İtalyan içindeki rifiuto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rifiuto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rifiuto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rifiuto kelimesi reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, istememek, reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, izin vermemek, reddetmek, geri çevirmek, reddetmek, yerdeki kâğıttan oynamamak, reddetmek, vermemek, reddetmek, kabul etmemek, reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek, reddetmek, umursamamak, reddetmek, kabul etmemek, reddetmek, kabul etmemek, yüz çevirmek, reddetmek, reddetmek, geri çevirmek, karşı gelmek, karşı çıkmak, reddetmek, reddetmek, kabul etmemek, bırakmak, ekmek, satmak, vazgeçmek, kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek, reddetmek, reddetmek, reddetmek, reddetme, red, geri çevirme, kabul etmeme, geri çevirme, red, (fikir, inanç) reddetme, kabul etmeme, (birisini bir topluluğa, vb.) kabul etmeme, hile yapma, kurallara uymama, yerdeki kâğıttan oynamamak, rönons yapmak, reddetme, izin vermeme, içe kapanma, ret, tepki, çöp, değersiz şey, akıldan çıkarma, düşünmeme, çöp, aksini ispat etme, yanlışlığını gösterme/kanıtlama, çürütme, tersleme, ters davranma/cevap verme, önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır, reddetmek, kabul etmemek, terslemek, yasaklamak, yasak etmek, menetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rifiuto kelimesinin anlamı

reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, istememek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Signora Bixby ha rifiutato la sua offerta di aiutarla con le borse.

reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

David rifiutò un secondo pezzo di pizza, dicendo che non aveva molta fame.

kabul etmemek, reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io ho rifiutato.

izin vermemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no.

reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerdeki kâğıttan oynamamak

verbo intransitivo (iskambil)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

reddetmek

(birisine bir şey vermeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando.

reddetmek, kabul etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio.

reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La banca ha respinto la mia richiesta di prestito.

kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%.

reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sindacato ha rifiutato l'offerta del datore di lavoro dopo appena una breve discussione.

umursamamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

reddetmek, kabul etmemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie.

reddetmek, kabul etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite.

Danışmanlık firması birkaç seçkin başvuru sahibi dışında diğerlerinin çoğunu reddetti.

yüz çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

reddetmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano.

reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei respinge le avances del giovanotto.

karşı gelmek, karşı çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli studenti hanno respinto l'idea di spostare la data dell'esame finale.

reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione.

reddetmek, kabul etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga.

bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno.

ekmek, satmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto.

vazgeçmek

(anche figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò.

reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pretendente) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei.

reddetmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale.

reddetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il congresso si è opposto alla proposta del presidente.

reddetme, red, geri çevirme, kabul etmeme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rifiuto di Adam di andare a scuola stava diventando un problema serio per i suoi genitori.

geri çevirme, red

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rifiuto da parte di Carol del suo aiuto ferì i sentimenti di Peter.

(fikir, inanç) reddetme, kabul etmeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rifiuto da parte di Richard dell'esistenza di Dio fece arrabbiare suo padre.

(birisini bir topluluğa, vb.) kabul etmeme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen era rimasta ferita dal rifiuto del suo fidanzato.

hile yapma, kurallara uymama

sostantivo maschile (iskambilde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerdeki kâğıttan oynamamak, rönons yapmak

sostantivo maschile (carte) (iskambil)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

reddetme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izin vermeme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo fu criticato per il rifiuto dei più basilari diritti civili dei suoi cittadini più poveri.

içe kapanma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hannah non poteva sopportare altre brutte notizie ed entrò in uno stato di rifiuto.

ret

(di una proposta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tentativo di Henderson di convincere il club ad approvare la sua proposta ha comportato un rifiuto.

tepki

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel loro rifiuto del materialismo avevano dato via qualunque cosa di valore e tenuto solo lo stretto necessario.

çöp

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değersiz şey

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akıldan çıkarma, düşünmeme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'immediato rifiuto del capo di tutti i suoi suggerimenti infastidiva Lydia.

çöp

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano dei poveri alla discarica che rovistavano tra i rifiuti.

aksini ispat etme, yanlışlığını gösterme/kanıtlama, çürütme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tersleme, ters davranma/cevap verme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti.

reddetmek, kabul etmemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate ha respinto le avances romantiche di Dan,

terslemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco.

yasaklamak, yasak etmek, menetmek

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık rifiuto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rifiuto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki opporre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rievocazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifacimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riferimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki riferire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifilare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rifinire ne anlama geliyor?