Portekizce içindeki na ne anlama geliyor?

Portekizce'deki na kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte na'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki na kelimesi üstünde, üzerinde, dakik, hemen, derhal, internette, çoğunlukla, sıfatıyla, gösterime sunmak, masrafları paylaşmak, çevrimiçi, kolayca, eli kulağında, başlamak, kuyruğa girmek, sıraya girmek, beleşçilik yapmak, işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek, internetteki, ayarlamak, hata yapmak, en aşağı, seksenli yaşlar, dinlememek, büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, modaya uygun, moda, şık, aklına gelmek, koymak, yerleştirmek, umuduyla, ümidiyle, satın alınmış, modayı izleyen, madaya uyan, modaya meraklı, şık, modaya uygun, düşünce tarzı, frekans, karşıdan gelen, iştah açıcı, doğru, hatasız, kesin olarak doğru, hatasız, ortada, açık, modaya uygun, modaya uygun, anlamını yitirmiş, faal, çok neşeli, tam yerinde, Shaker, şaka bir yana, parmak ucunda, ayaklarının ucuna basarak, modaya uygun şekilde, akıntıya karşı, en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde, evindeki, parmaklıklar ardında, hapiste, yalvaran/dilenen, aslında, aslına bakılırsa, tatlılıkla, iyilikle, aynen, aynı olarak, hastalıkta ve sağlıkta, muallakta, başta gelmek, önde gelmek, sence/sizce, yerine, tasmalı, gündemdeki, bana göre, bana kalırsa, gün ağarırken, okulda, çok nadir, çok ender, yolda, geniş ölçüde, büyük ölçüde, yatakta, zamanı gelince, vakti gelince, bence, gerçekte, dünyada, vaktinde, zamanında, en iyi ihtimalle, -meden önce, akılda, çoğu zaman, yan evde, ertesi hafta, önümüzdeki Pazartesi, köşede, kenarda, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, muhakkak, en önde, -diği ölçüde, aslına bakılırsa, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, aslında, hemen ardında olmak, uygulamada, pratikte, keyifsiz, benim için farketmez, bana göre hava hoş, tam vakti, tam zamanı, tam zamanında, tam vaktinde, hayatının baharında, niyetiyle, karanlıkta, şeklinde, bu zamanda, iyi günde kötü günde, sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma, kolaylık, rahatlık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

na kelimesinin anlamı

üstünde, üzerinde

(anexado a)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A foto está na parede.

Tablo duvarın üstünde asılıdır.

dakik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista.

hemen, derhal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

internette

(anglicismo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fiquei on-line para ver se tinha alguma mensagem nova.

çoğunlukla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As vítimas eram principalmente mulheres e crianças.

sıfatıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gösterime sunmak

(mostrar, exibir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

masrafları paylaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você quer rachar com a gente o presente da chefe?

çevrimiçi

(anglicismo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolayca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

eli kulağında

(figurado: esperando para acontecer) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başlamak

(işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem.

kuyruğa girmek, sıraya girmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

beleşçilik yapmak

(informal: viver às custas dos outros)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O chefe despediu Edward porque ele se atrasava o tempo todo.

internetteki

(anglicismo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você pode tentar o suporte on-line.

ayarlamak

(romantik ilişki için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras.

hata yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

en aşağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seksenli yaşlar

(inf, idade: 80-89)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

dinlememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

büyük ihtimalle, büyük olasılıkla

(figurado) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você deixou sua carteira na mesa. Alguém na certa a roubaria.

modaya uygun, moda, şık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklına gelmek

(vir ao pensamento, à memória) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos

koymak, yerleştirmek

(çantaya, bavula)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Embate tudo em uma bolsa de viagem.

umuduyla, ümidiyle

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

satın alınmış

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

modayı izleyen, madaya uyan, modaya meraklı

locução adjetiva (pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Steve está mesmo na moda; ele sempre usa as modas mais recentes.

şık, modaya uygun

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşünce tarzı, frekans

expressão (modo de pensar igual) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşıdan gelen

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iştah açıcı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğru, hatasız

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kesin olarak doğru, hatasız

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ortada, açık

expressão (conhecido publicamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

modaya uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

modaya uygun

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlamını yitirmiş

(sentido traduzido de forma inadequada) (çeviri sırasında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

faal

(ativo, em operação)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok neşeli

expressão (figurativo: extremamente feliz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam yerinde

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Shaker

(estrangeirismo, religião) (bir Hristiyan mezhebi)

şaka bir yana

(BRA, coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Falando sério, queremos sua ajuda.

parmak ucunda, ayaklarının ucuna basarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.

modaya uygun şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akıntıya karşı

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evindeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália.

parmaklıklar ardında, hapiste

(figurado, informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yalvaran/dilenen

(mendigar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aslında, aslına bakılırsa

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele alega ser altamente culto. Na verdade, ele deixou a escola quando tinha dezesseis.

tatlılıkla, iyilikle

(informal: sem ofensa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynen, aynı olarak

(figurado, informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hastalıkta ve sağlıkta

(votos matrimoniais)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

muallakta

(em estado de incerteza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başta gelmek, önde gelmek

locução adverbial (competição: vencer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sence/sizce

expressão

yerine

advérbio

tasmalı

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gündemdeki

(figurado, em discussão)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bana göre, bana kalırsa

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Na minha opinião, aquele foi o melhor filme do ano.

gün ağarırken

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

okulda

locução adverbial (assistindo aulas)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok nadir, çok ender

expressão (raramente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geniş ölçüde, büyük ölçüde

locução adverbial (principalmente, essencialmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano.

yatakta

locução adverbial (informal, figurado, sexualmente) (cinsel anlamda)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamanı gelince, vakti gelince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

bence

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Na minha opinião, ela é jovem demais para se casar e ter filhos.

gerçekte

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Algumas pessoas acreditam que Mercúrio é o planeta mais quente quando, na realidade, Vênus é o mais quente.

dünyada

locução adverbial (neste planeta)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

vaktinde, zamanında

locução adverbial (sem atraso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en iyi ihtimalle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

akılda

locução adverbial (figurado, sob atenção)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çoğu zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

yan evde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ertesi hafta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önümüzdeki Pazartesi

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Farei isso na próxima segunda-feira.

köşede

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kenarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Uma chance como essa só aparece uma vez na vida.

muhakkak

(certamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en önde

locução adverbial (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-diği ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aslına bakılırsa, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, aslında

locução adverbial

Não estou ignorando seu irmão. Na verdade, eu o convidei para o jantar hoje à noite.

hemen ardında olmak

(seguindo alguém de perto) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uygulamada, pratikte

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

keyifsiz

(gíria, figurado: miserável)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

benim için farketmez, bana göre hava hoş

(informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

tam vakti, tam zamanı

expressão (urgência)

tam zamanında, tam vaktinde

expressão (quase atrasado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hayatının baharında

niyetiyle

expressão

karanlıkta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şeklinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A resposta dela veio na forma de um sorriso.

bu zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi günde kötü günde

locução adverbial (por toda sorte de dificuldades)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Não tem nada a ver com você; cuide da sua vida!

kolaylık, rahatlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma vantagem (or: conveniência).

Alerjileri ciddi rahatsızlık yarattığı için, evinin eczaneye yakın olması gerçekten büyük kolaylık.

Portekizce öğrenelim

Artık na'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

na ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki aba ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abacaxi ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abafar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki achado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acontecer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostamento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki afrouxar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki albino ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alguém ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aluno ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki americano ne anlama geliyor?