İtalyan içindeki prendersi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki prendersi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte prendersi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki prendersi kelimesi kapmak, almak, yetişmek, yakalanmak, almak, (bir taşıt) ile gitmek, köklenmek, kök salmak, tutunmak, ele geçirmek, ele geçirmek, avlamak, yakalamak, oturmak, kabul etmek, almak, almak, almak, yakalamak, tutmak, tutmak, kavramak, çalmak, kapmak, kapkaç yapmak, anlamak, almak, takılmak, yakalamak, tutmak, çarptırılmak, almak, yorumlamak, paylaşmak, hastalanmak, almak, toplamak, (hastalığa) yakalanmak, (hasta) olmak, başına gelmek, kapmak, yemek, denize açılmak, satın almak, almak, duygulandırmak, hislendirmek, isabet etmek, (karar) vermek, kullanmak, çekmek, almak, yutmak, seçmek, koparmak, almak, yakalamak, almak, yakalamak, tutmak, (spor) kapmak, tutmak, yakalamak, almak, yakalamak, almak, -den almak, kilo almak, gelişmek, yanmak, zannetmek, sanmak, zannetmek, sanmak, almak, alev almak, yerleşmek, almak, elinden almak, alıntılamak, alıntı yapmak, uykusuz, borç alma, istikraz, rahiplik, papazlık, uykusuzluk, sertçe eleştirmek, hesaba katmak, dikkate almak, dikkate almak, hesaba katmak, yerine oturmak, uykuya dalmak, söze karışmak, ödünç almak, kestirmeden gitmek, giriş yapmak, üzerinde düşünmek, kafa yormak, kafa patlatmak, kaldırmak, yoldan çıkmak, ile evlenmek, nikahlanmak, dalga geçmek, tasarlamak, düşünmek, ölçmek, brozlaşmak, meme emmek, saat tutmak, almak, kendine mal etmek, kiralamak, tutmak, kiralamak, oluşmak, meydana gelmek, hedefleme, hedef alma, ateş yakmak, oluşmak, meydana gelmek, hız yapmak, sürat yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

prendersi kelimesinin anlamı

kapmak, almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha preso i soldi ed è corsa al negozio.

Parayı kaptığı gibi alışveriş merkezine koştu.

yetişmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (otobüse, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill deve prendere un autobus dal centro.

yakalanmak

(malattie) (hastalığa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leah prende il raffreddore tutti gli inverni.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kendisi için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prenda pure un dolce dal vassoio.

(bir taşıt) ile gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (un mezzo di trasporto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prendiamo un taxi per tornare a casa stasera.

köklenmek, kök salmak, tutunmak

verbo intransitivo (piante: attecchire) (bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Spero che i lillà prendano perché sarebbe il mio sogno di averne un cespuglio.

ele geçirmek

(il potere) (yönetimi, kontrolü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I generali hanno preso il potere e hanno esiliato il presidente.

ele geçirmek

(catturare, occupare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore.

avlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo preso dieci coppie di fagiani nella battuta caccia.

yakalamak

La polizia ha preso il criminale senza nessun problema.

oturmak

(koltuğa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prego, entra e prendi posto.

kabul etmek, almak

(okula, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ingerire) (ilaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prende la medicina senza lamentarsi.

almak

(giochi) (oyunda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha preso uno dei pedoni dell'avversario nella partita di scacchi.

yakalamak, tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riesco a prendere la palla con una mano sola.

Topu tek elimle yakalayabilirim.

tutmak, kavramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jason l'ha presa per il polso.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (rubare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non aveva i soldi per pagare le caramelle, così se le è prese e via.

kapmak, kapkaç yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (rubare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ladro mi ha preso la borsa ed è scappato.

anlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (considerare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non so come prendere quello che mi hai appena detto.

almak

(radio, tv) (sinyal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ricevi il canale di New York a casa tua?

takılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mosca è stata catturata nella rete del ragno.

yakalamak, tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (caccia, pesca) (balık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo catturato cinque salmoni al fiume.

çarptırılmak, almak

(ceza)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il criminale ha ottenuto l'ergastolo.

yorumlamak

(interpretare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vederla così! Non era quello che intendevo.

paylaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (una porzione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno aperto una bottiglia di vino ma io non ne ho preso.

hastalanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi sono appena presa un raffreddore.

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo prendere della birra da qualche parte.

toplamak

(coraggio) (cesaret, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

(hastalığa) yakalanmak, (hasta) olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha preso l'influenza e è dovuto rimanere a casa.

