İtalyan içindeki sequestro ne anlama geliyor?
İtalyan'deki sequestro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sequestro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki sequestro kelimesi kaçırmak, zorla kaçırmak, haczetmek, el koymak, zorla kaçırmak, kaçırmak, zorla kaçırmak, (askeri nedenle) el koymak, müsadere etmek, tecrit etmek, el koymak, zorla almak, gaspetmek, kaçırma, haciz, kaçırma, adam/çocuk kaçırma, fidye almak için birisini zorla tutma/kaçırma, kaçırma eylemi, -den alıp el koymak, kaçırmak, elinden almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sequestro kelimesinin anlamı
kaçırmak, zorla kaçırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Fu sequestrata da sconosciuti e non fu mai più vista. |
haczetmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
el koymak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
zorla kaçırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (birisini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Qualcuno ha rapito una bimba ieri a scuola. |
kaçırmak, zorla kaçırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Giovedì sera degli uomini armati hanno sequestrato l'ereditiera. L'autore di questo libro sostiene che il padre sia stato rapito dagli alieni. |
(askeri nedenle) el koymak, müsadere etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I militari fermarono il veicolo e lo requisirono, abbandonando il conducente in un'area rurale. |
tecrit etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
el koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
zorla almak, gaspetmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'esercito si impadronì della città dopo diversi giorni di combattimenti. |
kaçırma(uçak, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il sequestro è avvenuto ieri sera. |
haciz(hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il risultato fu che il giudice ordinò il sequestro della proprietà. |
kaçırmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
adam/çocuk kaçırmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nancy non è mai riuscita a superare il trauma del sequestro. |
fidye almak için birisini zorla tutma/kaçırmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In certi paesi i sequestri a scopo di estorsione stanno diventando troppo frequenti. |
kaçırma eylemisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lui e suo fratello hanno pianificato il rapimento con cura, ma avevano troppa paura per metterlo in pratica. |
-den alıp el koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un agente di frontiera confiscò il formaggio a Rodney. |
kaçırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (uçak, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) I terroristi hanno dirottato l'aereo. |
elinden almak(bir şeyi birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'uomo d'affari fu riconosciuto colpevole di frode e il tribunale gli sequestrò i beni. |
İtalyan öğrenelim
Artık sequestro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
sequestro ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.