İtalyan içindeki sacco ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sacco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sacco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sacco kelimesi sağlam torba, çuval, kum torbası, yığın, çuval, paket, büyük miktar, yağmur, yağma, dağ, yığın, yük, büyük miktar, bir yığın, çok sayıda, plastik torba, yağmalama, yağma etme, bir yığın, çok, bir yığın, çok fazla, çok sayıda, bir çok, pek çok, bir sürü, bir dünya, büyük miktar, şamar oğlanı, bir çuval, pikniklik yiyecek, son derece, suçüstü, bol miktarda, çok miktarda, pire torbası, kum torbası, ceset torbası, bir sürü para, uyku tulumu, çöp torbası, paketlenmiş öğle yemeği, büyük miktar, sırları açıklamak, sırrı yaymak, aşağılanmak, ağzından baklayı çıkarmak, sırrı açıklamak, çuval bezi, bir dünya, aşırı para harcamak, bol miktar, çok miktarda, çok, -e harcamak, bir yığın, tonla, çuval gibi, çok miktar, yığınla, fazla miktarda, bir çok, pek çok, yığınla para, tomarla para, çok şey, yığınla anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sacco kelimesinin anlamı

sağlam torba, çuval

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Babbo Natale porta un sacco pieno di doni sulla sua slitta.

kum torbası

sostantivo maschile (pugilato) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rod si esercitava con le sue mosse di pugilato con un sacco.

yığın

sostantivo maschile (informale: quantità) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare.

çuval

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maria ha comprato un sacco di patate al negozio.

paket

(quantità) (paket dolusu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük miktar

(informale: quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

yağmur

(figurato: quantità) (soru, şikayet, vb. mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

yağma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Napoleone tentò di porre fine al saccheggio di Mosca.

dağ

(figurato, informale) (fazla miktar, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus.

yığın

(figurato, informale) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli.

yük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

büyük miktar

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La macchina non era altro che un mucchio di componenti.

bir yığın

(figurato: gran quantità) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

çok sayıda

sostantivo maschile (colloquiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste.

plastik torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ethan ha infilato tutte le sue cose in dei sacchetti e li ha caricati nel bagagliaio dell'auto.

yağmalama, yağma etme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sacco di Roma avvenne nell'anno 410.

bir yığın

(figurato: gran quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

çok

sostantivo maschile (informale: quantità)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!

bir yığın

sostantivo maschile (informale: quantità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero.

çok fazla

sostantivo maschile (informale: quantità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare.

çok sayıda, bir çok, pek çok

sostantivo maschile (figurato: gran quantità) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare.

bir sürü, bir dünya

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un sacco di lavoro da fare oggi.

büyük miktar

sostantivo maschile (informale: gran quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova.

şamar oğlanı

sostantivo maschile (figurato: vittima di pestaggio) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho lasciato il lavoro perché mi sembrava che il capo mi stesse usando come un sacco da boxe.

bir çuval

sostantivo maschile

La ricetta dice che ci vuole un intero sacco di patate.

pikniklik yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son derece

locuzione aggettivale (informale, rafforzativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

suçüstü

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il taccheggiatore fu colto in flagrante mentre si metteva dei prodotti in tasca. La polizia acciuffò l'uomo in flagrante con una grossa borsa di eroina.

bol miktarda, çok miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

pire torbası

sostantivo maschile (figurato, dispregiativo: animale) (pireli hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non lasciare che quel vecchio sacco di pulci entri in casa!

kum torbası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I paesani impilavano sacchi di sabbia per prepararsi all'alluvione.

ceset torbası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I soldati hanno iniziato a tornare a casa dentro i sacchi per cadavere.

bir sürü para

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte.

uyku tulumu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Entriamo tutti e due in un sacco a pelo grande.

çöp torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho chiuso il sacco della spazzatura e l'ho messo fuori.

paketlenmiş öğle yemeği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük miktar

sostantivo maschile (figurato, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chelsea trasferì mucchi di purea di patate sul suo piatto con il cucchiaio.

sırları açıklamak, sırrı yaymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

aşağılanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Petros prendeva sempre un sacco di botte dal padre violento.

ağzından baklayı çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

sırrı açıklamak

(un segreto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

çuval bezi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La borsa era stata fatta approssimativamente con della tela di sacco.

bir dünya

sostantivo maschile (figurato, informale) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un mucchio di compiti questo fine settimana.

aşırı para harcamak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bol miktar

sostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok miktarda, çok

(informale: gran quantità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.

-e harcamak

(parayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per il suo cinquantesimo compleanno James ha speso un sacco di soldi per una macchina sportiva.

bir yığın

sostantivo maschile (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana.

tonla

(figurato: gran quantità)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çuval gibi

aggettivo (vestiti) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lisa preferisce le maglie larghe rispetto a quelle aderenti.

çok miktar

(colloquiale, figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lì ci sono un sacco di persone.

yığınla

sostantivo maschile (informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pescatore prese un mucchio di pesce.

fazla miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane.

bir çok, pek çok

sostantivo maschile (figurato, informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alla vigilia di Natale c'erano un sacco di persone al centro commerciale.

yığınla para, tomarla para

(informale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi!

çok şey

(informale: molto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho imparato un sacco da quella dimostrazione di pittura.

yığınla

(figurato: gran quantità) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rallenta, abbiamo un sacco di tempo.

İtalyan öğrenelim

Artık sacco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sacco ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki borsa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki botta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki botto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki farina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mondo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sabotare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki saccarosio ne anlama geliyor?