İtalyan içindeki represso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki represso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte represso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki represso kelimesi duygularını dışa vurmayan, bastırılmış, baskı gören, bastırılmış, bastırılmış, çekingen, utangaç, bastırılmış, durdurmak, kesmek, bastırmak, bastırmak, bastırmak, (duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak, bastırmak, içine atmak, ezmek, bastırmak, bastırmak, kısıtlamak, sınırlamak, tutmak, zaptetmek, bastırmak, baskı altında tutmak, bastırmak, tutmak, baskı yapmak, baskı uygulamak, baskı altında tutmak, bastırmak, uzaklaştırmak, bastırmak, bastırmak, (ayaklanma, vb.) bastırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

represso kelimesinin anlamı

duygularını dışa vurmayan

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cosa credi che sia ciò che lo rende così represso?

bastırılmış

aggettivo (duygu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse.

baskı gören

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le persone oppresse non possono votare o parlare liberamente.

bastırılmış

aggettivo (emozione) (duygu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le emozioni represse possono essere dannose per l'equilibrio psichico.

bastırılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume.

çekingen, utangaç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi.

bastırılmış

aggettivo (emozioni) (duygu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

durdurmak, kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita!

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho represso una risata quando Max è inciampato sui suoi stessi piedi.

bastırmak

(tepki, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso.

(duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

bastırmak, içine atmak

(hisleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

ezmek, bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ribellioni)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dittatore riuscì a reprimere la ribellione.

bastırmak

(emozioni, sentimenti) (duyguları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni.

kısıtlamak, sınırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività.

tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane.

zaptetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (protestocuları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia.

bastırmak, baskı altında tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema.

bastırmak, tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (duygu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli.

baskı yapmak, baskı uygulamak, baskı altında tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti.

uzaklaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia.

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia.

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (duyguları, öfkeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato.

(ayaklanma, vb.) bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha soffocato la ribellione.

İtalyan öğrenelim

Artık represso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

represso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki repentino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki reperibile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki reperto ne anlama geliyor?