İtalyan içindeki vago ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vago kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vago'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vago kelimesi amaçsızca dolaşmak, dolanmak, gezinmek, dolaşma, gezme, dolaşmak, amaçsızca yürümek, dolaşmak, ayrılmak, uzaklaşmak, uzun uzun yürümek, uzun yürüyüşe çıkmak, birikmek, yığılmak, amaçsızca gezinmek/dolaşmak, gizli, içten içe, belirsiz, müphem, muğlak, anlaşılmaz, hafif, değişen, değişken, muğlak, belirsiz, belirsiz, müphem, (hafıza, vb.) bulanık, uygulanması zor, pratik olmayan, soyut, belirsiz, müphem, sonuca bağlanmamış, bulanık, hayal meyal, belirsiz, muğlak, şüpheli, (hafıza) zayıf, belirsiz, belirsiz, belirsiz, belli belirsiz, düşük, belirsiz, bulanık, silik, sıradan, alelâde, kararsız, anlaşılması zor, tarifi zor, (hafıza, vb.) bulanık, iradesiz, belirsiz, donuk, flu, (hafıza) bulanık, anlaşılmaz, -i dolaşmak, dolaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vago kelimesinin anlamı

amaçsızca dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jessica non sapeva davvero dove stava andando, stava semplicemente vagando.

dolanmak, gezinmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio.

dolaşma, gezme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dolaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Decidemmo di vagare per la città per un po'.

amaçsızca yürümek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I turisti vagavano da un monumento famoso all'altro.

dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli animali feroci di solito vagano per tutta la stagione asciutta.

ayrılmak, uzaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino si era allontanato da casa e si era perso.

uzun uzun yürümek, uzun yürüyüşe çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

birikmek, yığılmak

(su terra)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

amaçsızca gezinmek/dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città.

gizli, içten içe

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perry aveva la vaga impressione che suo figlio stesse mentendo.

belirsiz, müphem, muğlak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutti provarono un vago senso di paura.

anlaşılmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia.

hafif

aggettivo (koku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'era un vago odore di rose nella stanza.

değişen, değişken

(sonuç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

muğlak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il politico diede una risposta vaga, poi cercò di cambiare argomento.

belirsiz

(oggetto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le prove sono indistinte: il sospetto deve essere rilasciato.

belirsiz, müphem

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sarà un'altra riunione in una data indefinita in futuro.

(hafıza, vb.) bulanık

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia madre è morta quando ero bambino e i miei ricordi su di lei sono annebbiati.

uygulanması zor, pratik olmayan

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Queste soluzioni fantasiose a problemi difficili non ci saranno d'aiuto.

soyut

(indefinito)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirsiz, müphem

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Karen riusciva a distinguere una forma vaga nella nebbia, ma non sapeva cosa fosse.

sonuca bağlanmamış

aggettivo

Forse a Natale andiamo a Parigi o a Roma: i nostri piani sono ancora vaghi.

bulanık, hayal meyal

aggettivo (hafıza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un vago ricordo di aver incontrato quell'uomo da qualche parte, ma non mi ricordo dove è stato.

belirsiz, muğlak

aggettivo (figurato) (konu, fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà.

şüpheli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo soltanto un vago schema del progetto.

(hafıza) zayıf

aggettivo (ricordi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia.

belirsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il libro è pieno di idee vaghe e non è pronto per essere pubblicato.

belirsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'erano voci indistinte che giravano in ufficio sul fatto che il capo avesse una relazione con una delle impiegate, ma nessuno lo sapeva con certezza.

belirsiz, belli belirsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Potevo vedere la sagoma indistinta di qualcosa, ma non ero sicuro di cosa fosse.

düşük

(şans, olasılık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La squadra aveva solo una vaga possibilità di vincere.

belirsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tony aveva la vaga idea che Jerry pensasse al suo lavoro.

bulanık, silik

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cos'è quella forma indistinta a fianco di quell'albero?

sıradan, alelâde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La critica del ristorante ha scritto una recensione negativa su un piatto indefinito.

kararsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho chiesto un aumento al mio capo, che però mi ha dato una risposta evasiva.

anlaşılması zor, tarifi zor

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo studente faticò a comprendere i concetti elusivi della poesia.

(hafıza, vb.) bulanık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata.

iradesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirsiz, donuk, flu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata.

(hafıza) bulanık

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso.

anlaşılmaz

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso.

-i dolaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poeta vagava per le colline, alla ricerca di ispirazione.

dolaşmak

verbo intransitivo (sokaklarda, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli adolescenti vagavano per le strade, cercando qualcosa da fare.

İtalyan öğrenelim

Artık vago'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

vago ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki approssimativo ne anlama geliyor?