İtalyan içindeki quasi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki quasi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte quasi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki quasi kelimesi yarı, neredeyse, hemen hemen, neredeyse, nerede ise, az daha, ancak, neredeyse, takribi, -e doğru, yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında, kısmen, neredeyse, hemen hemen, neredeyse, neredeyse, neredeyse, hemen hemen, az çok, neredeyse, neredeyse, neredeyse, üzere, az çok, pek sayılmaz, neredeyse, hemen hemen, zar zor, güç bela, niyetinde olmak, çoğu, çok az, işim bitmek üzere, hemen hemen hiç, binde bir, çok nadir olarak, kırk yılda bir, çoğu zaman, neredeyse her zaman, neredeyse hiç, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, eşiğinde olmak, aynı şekilde, neredeyse hiç, genellikle, çoğu zaman, ezici bir şekilde, neredeyse hepsini, hemen hemen aynı, büyük bülüm, büyük kısım, benzer şekilde, neredeyse, hedefi kıl payı kaçıran atış, büyük bir bölümü, büyük bir kısmı, eksiği olmak, noksanı olmak, neredeyse ulaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

quasi kelimesinin anlamı

yarı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David è un quasi membro del gruppo; non ha diritto di voto.

neredeyse, hemen hemen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era quasi a casa quando l'auto si è rotta.

Az daha kamyonun altında kalıyordu.

neredeyse, nerede ise, az daha

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho quasi fatto un incidente questa mattina!

Az daha (or: az kalsın) filmin sonunu kaçıracaktım.

ancak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta.

neredeyse

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adesso ha quasi smesso di piovere.

takribi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sara ha quasi quattordici anni.

-e doğru

avverbio

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Hanno segnato un punto a partita quasi finita.

yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, civarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono quasi le nove.

Saat dokuz civarındadır.

kısmen

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono quasi pronto per andare.

neredeyse

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quasi tutti loro sono a casa di sera.

hemen hemen, neredeyse

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico.

neredeyse

avverbio (saat, zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono quasi le sei.

neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.

hemen hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose.

az çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Credo di iniziare a capire come funziona. Beh, quasi.

neredeyse

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto.

neredeyse

avverbio (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In quelle condizioni non vale quasi nulla.

neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo quasi finito col progetto.

Projeyi neredeyse bitirmiş durumdayız.

üzere

avverbio (olmak, yapmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era quasi notte quando sono arrivati.

az çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

pek sayılmaz

La carne non è ancora propriamente cotta.

neredeyse, hemen hemen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non puoi punirmi, mamma! Ho quasi diciott'anni.

zar zor, güç bela

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

niyetinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quasi quasi ti do una bella sculacciata!

çoğu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maggior parte dei fiori è bella.

Çoğu çiçek çok güzeldir.

çok az

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno.

işim bitmek üzere

Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo.

hemen hemen hiç, binde bir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non bevo quasi mai di mattina.

çok nadir olarak, kırk yılda bir

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non ho quasi mai tempo di rilassarmi e leggere un libro.

çoğu zaman

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Faccio quasi sempre fatica a capire quello che dice.

neredeyse her zaman

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La porta dello scantinato è quasi sempre aperta.

neredeyse hiç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo.

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente.

eşiğinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lupo messicano era sul punto di estinguersi, ma alcune iniziative di conservazione stanno facendo crescere la popolazione.

aynı şekilde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

neredeyse hiç

pronome

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non c'è quasi niente da mangiare in casa.

genellikle, çoğu zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di solito è qui, tranne quando ha una riunione.

ezici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I sondaggi mostrano che le minoranze sostengono il presidente in modo schiacciante.

neredeyse hepsini

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vi siete spazzolati quasi tutta la torta.

hemen hemen aynı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük bülüm, büyük kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro.

benzer şekilde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

neredeyse

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono stati sposati per quasi trent'anni.

hedefi kıl payı kaçıran atış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük bir bölümü, büyük bir kısmı

(bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maggior parte della zuppa è stata mangiata.

Çorbanın büyük bir bölümü yenmiştir.

eksiği olmak, noksanı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

neredeyse ulaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al primo giro il corridore era vicino al record mondiale nella sua specialità.

İtalyan öğrenelim

Artık quasi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

quasi ile ilgili kelimeler