İtalyan içindeki strada ne anlama geliyor?

İtalyan'deki strada kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte strada'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki strada kelimesi yol, yol, yol, anayol, yol, cadde, yol, mahalle, hareket tarzı, yol, yol, bir şeye giden/götüren yol, (yol isimlerini belirtmekte kullanılır) ...yolu, Yolu, Caddesi, sokak, cadde, (başarıya giden, vb.) yol, yön, yön, yol, cadde, yol, yol, sokak, kavşak, sokak, mesafe, uzaklık, sokak, cadde, yol, yol, cadde, yol, tarz, yoldan çıkmak, düzeltme, sokak, önden gitmek, itmek, itip kakmak, yola çıkacak durumda, yola çıkabilir, yarı yolda, yarı yolda, caddenin hemen karşısında, yolda, yolunda, anayol, yol döşemesi, anayol, ana cadde, paralı yol, ücretli yol, asfaltlı/dolgu yol, yol kenarı, yan yol, tali yol, sokak çalgıcısı, caddeyi kurallara uymadan geçen yaya, kırmızı ışıkta karşıdan karşıya geçme, koridor kuşu, tekerlekli patenle kayma, arka yol, ana cadde, kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücü, yola dayanıklılık testi, yol testi, sokak ressamı, cadde/sokak ismi, çalışan kız, çıkmaz yol, toprak yol, ara sokak, paralı yol, ücretli yol, işlek yol, uzak yol, ana yol, ana cadde, karayolu yolculuğu, kirli siyaset, sokakta satılan yiyecek, izlenecek yol, ana yol, yol üzerinde, geçmek, geçip ilerlemek, iyi bir geleceği olmak, kılavuzluk etmek, rehberlik etmek, gitmek, yolu açmak, yol göstermek, (işini, vb.) kolaylaştırmak, öncülük etmek, sokak çalgıcılığı yapmak, caddeyi kırmızı ışıkta geçmek, zorla girmek, başarılı olmak, geri dönmek, geri gitmek, önüne kırmak, ortada, yol kenarındaki, yolunda, geçit, geçiş yolu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

strada kelimesinin anlamı

yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa strada ha quattro corsie.

Bu dört şeritli bir yoldur.

yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo guidato attraverso tortuose strade di campagna per arrivare al paesino. // Quella strada è la statale 19 per Albany.

yol

sostantivo femminile (figurativo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strada per il successo ha molti ostacoli.

Başarıya giden yol pek çok zorluklarla doludur.

anayol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siamo passati sulla vecchia strada romana.

yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strada per Boston è una delle principali arterie autostradali.

cadde, yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bambini, venite via dalla strada e giocate sul prato!

mahalle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareket tarzı

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Penso che sia sulla cattiva strada cercando un lavoro nella pubblicità.

yol

sostantivo femminile (rotta, percorso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non prendere la strada sbagliata o ti perderai.

yol

sostantivo femminile (sentiero, cammino)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vedrai delle rose un po' più su lungo la strada.

bir şeye giden/götüren yol

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il predicatore urlava: "Quei peccatori sono sulla strada per l'inferno."

(yol isimlerini belirtmekte kullanılır) ...yolu

sostantivo femminile (toponomastica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strada 66 è stata una delle strade originarie dell'America.

Yolu, Caddesi

(yol ismi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sokak, cadde

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È una splendida strada con tutti gli alberi e i bei palazzi.

Etrafında ağaçlar ve hoş binalar bulunan güzel bir sokaktır.

(başarıya giden, vb.) yol

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Secondo Kelly l'università è la porta d'accesso a una vita migliore.

yön

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che strada hai preso per arrivare qui?

Oraya hangi yoldan gittiniz?

yön

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non è facile sapere che strada prendere nella vita.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un strada che attraversa le montagne dieci chilometri a sud da qui.

Buranın on kilometre güneyinde dağlarda bir yol (or: geçit) bulunmakta.

cadde

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol

sostantivo femminile (via, percorso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che strada devo prendere per arrivare ad Atene?

yol

sostantivo femminile (cammino) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È sulla strada verso la felicità.

sokak

sostantivo femminile (sıra evlerin bulunduğu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Viviamo in una bella strada, con un piccolo giardino.

kavşak, sokak

(uzaklık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La posta è tre isolati più in là in quella direzione.

Postane üç kavşak ileridedir.

mesafe, uzaklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è parecchia distanza tra qui e Chicago.

İstanbul buradan uzak mesafededir.

sokak, cadde

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio ufficio si trova in Via Centrale.

yol, cadde

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ufficio postale si trova tre isolati più giù lungo la via.

yol, tarz

sostantivo femminile (figurato: metodo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una strada per ottenere il permesso è chiedere direttamente al presidente del club.

yoldan çıkmak

(figurato: smarrirsi, perdersi) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcia è diventata una consulente per aiutare gli adolescenti sbandati.

düzeltme

(davranış, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sokak

(satıcı, vb.)

