İtalyan içindeki riconosciuto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki riconosciuto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte riconosciuto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki riconosciuto kelimesi kabul etmek, itiraf etmek, tanımak, teşhis etmek, tanımak, çıkarmak, sorumluluğunu üstlenmek, anlayışla karşılamak, itiraf etmek, ayırt etmek, kabul etmek, takdir etmek, itiraf etmek, beyan etmek, bildirmek, teşhis etmek, kabullenmek, görmek, itiraf etmek, kabul edilmiş, üzerinde anlaşmaya varılmış, saygın, tanınan, onaylamak, kabul etmek, doğruluğunu tasdik etmek, teşekkür etmek, teşhis etmek, takdir etmek, itiraf etmek, övmek, yetki vermek, kabul etmek, ödüllendirmek, kokusunu almak, tanımak, onaylamak, tanımak, tanımak, izin vermek, kabul etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

riconosciuto kelimesinin anlamı

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (gerçeği, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica.

itiraf etmek

(confessare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale.

tanımak, teşhis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il testimone ha identificato il criminale.

tanımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto.

çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kim/ne olduğunu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo.

sorumluluğunu üstlenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro.

anlayışla karşılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

itiraf etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

ayırt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riconosce un fiore da un'erbaccia.

kabul etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

takdir etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io.

itiraf etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

beyan etmek, bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşhis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kimliğini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana.

kabullenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

itiraf etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

kabul edilmiş, üzerinde anlaşmaya varılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli investigatori fecero una lista dei fatti riconosciuti in quel caso.

saygın

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il docente è un'autorità riconosciuta in questa materia.

tanınan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ruth è un'esperta riconosciuta di storia greca antica.

onaylamak, kabul etmek, doğruluğunu tasdik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riconosco che avrei potuto prendere decisioni migliori.

Kabul ediyorum, daha iyi kararlar alabilirdim.

teşekkür etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ringraziare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante una cerimonia il presidente ha riconosciuto il suo contributo (or: le ha dato un riconoscimento per il suo contributo).

Başkan, tören için yaptığı katkılardan dolayı kadına teşekkür etti.

teşhis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il testimone ha riconosciuto il sospettato.

Kusura bakmayın sizi tanıyamadım. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

takdir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Teresa ha dato il merito a Simon ammettendo la sua responsabilità dell'errore.

itiraf etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cantante ammise che il suo rivale aveva indubbiamente talento.

övmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molti commentatori hanno dato il merito a Karzai per aver guidato il paese al risanamento.

yetki vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riconosco che potrei avere torto.

ödüllendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare riconoscimento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo ha approvato la performance della sua squadra.

kokusunu almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

Sarımsak kokusu alınca arkadaşının yemek pişirmekte olduğunu anladı.

tanımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (approvare pubblicamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stato riconosciuto come il capo.

onaylamak, tanımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La maggior parte dei paesi riconosce la Convenzione di Ginevra.

Ülkelerin büyük bir çoğunluğu Cenevre Sözleşmelerini tanımaktadır.

tanımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare come legittimo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha riconosciuto ufficialmente il nuovo stato.

izin vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (almasına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio.

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La legge riconosce che ci potrebbero essere delle esenzioni.

İtalyan öğrenelim

Artık riconosciuto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

riconosciuto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki riconciliare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riconfermare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riconoscente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riconoscenza ne anlama geliyor?