İtalyan içindeki stampa ne anlama geliyor?

İtalyan'deki stampa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte stampa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki stampa kelimesi basma, baskı/basım, gravür, taşbaskı, fotoğraf, negatiften tabedilen resim, yayın, neşriyat, yazdır, print, baskı, nüsha, basma, basım, baskı, nüsha, basım, yazdırmak, basılmak, basmak, çıktı almak, basmak, preste kesmek, basmak, numune almak, örnek almak, işaretlemek, damgalamak, basın, medya, basın mensupları, baskı makinesi, reklam, tanıtım, desen, (yazılı) asılsız iddia/iftira, haber odası, ofset, ofset baskı, , haber değeri olan, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, basımda, çift yönlü baskı, dubleks baskı, (gazete, dergi, vb.) olumsuz eleştiri, basın sözcüsü, basın mensuplarına ayrılan yer, basın toplantısı, basın açıklaması, basın tribünü, prova, baskı provası, sansasyonel basın, matbaa makinesi, matbaa, basın sözcüsü, basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek, gazete mürekkebi, hatalı basmak, yanlış basmak, ön görüntü, harf dizisi, yazdırma kuyruğu, yazıcı kuyruğu, baskı kuyruğu, basın sözcülüğü yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

stampa kelimesinin anlamı

basma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho scritto tutto al computer, tutto ciò che rimane è la stampa.

baskı/basım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nella seconda stampa del libro sono stati corretti alcuni errori.

gravür

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha preso una stampa dell'immagine incisa su rame.

taşbaskı

sostantivo femminile (riproduzione, copia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era una stampa della più famosa litografia dell'artista.

fotoğraf, negatiften tabedilen resim

sostantivo femminile (fotografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti.

Fotoğrafçı negatiften tabettiği resimleri (or: fotoğrafları) müşterilerine sattı.

yayın, neşriyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lavora nell'editoria come correttore di bozze.

yazdır, print

sostantivo maschile (informatica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Premi 'stampa' per inviare il documento alla stampante.

baskı, nüsha

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jerry ha usato il timbro per fare una stampa sulla carta.

basma, basım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George ha appreso la stampa durante i suoi studi di grafica.

baskı, nüsha

sostantivo femminile (oggetto stampato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim ha fatto una stampa del documento.

basım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima stampa del libro è stata di sole cento copie.

yazdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha stampato le indicazioni che gli erano state mandate per e-mail

Kek tarifini yazıcıdan çıkardı.

basılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando è stato stampato questo libro?

Bu dergileri ancak yasak kalktıktan sonra yayınlayabildiler.

basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (editoria: pubblicare) (kitap, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'autore sta cercando un editore che stampi il suo nuovo libro.

çıktı almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi stamparmi quell'e-mail?

basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (copia, duplicato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi potresti stampare cento copie di questo volantino?

preste kesmek

(metal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

basmak

(fare copie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

numune almak, örnek almak

(tipografia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

il tipografo ha stampato una bozza della nuova tavola.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'operaio ha impresso il suo marchio sul cemento.

damgalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

basın, medya

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il promemoria del primo ministro era trapelato alla stampa.

Başbakanın memorandumu medyaya (or: basına) sızdırıldı.

basın mensupları

(media)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il presidente ha passato un'ora ad informare i giornalisti della sua recente linea poilitica.

Başbakan bir saat süren bir toplantı ile hükümetin yeni politikası hakkında basın mensuplarına bilgi verdi.

baskı makinesi

sostantivo femminile (tipografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I giornali vengono fatti con la macchina da stampa.

reklam, tanıtım

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua azione di beneficienza ha avuto una buona risonanza sulla stampa.

desen

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maestra indossò il tessuto con stampa animale che piaceva così tanto ai bambini.

(yazılı) asılsız iddia/iftira

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il politico ha accusato il giornale di diffamazione.

haber odası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In redazione, i giornalisti scrivevano le storie più importanti della giornata.

ofset, ofset baskı

(stampa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

haber değeri olan

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa libreria è specializzata in libri fuori stampa.

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non è molto semplice trovare il libro perché è fuori stampa.

basımda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il libro che voglio non è più in stampa. Lo scrittore era felice di vedere il suo libro finalmente in stampa.

çift yönlü baskı, dubleks baskı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I reportage erano pubblicati con stampa su due lati.

(gazete, dergi, vb.) olumsuz eleştiri

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attrice ha ricevuto molta cattiva stampa come conseguenza delle sue opinioni politiche estreme.

basın sözcüsü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agente stampa dell'attore ha appena rilasciato una dichiarazione.

basın mensuplarına ayrılan yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per assicurare un ambiente lavorativo professionale, non sono ammessi familiari od ospiti nell'angolo della stampa.

basın toplantısı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante la conferenza stampa di questa mattina il senatore ha risposto a 28 domande.

basın açıklaması

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jenkins ha autorizzato un comunicato stampa che negava l'attendibilità delle voci di corridoio.

basın tribünü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I giornalisti hanno preteso i propri posti nell'angolo della stampa.

prova, baskı provası

sostantivo femminile (tipografico) (basımcılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.

sansasyonel basın

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La stampa scandalistica è ossessionata dai pettegolezzi sulle celebrità.

matbaa makinesi, matbaa

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Johannes Gutenberg ha inventato la macchina da stampa.

basın sözcüsü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senatore ha tenuto una conferenza stampa per illustrare la sua nuova proposta.

gazete mürekkebi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'inchiostro da stampa ancora bagnato colava sulla pagina.

hatalı basmak, yanlış basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La rivista ha commesso un errore di stampa in cui invece della parola "calca" è stato scritto "cacca".

ön görüntü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meglio aprire l'anteprima prima di mandare in stampa il documento, giusto per essere sicuri che stia bene sulla pagina.

harf dizisi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yazdırma kuyruğu, yazıcı kuyruğu, baskı kuyruğu

sostantivo femminile (informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa.

basın sözcülüğü yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

İtalyan öğrenelim

Artık stampa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

stampa ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki addetto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki agenzia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anteprima ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bozza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comunicato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conferenza ne anlama geliyor?