Portekizce içindeki seguir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki seguir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte seguir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki seguir kelimesi arkasından gelmek/girmek, takip etmek, izlemek, dinlemek, uymak, uymak, riayet etmek, izlemek, takip etmek, uymak, itaat etmek, iz sürme, gitmek, elde etmeye çalışmak, uymak, peşinden yürümek, izlemek, takip etmek, sürdürmek, izini sürmek, yanaşmak, kabul edilmek, seyrini izlemek, gizlice izlemek, takip etmek, peşine takılmak, çıraklık etmek, izlemek, sinsice izlemek, gizlice takip etmek, gitmek, yürümek, izlemek, takip etmek, devam etmek, rahatsız etmek, rahat bırakmamak, rahat vermemek, takip etmek, izlemek, takip etmek, peşinden ayrılmamak, hafifçe geçmek, izini sürmek, geçmek, -i örnek alarak yapmak, ilerlemek, devam etmek, peşinden gitmek/koşmak, kovalamak, kovalamak, devam etmek, -i örnek almak, arkadan gelmek, sonucu olmak, neticesi olmak, örnek almak, acele etmek, geçmek, devam etmek, -e yöneltmek, korumak, devam etmek, hemen sonra, hemen ardından, neler olacak?, yola koyulmak, yola düzülmek, gerçekleştirmek, herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak, devam etmek, aynı şeyi yapmak, öne geçmek, devam etmek, çalmaya devam etmek, ilerlemek, aşağı doğru yürümek, -e doğru gitmek, devam etmek, ardından gelmek, hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek, neticesi olmak, girmek, takip, yapmaya başlamak, daha sonra yapmak, -e bakarak, ilerlemek, köpeklere 'takip et' komutu vermek, geçit töreninde ilerlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

seguir kelimesinin anlamı

arkasından gelmek/girmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele seguiu a mulher para dentro de casa.

Karısının peşinden eve girdi.

takip etmek, izlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siga a estrada até você chegar ao correio.

Postaneye gelinceye kadar yolu takip et.

dinlemek, uymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele segue seu coração, não importa aonde lhe leve.

Ne olursa olsun her zaman kalbinin sesini dinler.

uymak, riayet etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você deveria seguir os conselhos dele.

Tavsiyelerine uymanız gerekiyor.

izlemek, takip etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles seguiram todos os movimentos dela.

uymak, itaat etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aline seguiu com cuidado o padrão de tricô do pulôver.

iz sürme

verbo transitivo (presa, para caçar) (avcılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O policial mandou os garotos seguirem.

elde etmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Melanie está seguindo uma carreira em medicina.

uymak

verbo transitivo (kurallara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você não seguir as regras, terá problemas.

peşinden yürümek

verbo transitivo (ir ou caminhar atrás ou em companhia de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemek, takip etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os policiais estão perseguindo diversas pistas em sua caçada pelo suspeito.

sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jamies está seguindo seus estudos em literatura comparada.

izini sürmek

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanaşmak

(birisine/bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kabul edilmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O movimento seguirá no Congresso.

seyrini izlemek

(deixar-(se) levar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devíamos deixar os acontecimentos seguirem seu curso.

gizlice izlemek, takip etmek, peşine takılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O espião seguiu o oficial para descobrir para quem trabalhava.

Ajan, kiminle işbirliği yaptığını öğrenmek için üst düzey devlet görevlisini gizlice takip ediyordu.

çıraklık etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Robert seguiu o curso dos eventos que levaram à crise.

sinsice izlemek, gizlice takip etmek

verbo transitivo (ir secretamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gato perseguiu o rato.

gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois do almoço no restaurante, eles decidiram que era hora de prosseguir.

yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

izlemek, takip etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos.

Öğretmen, öğrencilerinin başarısını yakından takip etti.

devam etmek

(continuar num curso) (yola, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Colombo continuou velejando para o leste até que encontrou terra.

rahatsız etmek, rahat bırakmamak, rahat vermemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O problema tem me seguido há dias.

Bu sorun beni günlerdir rahatsız ediyor.

takip etmek, izlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eles o perseguiram no caminho de casa.

takip etmek, peşinden ayrılmamak

verbo transitivo (gölge gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafifçe geçmek

(dar lugar a)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

izini sürmek

(animal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçmek

(mover-se para) (bir sonraki işe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários.

-i örnek alarak yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele continuou o seu trabalho sem parar para o almoço.

İşine yemek arası vermeden devam etti.

peşinden gitmek/koşmak, kovalamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O policial persegue o ladrão pela rua.

kovalamak

verbo transitivo (correr atrás)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os cachorros estão perseguindo uma raposa.

devam etmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Continue reto e achará a loja.

-i örnek almak

(utilizar como referência)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arkadan gelmek

verbo pronominal/reflexivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O que se segue é um exemplo de como não proceder.

sonucu olmak, neticesi olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Segue que a redução das taxas de juros aumenta a inflação.

örnek almak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela segue o exemplo da mãe por ser muito faladora.

acele etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A multidão assistia enquanto o desfile passava.

devam etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O professor nos disse para continuarmos com o exercício que ela tinha passado enquanto ela preparava um teste.

-e yöneltmek

(seguir determinado rumo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A filha dele planeja continuar com os negócios da mesma forma que antes.

devam etmek

(bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hemen sonra, hemen ardından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

neler olacak?

interjeição

yola koyulmak, yola düzülmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gerçekleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak

(gíria: fazer algo porque é popular)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

locução verbal (yola, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı şeyi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele era tão copião que, se seu irmão fizesse algo, ele sempre seguia o exemplo. Depois que o primeiro banco começou a distribuir torradeiras, os outros bancos seguiram o exemplo.

öne geçmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela seguiu em frente como se nada tivesse acontecido.

çalmaya devam etmek

(música) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilerlemek

(continuar avançando)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aşağı doğru yürümek

(a pé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siga pela rua Elm e então vire à esquerda na esquina.

-e doğru gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Viramos o barco e seguimos para o porto mais próximo.

devam etmek

locução verbal (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ardından gelmek

(formal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A discussão que sucedeu-se após a reunião continuou por mais de uma hora.

hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek

locução verbal (figurativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roger está pronto para seguir em frente depois do divórcio.

neticesi olmak

(ser resultado ou consequência)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As mudanças que seguiram-se às reuniões entre o conselho e os residentes locais realmente melhoraram a área.

girmek

(meslek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takip

expressão

yapmaya başlamak

(figurado, sem permissão) (izinsiz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os pais de Sarah disseram que ela não poderia ir a festa, mas ela seguiu em frente e foi de qualquer forma. Eu não tive tempo de perguntar a minha chefe se ela queria que eu resolvesse o problema; eu só segui em frente e resolvi.

daha sonra yapmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e bakarak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seguindo pelo mapa, o hotel deveria ficar na esquina da próxima rua à direita.

ilerlemek

(figurativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois das crianças terem dominado adição, ele vão seguir em frente para divisão.

köpeklere 'takip et' komutu vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela mandou seu cachorro seguir junto.

geçit töreninde ilerlemek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A festa real seguiu em procissão do Palácio de Buckingham até Westminster para o casamento.

Portekizce öğrenelim

Artık seguir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

seguir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acompanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atender ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conseguir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conselho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki continuar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corrente ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki esteira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki exemplo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki passo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pegada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pegar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki perseguir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki prosseguir ne anlama geliyor?