İtalyan içindeki troppo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki troppo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte troppo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki troppo kelimesi fazla miktarda, çok fazla sayıda, çok fazla, fazla miktar, fazlaca, gereğinden fazla, çok fazla, fazlaca, çok, çok da, pek, pek de, aşırı, çok fazla, aşırı derecede, aşırı şekilde, aşırı derecede, aşırılık, fazlalık, aşırı, çok fazla, aşırı duygusal, çok dolu, tıka basa dolu, aşırı ilgi göstermek, fazla pişmiş, çok pişmiş, fazla resmi giyinmiş, fazla pahalı, fazla kalifiye, gereğinden fazla nitelikli, fazla gerilmiş, kendine fazla güvenen, çok sıkıcı, çok can sıkıcı, gerekenden az, çok geç, fazla uzun, fazla pişmiş, aşırı tatlı, vaktinden önce, zamanından önce, erken, çok erken, fazla uzak, çok az, geç bile, iyi niyetli kimse, çok fazla gelmek/gücünü aşmak, çok iyi bilmek, çok iyi bilmek, aşırı olmak, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, aşırı yemek, uzanmak, fazla kafa yormak, basite indirgemek, fazla kalmak, (birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek, aşırı süslü/gösterişli, kısa ve öz, kat kat giyinmiş, fazla ödenmiş, fazla büyük, çok az, yetersiz, aşırı duygusal, fazla geç, çok uzun süredir, gecikmeli olarak, çok fazla gelmek/gücünü aşmak, çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek, (birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak, fazla ödemek, fazla düşünmek, kapasitesini zorlamak, fazla fiyat istemek, aşırıya kaçmış/abartılmış, fazla ileriye, çok az miktar, fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek, fazla çalıştırmak, fazla iş vermek, çok büyük yapmak, hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmak, sıkmak, vurmak, sığamamak, çok fazla pişmiş, aşırı seven, oluk, fazlaca uzatmak, fazla demlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

troppo kelimesinin anlamı

fazla miktarda

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Troppo caffè mi agita.

çok fazla sayıda

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è troppa gente e non abbastanza posti a sedere.

çok fazla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'amava troppo per poterla lasciare.

fazla miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non posso mangiare tutta quella roba: è troppo!

fazlaca, gereğinden fazla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dan parla troppo. Questo piatto è troppo salato.

çok fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazlaca

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok, çok da, pek, pek de

avverbio

Non è troppo entusiasta di averci a che fare.

aşırı, çok fazla

(con aggettivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aşırı derecede, aşırı şekilde

(con verbo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aşırı derecede

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ben è troppo curioso riguardo alla vita privata dei suoi nuovi colleghi.

aşırılık, fazlalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono troppi cartelli e manifesti; ce n'è uno ogni sessanta metri in superstrada!

aşırı, çok fazla

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'eccessiva energia dei bambini era probabilmente dovuta a tutti i dolciumi da loro mangiati.

aşırı duygusal

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le sue storie d'amore sdolcinate sono buone solo per zitelle di mezza età.

çok dolu, tıka basa dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşırı ilgi göstermek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

fazla pişmiş, çok pişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le verdure mollicce e stracotte sono tremende.

fazla resmi giyinmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

fazla pahalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile.

fazla kalifiye, gereğinden fazla nitelikli

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel periodo di crisi economica, il cinema ha ricevuto candidature di persone troppo qualificate.

fazla gerilmiş

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era periodo di esami e gli studenti troppo stressati non vedevano l'ora che finisse.

kendine fazla güvenen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok sıkıcı, çok can sıkıcı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.

gerekenden az

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok geç

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno.

fazla uzun

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I suoi capelli erano troppo lunghi, perciò decise di tagliarli.

fazla pişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho dimenticato di spegnere il fornello e i broccoli sono scotti.

aşırı tatlı

(tat, koku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vaktinden önce, zamanından önce, erken

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il candidato ha annunciato troppo presto la sua vittoria ed era imbarazzato quando poi ha perso.

çok erken

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando arrivo al lavoro troppo presto devo aspettare che aprano le porte. Hai tirato fuori la torta dal forno troppo presto.

fazla uzak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Volevo camminare fino a Parigi ma era troppo lontano per me.

çok az

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco.

geç bile

iyi niyetli kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok fazla gelmek/gücünü aşmak

avverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dover badare a sei bambini era troppo per la giovane madre sfinita.

çok iyi bilmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non fare l'evasivo con me, sai fin troppo bene di cosa sto parlando!

çok iyi bilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sapeva fin troppo bene che quello che stava facendo era illegale, questo tuttavia non lo fermò.

aşırı olmak

(idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idea di Jack di costruire il suo osservatorio è davvero troppo!

içerlemek, zoruna/ağırına gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack ha fatto una battuta sui capelli di Sarah e lei l'ha presa troppo sul serio e si è arrabbiata.

fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

aşırı yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero.

uzanmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per prendere la corda, Daniel si è spinto troppo oltre ed è caduto.

fazla kafa yormak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

basite indirgemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo è un problema complesso, ma tu lo stai semplificando eccessivamente.

fazla kalmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (ospite) (bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attenzione a non trattenerti oltre la data del visto quando visiti altri paesi.

(birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek

(indumenti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşırı süslü/gösterişli

(stile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nuovo romanzo dell'autore è stato criticato per il suo stile complesso e troppo elaborato.

kısa ve öz

(discorso, linguaggio, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scrittura ellittica può essere difficile da capire.

kat kat giyinmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Katie è arrivata alla spiaggia con un maglione e ha capito subito di essere troppo vestita.

fazla ödenmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazla büyük

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mio marito guida una macchina molto voluminosa: è decisamente troppo grande da guidare in centro.

çok az

locuzione aggettivale (sayıca)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yetersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşırı duygusal

(figurato: troppo sentimentale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazla geç

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo.

çok uzun süredir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gecikmeli olarak

avverbio (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Joanne si è scusata per aver mandato i suoi auguri di compleanno troppo tardi.

çok fazla gelmek/gücünü aşmak

avverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La perdita della moglie era troppo per lui.

çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek

(formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni.

fazla ödemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo pagato troppo la stanza d'albergo perché eravamo in alta stagione.

fazla düşünmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapasitesini zorlamak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il manager si aspettava troppo dal suo staff e fissò obiettivi irraggiungibili.

fazla fiyat istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venditore mi ha fatto pagare troppo per l'auto, ma la colpa è mia che non ho negoziato.

aşırıya kaçmış/abartılmış

(testo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e con troppi colori.

fazla ileriye

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok az miktar

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazla çalıştırmak, fazla iş vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok büyük yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente.

Hız sınırını aşma (or: hız yapma), yoksa polis ehliyetini elinden alır.

sıkmak, vurmak

verbo intransitivo (ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Queste scarpe stringono.

sığamamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando scoprirono di aspettare il terzo figlio, Dave e Emily si resero conto che la loro famiglia era diventata troppo grande per la casa attuale.

çok fazla pişmiş

(yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo dovuto buttare il cibo stracotto della cena.

aşırı seven

locuzione aggettivale (peggiorativo: verso i figli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I genitori troppo affettuosi (or: eccessivamente affettuosi) viziavano il figlio in continuazione.

oluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fazlaca uzatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare.

fazla demlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (çay, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La signora Jones aveva messo in infusione il tè troppo a lungo di nuovo, ma Rachel lo bevve educatamente, anche se il sapore era orribile.

İtalyan öğrenelim

Artık troppo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

troppo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki arrivare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki là ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki per ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki perché ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pesante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki posta ne anlama geliyor?