İtalyan içindeki vedere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vedere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vedere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vedere kelimesi görmek, seçmek, izlemek, seyretmek, görmek, anlamak, görmek, kavramak, ortaya çıkarmak, görmek, bakmak, olarak görmek, gözü ile bakmak, nazarıyla bakmak, görüşmek, görmek, görüp geçirmek, farketmek, görmek, seyretmek, görüp geçirmek, görmek, , bahsi görmek, görmek, mütalaa etmek, düşünmek, bakmak, yorumlamak, farketmek, farkına varmak, ile görüşmek, çalmak, çevreyi gezme/görme, (görülecek yerleri) gezip dolaşma, görmek, (uzaktan) görmek, fark etmek, gözüne çarpmak, görüntülemek, görmek, ile görüşmek, bir an için görmek, olumsuzluk, sabırsız, yakışıklı, hoş, tadını çıkarmak, gelsin, hiç sevmeme/hoşlanmama, vahim durum, sabırsızlıkla beklemek, gözüne ilişmek, heyecan duymak, heyecanlanmak, çok ilgisi/alâkası olmak, ilgisi/ilişkisi olmamak, gözden kaybetmek, hiç ilgisi/alâkası olmamak, hoş karşılamamak, sonuna yaklaşıldığını görmek, çift görmek, biri iki görmek, başka bir gözle bakmak, gerçekleşmek, meydana gelmek, bakmak, ilgilenmek, çözüm bulmaya çalışmak, kendi gözleriyle görmek, yol göstermek, ilgilendirmemek, hemfikir olmak, sabırsızlanmak, içini görmek, hapis cezası çekmek, onaylamamak, başlamaya hevesli olmak, görmezlikten gelmek, meyve vermek, yol göstermek, göstermek, dört gözle beklemek, görmezden gelmek, kabiliyetli, can atan, tıbbi muayene, işi olmamak, katılmak, göstermek, can atmak, hevesli, istekli, hiçbir ilgisi/alâkası olmamak, gel buraya, karşılaştırma yapmak, kıyaslama yapmak, önceden izlemek, herkesten önce görmek, istekli, hevesli, sabırsızlanmak, sabırsızlanmak, tanıştırmak, aramak, bakmak, göstermek, kanıtlamak, tepeden bakmak, gizlice gözetlemek, olarak görmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vedere kelimesinin anlamı

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai mai visto un libro così grande?

Sen hiç bu kadar büyük bir kitap gördün mü?

seçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vedi quella collina in lontananza?

izlemek, seyretmek, görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai visto il suo ultimo film?

Bu aktörün en son filmini izledin mi (or: gördün mü)?

anlamak, görmek, kavramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (percepire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Io vedo la situazione in modo diverso.

Ben durumu farklı bir şekilde görüyorum.

ortaya çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa.

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (duruma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vediamo, cosa dobbiamo fare ora?

olarak görmek, gözü ile bakmak, nazarıyla bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vedo come il futuro primo ministro.

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero?

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento.

görüp geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa barca ha visto giorni migliori.

farketmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vedo che i minatori hanno scioperato di nuovo, secondo quanto dice il giornale.

görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ci vedo. Puoi accendere la luce?

seyretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.

görüp geçirmek

(vivere un evento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto.

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci vediamo stasera!

(giochi di carte)

Ho deciso di vedere, e gli altri hanno dovuto mostrare le carte.

bahsi görmek

verbo intransitivo (poker) (poker oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vuoi vedere o rialzare?

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (poker) (poker, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vedo i tuoi dieci e rialzo di dieci.

mütalaa etmek, düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molta gente vede i tatuaggi negativamente.

Pek çok kişi, dövme yaptırmayı olumsuz olarak mütalaa etmektedir.

bakmak

(ev, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque.

yorumlamak

(interpretare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vederla così! Non era quello che intendevo.

farketmek, farkına varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ho intravisto il mio aspetto allo specchio, sono tornata immediatamente all'armadio per cambiarmi.

ile görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali.

çalmak

(musica) (CD, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo.

Müzik setinde yeni CD'yi çalıyorum.

çevreyi gezme/görme, (görülecek yerleri) gezip dolaşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli Smith hanno fatto molti giri turistici durante le vacanze.

görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la vista)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello.

(uzaktan) görmek, fark etmek, gözüne çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tornando a casa ieri sera ho notato un nuovo ristorante.

görüntülemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un milione di persone ha visto quel video del gatto che parla.

görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

ile görüşmek

(farsi visitare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo andare da un dottore.

