İtalyan içindeki severo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki severo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte severo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki severo kelimesi sert, sert, katı, ağır, çok kötü, bastırılmış, (kişi) çok ciddi, ağırbaşlı, haşin, sert, (ifade) sert, katı, ciddi, önemli, sert, katı, otoriter, sert, katı, haşin, eleştiren, kusur bulan, tenkitçi, sert, katı, haşin, ciddi, sert, katı, sert, (tavır, vb.) ciddi, ağırbaşlı, ağır, kesin, ciddi, önemli, sert, haşin, sert, sıkı, sıkı, katı, yalın, sert, sıkılaştırmak, gevşetmek, rahat, sert, daha sert hale gelen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

severo kelimesinin anlamı

sert

aggettivo (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato.

sert, katı

aggettivo (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male.

ağır

aggettivo (ceza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale.

çok kötü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa.

bastırılmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente.

(kişi) çok ciddi, ağırbaşlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava.

haşin, sert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo.

(ifade) sert, katı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa.

ciddi, önemli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone.

sert, katı, otoriter

(severo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi.

Hoşgörüsüz toplumlarda gençlik, çok boyutlu birçok sorunla karşılaşmaktadır.

sert, katı, haşin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente.

eleştiren, kusur bulan, tenkitçi

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non le racconto niente perché sembra molto severa.

sert, katı, haşin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei.

ciddi

aggettivo (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai.

sert

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche.

katı, sert

(figurato) (tavır, kural, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(tavır, vb.) ciddi, ağırbaşlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso.

ağır

aggettivo (ceza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno.

kesin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro.

ciddi, önemli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

sert, haşin

aggettivo (bakış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli ha lanciato uno sguardo duro.

sert

aggettivo (tavır, mizaç)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro.

sıkı

aggettivo (kontrol, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito.

sıkı, katı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Edward prestava una rigida attenzione all'igiene.

yalın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti.

sert

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkılaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gevşetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (kural, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate.

rahat

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Matthew approfittò del codice di abbigliamento non rigido e non indossò più la cravatta a lavoro.

sert

(figurato: severo) (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È troppo duro con i suoi bambini.

daha sert hale gelen

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare.

İtalyan öğrenelim

Artık severo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

severo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki acerbo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki duro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fiscale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inasprire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mite ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rigoroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki serio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki settentrionale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki settimana ne anlama geliyor?