Portekizce içindeki acompanhar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki acompanhar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acompanhar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki acompanhar kelimesi eşlik etmek, refakat etmek, ile beraber yenilmek, eşlik etmek, aynı anda olmak, eşlik etmek, yetişmek, eşlik etmek, eşlik etmek, refakat etmek, hızına yetişmek, içecekle birlikte yemek, takip etmek, ayak uydurmak, eşlik etmek, bilgi sahibi olmak, yenilikleri takip etmek, eşlik etmek, -e ayak uydurmak, dışarı çıkarmak, beraber gelmek, eşlik etmek, geri kalmamak, eşlik etmek, -den geri kalmamak, eşlik etmek, eşlik edilmek, eşlik etmek, eşlik etmek, takip etmek, izlemek, eşlik etmek, gözlemek, izlemek, kaydetmek, eşlik etmek, eşlik etmek, kontrol etmek, eşlik etmek, eşlik etmek, peşine takılmak, kapıya kadar geçirmek, izlemek, takip etmek, takip etmek, peşinden ayrılmamak, uyumlu olarak, geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acompanhar kelimesinin anlamı

eşlik etmek, refakat etmek

verbo transitivo (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você me acompanha até a loja?

ile beraber yenilmek

verbo transitivo (yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu pedi uma porção de batata doce para acompanhar meu filé.

eşlik etmek

verbo transitivo (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Uma pianista acompanhou o cantor de jazz.

aynı anda olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Um trovão estrondoso acompanhou o aguaceiro.

eşlik etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você vai me acompanhar ao hospital?

yetişmek

verbo transitivo (manter o mesmo ritmo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele andava tão rápido que eu mal podia acompanhar.

eşlik etmek

verbo transitivo (música) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joanna cantava enquanto Keith a acompanhava no violão.

eşlik etmek, refakat etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O orgulhoso pai acompanhou sua filha até o altar.

hızına yetişmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A velha senhora lutou para acompanhar sua ágil jovem neta.

içecekle birlikte yemek

verbo transitivo (alimento: acompanhar com uma bebida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takip etmek

(progresso) (işi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayak uydurmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O Real Madrid está em tão boa forma que os outros times estão lutando para acompanhar.

eşlik etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois de tê-los flagrado vadiando, Melanie começou a acompanhar as crianças até a escola.

bilgi sahibi olmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você está acompanhando todas as notícias de Copenhague?

yenilikleri takip etmek

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A tecnologia se movimenta muito rápido nos dias atuais para eu acompanhar.

eşlik etmek

verbo transitivo (bir yere kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A secretária acompanhou o visitante até o escritório do chefe.

-e ayak uydurmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stela está tendo problemas em acompanhar seus colegas de turma de matemática.

dışarı çıkarmak

verbo transitivo (refakatinde, eşliğinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os seguranças acompanharam o encrenqueiro até o lado de fora do prédio.

beraber gelmek, eşlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser.

geri kalmamak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O curso é muito intenso e alguns alunos estão tendo dificuldades para acompanharem.

eşlik etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Meu pai vai nos acompanhar nessa viagem.

-den geri kalmamak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É difícil acompanhar os meus estudos quando tenho de trabalhar no restaurante toda noite. // Se você não acompanhar os pagamentos do empréstimo, sua casa poderá ser tomada.

eşlik etmek

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nancy nos acompanhou para o parque.

eşlik edilmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela teve febre alta, acompanhada de tosse.

eşlik etmek

verbo transitivo (yürüyerek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eşlik etmek

verbo transitivo (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eles vão acompanhar Bob Dylan em sua próxima turnê.

takip etmek

verbo transitivo (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você acompanha a política?

izlemek

verbo transitivo (bir işi öğrenmek için birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eşlik etmek

verbo transitivo (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözlemek, izlemek

(observar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite.

Gece boyunca hastanın durumunu gözledi.

kaydetmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Escreva tudo que você alcançou a cada dia, já que é importante registrar.

eşlik etmek

(acompanhar vocalmente) (şarkı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşlik etmek

(acompanhar) (bir yere kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kontrol etmek

(iyi olup olmadığını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O prisioneiro foi escoltado por uma escolta armada.

eşlik etmek

(acompanhar alguém)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu estou saindo agora. Você vai comigo ou não?

peşine takılmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu irmão mais novo sempre queria ir junto.

kapıya kadar geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemek, takip etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos.

Öğretmen, öğrencilerinin başarısını yakından takip etti.

takip etmek, peşinden ayrılmamak

verbo transitivo (gölge gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyumlu olarak

(figurado: em harmonia)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geçirmek

expressão verbal (misafirleri, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık acompanhar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

acompanhar ile ilgili kelimeler