İtalyan içindeki riservato ne anlama geliyor?
İtalyan'deki riservato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte riservato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki riservato kelimesi ayırmak, tutmak/saklamak, sonraya bırakmak, tahsis etmek, ayırtmak, ayırmak, (yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmek, belli bir amaç için bir kenara ayırmak, kenara koymak, ayırmak, ağzı sıkı/sır saklayan/sır vermez kimse, yasak (bölge), sessiz, hizmete özel, adanmış, vakfedilmiş, tahsis edilmiş, özel, hususi, gizli, gizli, (bir kenara) ayrılmış/saklanmış, gizli, hizmete özel (bilgi, vb.), çekingen, utangaç, içine kapanık, özel, içine kapanık, sessiz, çekingen, kaçamaklı, kapalı, ürkek, çekingen, korkak, herkese açık olmayan, mütevazi, alçakgönüllü, çekingen, utangaç, sıkılgan, dikkat çekmeyen, dikkat çekmeyen, göze çarpmayan, fark edilmeyen, utangaç, çekingen, sıkılgan, içine kapanık, utangaç, çekingen, soğuk/samimiyetsiz, az konuşan, duygularını belli etmeyen, utangaç, sıkılgan, çekingen, içine kapanık, (bilgi) gizli, hizmete özel, sessiz, suskun, sakin, yumuşak huylu, kendi halinde, bastırılmış, frenlenmiş, hizmete özel, bir kenara ayırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
riservato kelimesinin anlamı
ayırmak, tutmak/saklamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tina ha riservato un posto a sedere per la sua amica. |
sonraya bırakmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gerald non era sicuro del cantante, ma decise di riservare il giudizio finché non avesse sentito tutta la canzone. |
tahsis etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
ayırtmak(yer, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Prenoteremo dei posti sul primo volo. Erken uçuşta yerlerimizi ayırtacağız. |
ayırmak(riservare) (bir şeyi) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tieni quei tavoli al lato per il direttore e la sua squadra. |
(yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Malcolm ha prenotato una stanza con vista sul mare per il suo soggiorno. |
belli bir amaç için bir kenara ayırmak, kenara koymak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale. |
ayırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La famiglia riservò una camera da letto per gli ospiti. |
ağzı sıkı/sır saklayan/sır vermez kimseaggettivo (persona) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È così riservato che non racconta niente a meno che non lo si implori. |
yasak (bölge)aggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa è un'area riservata: solo il personale autorizzato può oltrepassare questo punto. |
sessiz(persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta. |
hizmete özelaggettivo (bilgi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
adanmış, vakfedilmiş, tahsis edilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
özel, hususi, gizli(confidenziale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno. Bu gizli bilgidir. Lütfen başka kimseye söyleme. |
gizli(görev, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per motivi di sicurezza era fondamentale che il pubblico non venisse a sapere della missione segreta. |
(bir kenara) ayrılmış/saklanmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi. |
gizli, hizmete özel (bilgi, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È stata condannata per aver divulgato informazioni riservate. |
çekingen, utangaç, içine kapanıkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |
özel
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questi documenti sono riservati e ti prego di maneggiarli con attenzione. |
içine kapanık, sessizaggettivo (introverso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Zach è molto riservato, soprattutto riguardo al sesso. |
çekingenaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mio padre era una persona tranquilla, timida e riservata. |
kaçamaklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età. |
kapalıaggettivo (basına, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare. |
ürkek, çekingen, korkakaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava. Çok utangaç bir çocuktu, sınıfta parmak kaldırıp soru sorduğunu gören olmamıştı. |
herkese açık olmayanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo club esclusivo è solo per chi si è laureato alla Oxford University. |
mütevazi, alçakgönüllüaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Kate era molto modesta e non le piaceva ricevere attenzioni. |
çekingen, utangaç, sıkılganaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ragazzo è abbastanza riservato quando ci sono in giro gli adulti. |
dikkat çekmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il maggiordomo diede un discreto colpetto di tosse. |
dikkat çekmeyen, göze çarpmayan, fark edilmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
utangaç, çekingen, sıkılgan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole. |
içine kapanık, utangaç, çekingen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole! |
soğuk/samimiyetsizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
az konuşan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque. |
duygularını belli etmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
utangaç, sıkılganaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze. |
çekingen, içine kapanıkaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Da dopo l'incidente Ned era diventato introverso. |
(bilgi) gizli, hizmete özelaggettivo (informazione) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha passato molte informazioni riservate alla stampa. |
sessiz, suskun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il mio capo è riservato riguardo la sua vita privata. |
sakin, yumuşak huylu, kendi halindeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sam è un uomo tranquillo. Cem sakin bir adamdır. |
bastırılmış, frenlenmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto. |
hizmete özel(anglicismo) (askerlik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La notizia è stata dichiarata top secret e non si è potuto renderla nota al pubblico. |
bir kenara ayırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Abbiamo riservato le sedie nell'angolo per la cerimonia di domani. |
İtalyan öğrenelim
Artık riservato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
riservato ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.