Il venditore ambulante vendeva hot dogs alla sua bancarella.

önden gitmek

(guidare la direzione)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo?

itmek, itip kakmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yola çıkacak durumda, yola çıkabilir

(otomobil, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada.

yarı yolda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve.

yarı yolda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia.

caddenin hemen karşısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno.

yolda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se vuoi li consegno da parte tua lungo la strada.

yolunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti.

anayol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il camionista percorreva la strada statale per andare a consegnare il legname in California.

yol döşemesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anayol, ana cadde

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jackie ha deciso di non comprare la casa perché si trova su una strada principale.

paralı yol, ücretli yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se non vuoi pagare, dovresti evitare la strada a pedaggio.

asfaltlı/dolgu yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono molti negozi lungo la strada rialzata che conduce all'isola.

yol kenarı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Randy ha rallentato alla vista di un'auto della polizia sul ciglio della strada.

yan yol, tali yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Invece di prendere la superstrada, abbiamo imboccato una strada secondaria.

sokak çalgıcısı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I passanti lanciavano monete nel cappello del musicista di strada.

caddeyi kurallara uymadan geçen yaya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kırmızı ışıkta karşıdan karşıya geçme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi.

koridor kuşu

sostantivo maschile (ornitologia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tekerlekli patenle kayma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si sono persi da qualche parte nelle strade secondarie del Devon.

ana cadde

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I lavori stradali stanno rallentando il traffico sulla strada principale.

kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücü

sostantivo maschile (informale: chi fugge dopo un incidente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il poliziotto è andato nelle carrozzerie a cercare l'auto del pirata della strada.

yola dayanıklılık testi, yol testi

sostantivo femminile (veicolo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto.

sokak ressamı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista di strada mi ha fatto un ritratto in venti minuti.

cadde/sokak ismi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I nomi delle strade nella mia zona portano i nomi di poeti inglesi.

çalışan kız

sostantivo femminile (prostituta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada.

çıkmaz yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini del vicinato giocavano nella strada senza uscita poiché non c'era traffico.

toprak yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Main Street è pavimentata, invece tutte le altre sono semplicemente delle strade sterrate.

ara sokak

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Percorro in macchina le strade laterali per evitare il traffico.

paralı yol, ücretli yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono molte strade a pedaggio attorno all'aeroporto di Orlando.

işlek yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se ci avventuriamo fuori dal percorso battuto rischiamo di perderci.

uzak yol

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non so se accetterei un lavoro laggiù; è molto distante dalla mia famiglia.

ana yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In genere gli allievi di scuola guida fanno pratica nelle vie secondarie prima di passare alle strade principali.

ana cadde

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La via principale della città è stata pedonalizzata.

karayolu yolculuğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stiamo organizzando un viaggio su strada a Perth per questo weekend.

kirli siyaset

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sokakta satılan yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izlenecek yol

(figurato: ciò che segue) (ilerisi için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno beccato un automobilista che faceva quasi il doppio del limite di velocità di 70 all'ora su una statale del Worcestershire.

yol üzerinde

avverbio (andare verso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eravamo sulla strada per Manchester quando abbiamo sentito la notizia all'autoradio.

geçmek, geçip ilerlemek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (kalabalığın arasından, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla.

iyi bir geleceği olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Camilla è una musicista talentuosa che farà molta strada.

kılavuzluk etmek, rehberlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida.

gitmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (partire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era stanco di questa città, così ha deciso di mettersi in marcia.

yolu açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

(işini, vb.) kolaylaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: facilitare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori.

öncülük etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ann sta aprendo la strada con le sue tecniche operatorie sperimentali.

sokak çalgıcılığı yapmak

verbo intransitivo (spesso raccogliendo soldi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

caddeyi kırmızı ışıkta geçmek

verbo intransitivo (yaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorla girmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi.

başarılı olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: avere successo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi far strada nel mondo degli affari devi essere assertivo.

geri dönmek, geri gitmek

verbo intransitivo (bir yere aynı yoldan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Scusa il ritardo, non ho visto il bivio per la spiaggia e sono dovuto tornare indietro.

önüne kırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (traffico) (öndeki aracın)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il veicolo mi ha tagliato la strada.

ortada

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada.

yol kenarındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yolunda

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dalla riunione è emerso che il gruppo era sulla buona strada per completare il progetto entro giugno.

geçit, geçiş yolu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa è l'unica strada transitabile che attraversa la città, tutte le altre sono allagate.

İtalyan öğrenelim

Artık strada'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

strada ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki allargare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allungare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ampiezza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ampio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ampliamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ampliare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki angolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attraversare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki banchina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bivio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bloccare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bordo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki breve ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki brutto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiuso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciglio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciottolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki codice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki condurre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki discesa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dissestato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki donna ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gelato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki illuminato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ingombro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki laterale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lembo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maestro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki marciapiede ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki metà ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki movimentato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki per ne anlama geliyor?