Gribe yakalandı (or: grip oldu) ve evde istirahat etmek zorunda kaldı.

başına gelmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non so che cosa mi ha preso ma non riesco a smettere di piangere. Sono stato preso da una strana sensazione di gioia.

kapmak

(hastalık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi è venuto il raffreddore durante il weekend.

yemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordinare al ristorante, bar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho preso una bevanda e un biscotto.

denize açılmak

(in mare) (gemi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La portaerei ha preso il mare con ottanta aerei a bordo.

satın almak, almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vado a prendere un altro cartone di latte.

Bir şişe daha süt almaya gidiyorum.

duygulandırmak, hislendirmek

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo film mi prende tutte le volte.

isabet etmek

(informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pallottola l'ha preso allo stomaco.

(karar) vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (una decisione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tess deve prendere una decisione.

kullanmak

(alışkanlık halinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha iniziato a prendere cocaina.

çekmek

(carte da gioco) (iskambil kağıdı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha preso una carta dalla cima del mazzo.

almak, yutmak

(droghe) (hap)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il tossicomane ha preso un sacco di acidi quando era in vita.

seçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato.

Hülya, en sevdiği dondurma çeşidini seçmek zorunda.

koparmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate ha colto dei frutti non ancora maturi dal pesco per far crescere di più gli altri.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho preso una A in spagnolo.

yakalamak

(kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia alla fine l'ha preso.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (randevu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore prima chiami per prendere un appuntamento.

yakalamak, tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred aveva afferrato palle per tutta la sua carriera.

(spor) kapmak, tutmak, yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (satrançta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo.

yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ilham, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trae ispirazione dal suo passato.

-den almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kilo almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho preso tre chili durante le vacanze.

Tatilde en az altı kilo almışım.

gelişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'intensità della musica comincia ad aumentare.

yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I ramoscelli hanno iniziato ad ardere.

zannetmek, sanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zannetmek, sanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ha scambiata per la sua serva! Mi prendi per uno stupido?

almak

(bir şeyi birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il suo amico gli prese la TV.

alev almak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lou ha acceso un fiammifero e la benzina ha preso fuoco.

yerleşmek

verbo intransitivo (figurato) (akla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho provato a imparare alcune parole di giapponese, ma non sembrano proprio attecchire.

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo musical prende ispirazione da un'opera di Shakespeare.

elinden almak

(confiscare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante ha preso la rivista allo studente.

alıntılamak, alıntı yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo verso di poesia è preso dall'Inferno di Dante.

uykusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

borç alma, istikraz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il politico sostenne la necessità di un minore prestito statale quale mezzo per aumentare il benessere fiscale.

rahiplik, papazlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

David ha deciso di entrare nel sacerdozio quando era ancora un bambino.

uykusuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sertçe eleştirmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei molto brava ad avventarti sugli altri, ma quando qualcuno ti attacca non ti piace.

hesaba katmak, dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avresti dovuto considerare la loro età.

dikkate almak, hesaba katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerine oturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uykuya dalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavo coricato a letto senza riuscire ad addormentarmi.

söze karışmak

(in discussione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sapete la risposta, intervenite pure.

ödünç almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi prestarmi la tua penna?

Kalemini ödünç alabilir miyim?

kestirmeden gitmek

(fare una scorciatoia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La strada da fare è ancora lunga, ma se tagliamo attraverso i campi la accorciamo di almeno mezz'ora.

giriş yapmak

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde düşünmek, kafa yormak, kafa patlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata.

yoldan çıkmak

(figurato: smarrirsi, perdersi) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcia è diventata una consulente per aiutare gli adolescenti sbandati.

ile evlenmek, nikahlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve ha sposato l'amore della sua infanzia.

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünmek

(idea, opinione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adesso misura le prossime dieci tavole da tagliare.

brozlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

meme emmek

(bebek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La neomamma ha avuto difficoltà ad allattare il suo bambino.

saat tutmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore.

Koşucu koşarken antrenörü de saat tuttu.

almak, kendine mal etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molte religioni adottano le credenze di religioni più antiche.

Dinlerin birçoğu, geçmiş dinlerin getirdiği fikirleri kendilerine mal etmektedir.

kiralamak, tutmak

(prendere in affitto) (ev)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kam ha affittato una casa con due suoi amici.

kiralamak

(prendere in affitto) (birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frank ha affittato un immobile da suo zio.

oluşmak, meydana gelmek

(crearsi, prendere forma)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne.

Yağmurda ıslanan saçları garip bir biçim aldı.

hedefleme, hedef alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari.

ateş yakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha gettato un fiammifero e il falò si è acceso.

oluşmak, meydana gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno.

hız yapmak, sürat yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.

İtalyan öğrenelim

Artık prendersi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

prendersi ile ilgili kelimeler