Bir doktorla görüşmek istiyorum.

bir an için görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom intravedeva il sole attraverso le nuvole.

olumsuzluk

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sabırsız

(bir şey için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana.

yakışıklı

locuzione aggettivale (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hoş

(estetik yönden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda.

tadını çıkarmak

interiezione (idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

gelsin

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera!

hiç sevmeme/hoşlanmama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quei due non si possono vedere. Si sono sempre odiati.

vahim durum

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sabırsızlıkla beklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca.

gözüne ilişmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho visto di sfuggita Peter che passava davanti a casa mia.

heyecan duymak, heyecanlanmak

(bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani.

çok ilgisi/alâkası olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo successo ha molto a che vedere con i contatti professionali di suo padre.

ilgisi/ilişkisi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il diabete di tipo 1 non ha niente a che fare con l'obesità o con lo stile di vita e non si può prevenire.

gözden kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdemmo di vista la barca quando superammo l'ansa del fiume.

hiç ilgisi/alâkası olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuocere una torta non ha niente a che fare con il riparare una macchina.

hoş karşılamamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".

sonuna yaklaşıldığını görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: terminare) (projenin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo averci lavorato 15 ore al giorno per tre settimane ha finalmente iniziato a vedere la luce in fondo al tunnel.

çift görmek, biri iki görmek

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensavo di vederci doppio ma erano soltanto i miei occhiali appannati. Quelli sono gemelli? Ho creduto di vedere doppio!

başka bir gözle bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerçekleşmek, meydana gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: realizzarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tuo progetto è così scarso che non vedrà mai la luce.

bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözüm bulmaya çalışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il meccanico ha detto che vedrà quello che si può fare per riparare la mia auto.

kendi gözleriyle görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ci avrei mai creduto se non lo avessi visto con i miei occhi.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

ilgilendirmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hemfikir olmak

(figurato: essere d'accordo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sempre vediamo le cose allo stesso modo.

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non vedo l'ora che finisca questa giornata.

içini görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Riesco a vedere attraverso le tue tende! Forse è il caso di prendere delle tende più spesse, non credi?

hapis cezası çekmek

(figurato, informale: prigione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È al fresco per frode.

onaylamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

başlamaya hevesli olmak

(fare [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

görmezlikten gelmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giudice guarda dall'altra parte quando qualcuno del suo staff commette un reato minore.

meyve vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: realizzarsi) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensavo che il tuo viaggio intorno al mondo non avrebbe mai visto la luce.

yol göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.

göstermek

(birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti.

dört gözle beklemek

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive!

görmezden gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ignorare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo salutai ma fece finta di non vedermi.

kabiliyetli

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nell'esercito i giovani scoprono di che pasta sono fatti davvero. La crisi è un'opportunità per scoprire di che pasta si è fatti.

can atan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono impaziente che arrivi la primavera dopo essere stata chiusa in casa tutto l'inverno.

tıbbi muayene

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non voglio avere niente a che fare con il vostro piano per rubare l'oro da Fort Knox.

katılmak

(görüş, amaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un maggior numero di persone ha iniziato a simpatizzare per la causa degli scioperanti.

göstermek

(öğretmek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha mostrato a sua figlia come allacciare le scarpe.

Kızına, ayakkabılarını nasıl bağlayacağını gösterdi.

can atmak

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hevesli, istekli

(bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiçbir ilgisi/alâkası olmamak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo il divorzio non volevo avere più niente da spartire col mio ex marito.

gel buraya

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

karşılaştırma yapmak, kıyaslama yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ora ti faccio vedere la differenza tra la posizione sbagliata e quella giusta per questo ballo.

önceden izlemek, herkesten önce görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il lavoro dell'editor è di vedere in anteprima la copia e assicurarsi che sia adatta alla pubblicazione.

istekli, hevesli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È davvero entusiasta di venire a vederti.

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive!

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy!

tanıştırmak

(birisini bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aramak, bakmak

(iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard stava cercando di trovare lavoro nella fabbrica locale.

göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (satma amaçlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agente mostrerà la casa ai compratori interessati.

kanıtlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha mostrato loro le statistiche per dimostrare il suo punto di vista.

tepeden bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizlice gözetlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olarak görmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (interpretare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il governo vedeva lo scandalo più recente come un disastro.

İtalyan öğrenelim

Artık vedere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.