İtalyan içindeki straccio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki straccio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte straccio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki straccio kelimesi hezimete uğratmak, ağır yenilgiye uğratmak, mağlup etmek, bozguna uğratmak, yenmek, yenilgiye uğratmak, çekip koparmak, hezimete uğratmak, yenilgiye uğratmak, yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak, açık farkla yenmek, yenmek, yenilgiye uğratmak, alt etmek, kırmak, yırtmak, sökmek, eskitmek, (beklenmedik şekilde) yenilgiye uğratmak, yenmek, halletmek, yenmek, mağlup etmek, temizlik bezi, en ufak parça, zerre, en ufak bir, bulaşık bezi, bez parçası, paçavra, bir gıdım, mahvolmuş/yıkılmış kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

straccio kelimesinin anlamı

hezimete uğratmak

(sconfiggere) (rakibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

ağır yenilgiye uğratmak

(informale: sconfiggere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In quella partita, Larry ha stracciato Mike.

mağlup etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sbaragliare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra di casa ha stracciato gli avversari.

bozguna uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yenmek, yenilgiye uğratmak

(sconfiggere) (yarışma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati.

çekip koparmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le donne urlavano e si strappavano i capelli.

hezimete uğratmak, yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

yenmek, mağlup etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'altra squadra ci ha stracciato 5 a 0.

yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

açık farkla yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport, figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo proprio stracciato l'altra squadra, non è riuscita a segnare nemmeno un punto.

yenmek

(sport) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di casa stracciò gli avversari.

alt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: sopraffare) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei ha proprio stracciato quell'intervistatore con le sue risposte a tono!

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

Tahtayı üzerine basarak kırdı.

yırtmak, sökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kumaş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione.

eskitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bambina aveva sbrindellato la sua bambola per averci giocato così spesso.

(beklenmedik şekilde) yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra del piccolo paese ha stracciato i favoriti per 2 a1.

Küçük kasabadan gelen takım, kazanması beklenen takımı 2-1 yenilgiye uğrattı.

yenmek

(figurato) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2.

halletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston.

yenmek, mağlup etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

temizlik bezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben ha pulito la finestra con uno straccio.

en ufak parça, zerre

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non posso andare a una festa stasera: non ho uno straccio da indossare! Il disturbatore non indossava nemmeno uno straccio quando ha invaso il campo da football.

en ufak bir

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bulaşık bezi

sostantivo maschile (per piatti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preferisco usare una spugna per lavare i piatti al posto dello straccio.

bez parçası, paçavra

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La domestica pulì le finestre con uno straccio (or: strofinaccio).

bir gıdım

(figurato: piccola quantità) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mahvolmuş/yıkılmış kimse

sostantivo maschile (figurato: persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Zoe era un relitto dopo aver lavorato per quattordici ore al giorno per sei mesi.

İtalyan öğrenelim

Artık straccio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.