İtalyan içindeki vecchio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vecchio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vecchio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vecchio kelimesi eski, yaşlı, ihtiyar, baba, bildik, tanıdık, eski, kullanılmayan, eski, eskiden kalma, eski, -cik, -cık, eski, yaşlı adam, ihtiyar adam, eski, eskimiş, eski, çok yaşlı, çok ihtiyar, yaşında, yaşlı insan, ihtiyar insan, yaşlı görünen, yaşlı, eski, kadim, yaşlı adam, ihtiyar adam, yaşlı, ihtiyar, yaşlı bunak, moruk, babalık, eski, eskimiş, yaşlı adam, harap, abicim, birader, kalıcı, devamlı, sürekli, modası geçmiş, demode, çok eski, köhne, modası geçmiş, eski püskü, kullanılmış, bayat, yaşlı adam, dede, daha yaşlı, yaşça daha büyük, yaşı geçmiş, şehvetli (yaşlı/orta yaşlı) erkek, eski dost, dostum, moruk, yaşlı moruk, (birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak, yaşlı at, yaşlı beygir anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vecchio kelimesinin anlamı

eski

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia.

Fotoğraf makinamı ödünç alabilirsin, yalnız biraz eski bir makina, haberin olsun.

yaşlı, ihtiyar

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Büyükannesi çok yaşlı (or: ihtiyar) bir kadındı.

baba

sostantivo maschile (figurato: padre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera?

bildik, tanıdık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro.

eski

aggettivo (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Uso vecchi calzini come stracci per pulire.

kullanılmayan, eski

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata.

eskiden kalma, eski

aggettivo (yara, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo.

-cik, -cık

aggettivo (sevgi ifadesi)

Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre.

eski

(arkadaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente.

yaşlı adam, ihtiyar adam

sostantivo maschile (informale, poss. scortese)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vecchietto era lento ad attraversare la strada.

eski

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quello è il mio ex insegnante di storia.

eskimiş, eski

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il divano sta diventando vecchio.

çok yaşlı, çok ihtiyar

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi.

yaşında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bisogna assistere le persone anziane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Araba kullanabilmek için kaç yaşında olmak gerekiyor?

yaşlı insan, ihtiyar insan

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei.

yaşlı görünen, yaşlı

aggettivo (yüz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha un viso invecchiato.

eski, kadim

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yaşlı adam, ihtiyar adam

sostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı, ihtiyar

(peggiorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente.

yaşlı bunak, moruk, babalık

sostantivo maschile (informale, peggiorativo) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore.

eski, eskimiş

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia.

yaşlı adam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

harap

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo.

abicim, birader

(informale) (gündelik dil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Come va, amico?

kalıcı, devamlı, sürekli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I Johnson sono nostri vecchi amici.

modası geçmiş, demode

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok eski, köhne

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

modası geçmiş

(figurato: antiquato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eski püskü

(figurato: vecchio) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kullanılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bayat

aggettivo (gıda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

yaşlı adam, dede

(peggiorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada.

daha yaşlı, yaşça daha büyük

aggettivo (età)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sorella maggiore di Fiona è un avvocato.

yaşı geçmiş

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şehvetli (yaşlı/orta yaşlı) erkek

sostantivo maschile (spregiativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione.

eski dost

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici.

dostum

sostantivo maschile (informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

moruk, yaşlı moruk

sostantivo maschile (informale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre.

(birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni.

yaşlı at, yaşlı beygir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare.

İtalyan öğrenelim

Artık vecchio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

vecchio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accudire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anziano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciabatta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diventare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fresco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giovane ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki invecchiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rimbambito ne anlama geliyor?