Portekizce içindeki saco ne anlama geliyor?

Portekizce'deki saco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte saco'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki saco kelimesi plastik torba, çuval, paket, poşet, paket, paket, torba, poşet, sağlam torba, çuval, (içi sıvı dolu) kese, kesecik, ceset torbası, küçük kutu/kap, kese, sak, taşaklar, baş belası, zor iş, taşaklar, zor iş, müşkül iş, taşaklar, hayalar, testisler, dert, sıkıcı, can sıkıcı şey, kese, torba, torba, alışveriş torbası, posta torbası, taşaklar, hayalar, hava yastığı, dalkavuk, yalakalık yapmak, bıkmış, gözüne girmeye çalışmak, iltifat etmek, kompliman yapmak, övmek, bıkmak, alay etmek, dalga geçmek, övgüler yağdırmak, yakınmak, sızlanmak, dalga geçmek, alay etmek, takılmak, ile dalga geçmek, sıkıcı, can sıkıcı, kum torbası, kum torbası, uyku tulumu, çöp torbası, bıkmak, usanmak, bıkmak, usanmak, kızdırmak, öfkelendirmek, kaypak, şamar oğlanı, bezmek, başının etini yemek, dalkavukluk etmek, bezgin, çok sıkmak, dırdır etmek, başının etini yemek, yağ çekmek, sürekli hatırlatmak, sürekli hatırlatmak, bir çuval, baca şapkası, bıkmak, bıkmak, usanmak, hayalarına vurmak, sürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

saco kelimesinin anlamı

plastik torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ethan colocou seus pertences em sacos e os guardou no porta-malas do carro.

çuval

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas.

paket

substantivo masculino (paket dolusu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu comi dois sacos de batatas ao almoço.

poşet, paket

substantivo masculino (cips, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ian abriu seu pacote de batata frita.

paket

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces.

torba, poşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O caixa colocou as compras em sacolas.

Kasiyer, ekmekleri torbanın içine yerleştirdi.

sağlam torba, çuval

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O Papai Noel carrega um saco cheio de presentes em seu trenó.

(içi sıvı dolu) kese, kesecik

substantivo masculino (estrutura com fluido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ceset torbası

substantivo masculino (para corpos)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küçük kutu/kap

substantivo masculino (golfe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kese, sak

substantivo masculino (anatomia, botânica) (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

taşaklar

(gíria, vulgar: testículo)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

baş belası

(gíria: insuportável, desagradável) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aquele cara é um saco. Nunca mais quero sair com ele.

O herif tam bir baş belası. Bir daha onunla hiçbir yere gitmek istemiyorum.

zor iş

(BRA, gíria: coisa desagradável) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cortar a grama no verão é um saco.

taşaklar

(figurado, informal)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Jamie chutou Colby bem no saco quando ele fez um comentário rude para ela.

zor iş, müşkül iş

(gíria, BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

taşaklar, hayalar, testisler

(vulgar)

Do nada, ele me bateu nas bolas.

dert

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estes mosquitos são uma chateação.

sıkıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O dever de casa é sempre enfadonho.

Ev ödevi her zaman sıkıcıdır.

can sıkıcı şey

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta peça é uma chatice; vamos embora no intervalo.

kese, torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jude carregava um pouco de comida para o almoço na sua bolsa.

alışveriş torbası

(BRA, sacola de compras)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

posta torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O carteiro tem cartas em seu malote.

taşaklar, hayalar

(chulo)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Quando ele me agarrou, eu dei-lhe um chute nas bolas e saí correndo.

hava yastığı

(segurança de veículo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Çarpışma sırasında hava yastığı ciddi baş ve göğüs yaralanmalarına karşı korur.

dalkavuk

substantivo masculino (figurado, vulgar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Que puxa-saco: sempre no pé do chefe esperando por uma promoção.

yalakalık yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bıkmış

(bir şeyden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro.

gözüne girmeye çalışmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iltifat etmek, kompliman yapmak, övmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim tentou lisonjear o chefe dele.

bıkmak

(figurado)

Depois dessa neve toda, eu estou cansado do inverno.

alay etmek, dalga geçmek

(informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os colegas de classe de Patricia descobriram a paixão dela por Henry e a estavam atazanando sem piedade.

övgüler yağdırmak

expressão (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakınmak, sızlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alan disse às crianças que sabia que estavam com fome, mas que levaria mais tempo para preparar o almoço se elas continuassem reclamando o tempo todo.

dalga geçmek, alay etmek, takılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıcı, can sıkıcı

interjeição (expressão de tédio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kum torbası

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kum torbası

(boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyku tulumu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nós duas cabemos em um grande saco de dormir.

çöp torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bıkmak, usanmak

expressão (figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bıkmak, usanmak

expressão (figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızdırmak, öfkelendirmek

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse cara realmente me tira do sério!

kaypak

(pessoa) (kişi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şamar oğlanı

substantivo masculino (figurado:sujeito a abusos) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bezmek

expressão (figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başının etini yemek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

dalkavukluk etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você só conseguiu aquela promoção porque puxou o saco do o chefe.

bezgin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Megan deu um suspiro de fastio.

çok sıkmak

(enfadar) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dırdır etmek, başının etini yemek

(BRA, figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco.

yağ çekmek

(figurado, informal, pejorativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O homem puxa o saco do seu chefe porque quer um aumento.

sürekli hatırlatmak

(BRA, figurado, informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

sürekli hatırlatmak

expressão verbal (BRA, figurado, informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

bir çuval

baca şapkası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou cansado dessas reuniões estúpidas. Tchau!

bıkmak, usanmak

(bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou cansado de lavar janelas. Eu preciso de um trabalho melhor!

hayalarına vurmak

expressão verbal (vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sürmek

expressão verbal (krema, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık saco'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

saco ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki com ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki de ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descansar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dormir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki farinha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki papo ne anlama geliyor?