İtalyan içindeki ritorno ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ritorno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ritorno'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ritorno kelimesi geri gelmek, dönmek, tekrarlanmak, dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri gelmek, -e geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri yönelmek, geri dönmek, yürüyerek geri dönmek, (geri) dönüş, geri dönüş, dönüş, merdiven dönüşü, dönüş, eski haline/alışkanlıklarına dönme, (fikir, vb.) yeniden canlanma/ortaya çıkma, geri gelme, geri geliş, geri dönüş, geri dönüş, dönüş, yeniden canlanma/dirilme, eve dönüş, yuvaya dönüş, iade edilmek, iade olunmak, tekrar aklına gelmek, (geri) gitmek, geri dönmek, geri dönmek, tekrar forma girmek, zamanı geri döndürmek, sakinleşmek, rayına oturtmak, eski gücüne/formuna kavuşmak, dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, aynı konuya geri dönmek, geri dönmek, yuvaya dönmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ritorno kelimesinin anlamı

geri gelmek, dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Spero che ritorni presto.

tekrarlanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I miei incubi tornano continuamente.

dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono ritornato dall'ufficio verso le 18:30.

geri dönmek

verbo intransitivo (önceki evine, yerine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tornerò a casa al termine dei miei esami.

geri dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank ha lasciato il suo portafogli a casa ed è dovuto ritornare per prenderlo.

geri gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha tirato il boomerang, che è subito ritornato verso di lui.

-e geri dönmek

verbo intransitivo (in un luogo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un giorno mi piacerebbe tornare a Parigi.

geri dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'anno scorso sono andato a trovare mia zia in Grecia e non vedevo l'ora di tornarci.

geri dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono tornato dal campo, ti sono mancato?

geri yönelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si sta facendo tardi, torniamo indietro.

geri dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jeremy aveva dimenticato i fiori, ma non aveva tempo di tornare.

yürüyerek geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si rese conto di essersi dimenticato di comprare le uova, Ray tornò a piedi al supermercato.

(geri) dönüş

sostantivo maschile (rientro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dobbiamo prepararci per il suo ritorno.

Dönüşü için hazırlık yapmalıyız.

geri dönüş, dönüş

sostantivo maschile (ripresentarsi di una situazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ora che sei di nuovo qui sembra ci sia un ritorno alla normalità.

merdiven dönüşü, dönüş

sostantivo maschile (architettura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una donna pregava sul ritorno della scalinata.

eski haline/alışkanlıklarına dönme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eravamo sorpresi dal ritorno di Helen alla cristianità all'età di sessant'anni.

(fikir, vb.) yeniden canlanma/ortaya çıkma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geri gelme, geri geliş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna.

geri dönüş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fa il suo ritorno sulla scena con l'uscita del suo nuovo singolo.

geri dönüş, dönüş

sostantivo maschile (moda, popülarite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I jeans a zampa d'elefante stanno facendo il loro ritorno.

yeniden canlanma/dirilme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eve dönüş, yuvaya dönüş

sostantivo maschile (a casa propria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La famiglia si riunì per celebrare il ritorno di Cameron, che era stato via per molti anni.

iade edilmek, iade olunmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Al termine della locazione, il proprietario riacquisterà pieni diritti per rientrare della proprietà.

tekrar aklına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ritorna in mente periodicamente l'idea che dovrei strangolarti.

(geri) gitmek, geri dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Spesso ritorno nella città in cui sono cresciuto.

Sık sık doğup büyüdüğüm kasabaya giderim.

geri dönmek

(konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Torniamo all'argomento a cui avevamo accennato prima.

tekrar forma girmek

verbo intransitivo (forma fisica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono abbonata a una palestra per ritornare in forma.

zamanı geri döndürmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si può ritornare al passato solo coi propri ricordi o con la propria immaginazione.

sakinleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Devo smetterla di farmi prendere dal panico; devo tornare in me.

rayına oturtmak

(figurato) (işleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eski gücüne/formuna kavuşmak

(teatro, cinema)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönmek

verbo intransitivo (eski alışkanlıklara, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido.

geri dönmek

verbo intransitivo (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono ritornato alla versione precedente del software e ha funzionato bene.

geri dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarebbe bello, un giorno, ritornare alla città in cui sono nato.

geri dönmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmak için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ava è andata via di casa a 18 anni, ma è tornata dieci anni dopo per prendersi cura di sua madre.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alcuni pensano che dovremmo tornare a un sistema di baratto invece che monetario.

geri dönmek

verbo intransitivo (da una persona) (eşine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina ha deciso di tornare da suo marito e di cercare di far funzionare la relazione.

aynı konuya geri dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Possiamo tornare un attimo al punto precedente? Vorrei capire meglio una cosa che hai detto prima.

geri dönmek

(kötü alışkanlığa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che Ted sia tornato al vizio dell'alcool e del gioco d'azzardo.

yuvaya dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questo piccione è sempre il più veloce a tornare a casa.

İtalyan öğrenelim

Artık ritorno'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ritorno ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki andata ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki biglietto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricevuta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rientro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ritiro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ritmato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ritmo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rito ne anlama geliyor?