İtalyan içindeki sede ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sede kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sede'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sede kelimesi mekan, merkez, kürsü, mekan, merkez, şirket yerleşkesi, şube, ofis, işletme, tesisler, görev yeri, olay yeri/mahalli, popo, kıç, kıç, popo, kıç, popo, makat, kıç, göt, kıç, popo, kaba et, kıç, göt, popo, kıç, kaba et, popo, kıç, popo, kıç, kıç, popo, makat, popo, kıç, kalça, popo, kıç, kaba et, kıç, popo, kıç, spor kulübü binası, bulundurmak, atamak, yaşayan, ikamet eden, binada, genel merkez, genel merkez, şirket merkezi, genel merkez, Vatikan, dumanlı/dumanla kaplı oda, merkez ofis, resmi iş adresi, yerleşik olmak, (Londra'da) ulaşım için verilen ek ücret, görevli olmak, çalışmak, evsahipliği yapmak, loca, mahkeme yeri anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sede kelimesinin anlamı

mekan

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede dell'incontro annuale di solito era in campagna.

merkez

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Presenta la tua denuncia alla sede della contea.

kürsü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel palazzo è la sede dell'istituto di arti libere e scienze.

mekan

sostantivo femminile (restoran, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ristorante ha aperto una nuova sede vicino a casa nostra.

merkez

sostantivo femminile (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede della contea è a Columbia.

şirket yerleşkesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dottor Smith non è in sede oggi.

şube, ofis

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco.

Evet, bu şirketin San Francisco'da bir ofisi var.

işletme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tesisler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente.

görev yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olay yeri/mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro.

popo, kıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere.

Miskin çocuğunun tek ihtiyacı olan şey poposuna esaslı bir tekme.

kıç, popo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra.

kıç, popo, makat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere.

kıç, göt

(colloquiale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare!

kıç, popo, kaba et

(persone)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere.

kıç, göt

sostantivo maschile (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere.

popo, kıç, kaba et

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Metti il sedere su quella sedia, per favore.

popo, kıç

sostantivo maschile (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere.

popo, kıç

sostantivo maschile (glutei) (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere.

Öfkeli anne çocuğunun poposuna vurdu.

kıç, popo, makat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)!

popo, kıç

sostantivo maschile (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalça, popo, kıç

sostantivo maschile (colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte!

kaba et, kıç

sostantivo maschile (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Signore, sta guardando il mio fondoschiena?

popo, kıç

sostantivo maschile (eufemismo, anatomia) (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro.

Baba, söz dinlemeyen oğlunun poposuna bir tekme atıverdi.

spor kulübü binası

(sportivo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La squadra tiene tutto il suo equipaggiamento al circolo.

bulundurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo palazzo ospita il seminario.

atamak

(birisini bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaşayan, ikamet eden

locuzione avverbiale (bir yerde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il novanta per cento degli studenti del primo anno vive in sede.

binada

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

genel merkez

sostantivo femminile (şirket)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede centrale dell'azienda informatica è in California.

genel merkez

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto.

şirket merkezi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede centrale dell'azienda è a New York.

genel merkez

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti.

Vatikan

sostantivo femminile (Vaticano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi.

dumanlı/dumanla kaplı oda

(negoziazioni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede.

merkez ofis

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds.

resmi iş adresi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerleşik olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(Londra'da) ulaşım için verilen ek ücret

sostantivo femminile (Gran Bretagna)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra.

görevli olmak, çalışmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

evsahipliği yapmak

sostantivo femminile

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Carolina del Nord è sede di molte aziende, compresa la Bank of America.

loca

sostantivo femminile (confraternita, associazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La confraternita si è riunita presso la sede locale.

mahkeme yeri

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giudice fissò la sede processuale.

İtalyan öğrenelim

Artık sede'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.