İtalyan içindeki oscuro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki oscuro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte oscuro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki oscuro kelimesi karartmak, gölgelemek, gölge etmek, bulandırmak, daha parlak olmak, saklamak, gizlemek, gölgede bırakmak, -den uzaklaştırmak, örtmek, belirsiz/zor anlaşılır hale getirmek, silmek, şaşkın, kafası karışık, anlaşılmaz, (anlamı) belirsiz, muğlak, belirsiz/bulanık, bilinmeyen, tanınmamış, kötü, şer, anlaşılmaz, isimsiz, adsız, belirsiz, muğlak, gizemli, esrarlı, esrarengiz, belirsiz, muğlak, esrarlı, gizemli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

oscuro kelimesinin anlamı

karartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti.

gölgelemek, gölge etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio.

bulandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zihin, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì.

daha parlak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saklamak, gizlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

gölgede bırakmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den uzaklaştırmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (astronomi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La luna passò di fronte al sole oscurandolo.

belirsiz/zor anlaşılır hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

silmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (gizli bilgi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)