmak, hedeften öteye atmak, aşmak, ötesine geçmek, vazgeçmek, hudut dışına, sınır dışına, geçmek, ile birlikte, fazla karmaşık, üzerinden atlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

oltre kelimesinin anlamı

-den daha uzun süre, -den fazla

preposizione o locuzione preposizionale

L'hotel non può fermare prenotazioni oltre le settantadue ore.

ötesine

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voleva andare al paese vicino e poi ancora oltre.

daha fazla

(miktar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nick non voleva spendere oltre i venti dollari.

üstünde olmak, aşmak

preposizione o locuzione preposizionale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza.

ötesinde

(mesafe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne.

tanınmayacak şekilde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È cambiata al di là di ogni immaginazione a causa di tutto lo stress nella sua vita.

geçmiş

preposizione o locuzione preposizionale (sayıca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lui è oltre l'età pensionabile secondo la sua azienda.

Emeklilik yaşı geçmiş olduğu halde hâlâ çalışıyor.

-den fazlası, -den çoğu

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Oltre il 40% dei votanti respinge.

Kursa, ellinin üzerinde öğrenci katıldı.

-in ötesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den daha fazla, -den yukarı, -in yukarısında/üstünde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il dizionario contiene più di 300.000 termini. Mia figlia ha oltre 60 bambole di porcellana nella sua collezione.

sıradaki kişiye/kişilere

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha yüksek

preposizione o locuzione preposizionale (derece, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Rio de Janeiro la temperatura va oltre i 40 gradi d'estate.

ötesinde, ilerisinde

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sono un po' dopo la farmacia adesso.

Şu anda eczanenin biraz ötesindeyim (or: ilerisindeyim).

artarak, fazlalaşarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La traduttrice ha corretto il preventivo al rialzo quando il cliente ha chiesto del lavoro in più.

-in üstünde

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%.

yukarısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più.

yanından

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È passato davanti alla farmacia.

dışında

(konu, görev, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze.

ötesinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riuscivo a sentire il telefono oltre il rumore del ristorante.

yanı sıra

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Oltre all'articolo in sé includerò una bibliografia completa.

dışında, haricinde

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane.

yanı sıra

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Oltre ai soldi Ralph voleva anche un lavoro.

ötesinde, -den başka

(mecazlı)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Oltre a questo non so che dire.

başka

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ho lavato i piatti, ma oltre a questo nient'altro.

geçmek

(önünden, yanından)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La folla osservava il corteo che passava.

aldırış etmemeye başlamak

(emotivamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato.

gecikmiş, geç kalmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avrei dovuto consegnare il mio saggio ieri e adesso sono oltre la scadenza.

yasak

(bölge, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La città era oltre il limite per gli studenti del collegio.

dışında, haricinde

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'erano altre candidature, a parte quelle interne ricevute in precedenza. Il ristorante era deserto, a parte una coppia seduta a un tavolo vicino alla finestra.

su götürmez

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD.

ayrıca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho le qualifiche da voi richieste e, oltre a ciò, ho diversi anni di esperienza.

kapanış saatinden sonra

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura.

çizginin dışına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Durante la guerra molte spiagge erano acceso vietato per i civili.

ilaveten

Il nostro vicino ha portato una torta e anche del succo di frutta per tutti.

-e ek olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'atleta si allena due ore al giorno, e ciò oltre agli allenamenti con i compagni di squadra.

beklenilenin üzerinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Va sempre ben oltre ciò che ci si aspetta da lei.

fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

uzanmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per prendere la corda, Daniel si è spinto troppo oltre ed è caduto.

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sarkmak, üzerine sarkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tetto sporge oltre il portico di circa un metro.

fazladan satmak

(birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo.

aşmak, ötesine geçmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente.

üstüne çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci.

hedeften öteye atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il missile è andato oltre il bersaglio.

aşmak, ötesine geçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei si è recata oltre il confine.

vazgeçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) (büyüyünce)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice.

hudut dışına, sınır dışına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cannoniera sparò dei colpi di avvertimento nei confronti di un peschereccio che si era spinto oltre il limite.

geçmek

verbo intransitivo (başka konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se tutti hanno capito passiamo oltre.

ile birlikte

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

La casa ha molti armadi oltre a dello spazio aggiuntivo nella soffitta.

fazla karmaşık

(birisi için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione.

üzerinden atlatmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fantino fece saltare il proprio cavallo oltre il cancello.

İtalyan öğrenelim

Artık oltre'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.