Portekizce içindeki para ne anlama geliyor?

Portekizce'deki para kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte para'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki para kelimesi yan, para, para, -si için, için, yönünde, -e doğru, için, için, (alan)-da, -e doğru, -mek için, diye, için, için, için, bu doğrultuda, doğrultusunda, (almak) için, diye, için, amacıyla, göre, için, için, diye, -e doğru, konusunda, hususunda, sorumluluğunda, için, yönüne, tarafına, -e, -a, -e, -a, gibi, dair, ilişkin, şerefine, kala, için, turistlere hitap eden, turistik, aşağı doğru olan, tamamiyle, tamamen, ileriye doğru, bundan böyle, tek kelimeyle, aslında, doğrusu, sonuçta, gerçekte, tam yukarı, dur, orada dur, kol askısı, (otomobil, vb.) ön cam, ROM, domuz yemi, kümes, ondalık sisteme çevirme, Brezilya kestanesi, paranın karşılığı, hak iddia etmek, dinlenmek, istirahat etmek, iflas etmek, batmak, bastırmak, ileri gitmek, biriktirmek, değişmek, kusmak, geri çekilmek, kalmak, çıkıntı yapmak, azaltmak, kenara çekmek, dikkatini dağıtmak, liberalleştirmek, yukarı itmek, onaylamamak, kandırmak, ağzından kaçırmak, başka yere yönlendirmek, eşarp, güneş şemsiyesi, karaya çıkma izni, Brezilya kestanesi, hayvan kumu, beklerken, serbestleşmek, yatmaya gitmek, uçup gitmek, çözüm bulmak, çabucak içmek, yediklerini çıkartmak, dinlememek, yüz (bakım ürünü), giden, panjur, güneşlik, ömür boyu süren, yardım istemek, yardım talep etmek, epey, epeyce, amma da, alt üst, son derece, indirme, trafik ışığı, onlara, dışarı doğru genişlemek, üstüne, üzerine anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

para kelimesinin anlamı

yan

prefixo (prefixo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

para

substantivo feminino (Yugoslav kuruşu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

para

substantivo feminino (eski Türk parası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-si için

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

için

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal.
Küçük çatal salata için, büyüğü ise ana yemek için kullanılır.

yönünde, -e doğru

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8.

için

(propósito)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido.

için

preposição (apropriado)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Este é um livro ideal para uma garotinha.
Bu kitap çocuklara göre değildir.

(alan)-da

preposição (meslek, hobi, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos.
Mimarlık alanında çalışmaya başladı.

-e doğru

preposição (em direção a)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele caminhou para a casa.
Eve doğru yürüdü.

-mek için, diye

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Eu fui à loja para comprar leite.

için

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados.

için

preposição (birisi)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Todos esses presentes são para você.

için

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Esse filme foi muito longo para mim.
Bu film benim için çok uzundu.

bu doğrultuda, doğrultusunda

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Eu guardei um pouco de dinheiro para minhas férias de verão.

(almak) için

preposição (conseguir, pegar)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo.
Süt almak için dışarı çıktı. Birazdan döner.

diye

preposição

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
Mo foi até lá para pegar seu pedido.

için, amacıyla

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Comprei um pano para fazer fantasias.

göre

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Está quente para esta época do ano.
Yılın bu zamanına göre hava oldukça ılık.

için

preposição (başarmak, kazanmak)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Para uma chegada antecipada em Paris, você precisará pegar o trem expresso.

için, diye

conjunção

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica.

-e doğru

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Este trem está indo para Londres.

konusunda, hususunda

preposição

Ela tem um dom para palavras cruzadas.

sorumluluğunda

preposição (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Isso é para eu determinar, não você.

için

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Talvez seja hora para ele renunciar.

yönüne, tarafına

preposição (na direção de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele estava olhando para o espaço. Os girassóis sempre se viram em direção ao sol.

-e, -a

preposição (bir şeye)

-e, -a

preposição (intenção) (niyet)

Sarah foi para o resgate.

gibi

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Para seu horror, a pintura se foi.

dair, ilişkin

preposição

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
O segredo para o seu sucesso é sua atenção aos detalhes.

şerefine

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Para o casal feliz! Apoiado!

kala

preposição (hora: antes) (saat)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
São vinte para as três da tarde.

için

preposição

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
Fiona comprou um novo livro para ler.

turistlere hitap eden, turistik

(chamariz para turistas) (resmi olmayan dil, aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağı doğru olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
A trajetória descendente do homem em queda foi interrompida pelo toldo da cafeteria.

tamamiyle, tamamen

(BRA, gíria, vulgar) (vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Este filme é ruim paca.

ileriye doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino.

bundan böyle

(formal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tek kelimeyle

verbo transitivo (sucintamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aslında, doğrusu

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos.

sonuçta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gerçekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Honestamente, eu realmente não gosto dele - ele é muito arrogante.

tam yukarı

(diretamente para cima)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dur, orada dur

interjeição (informal: pedido)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kol askısı

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia.

(otomobil, vb.) ön cam

substantivo masculino (carro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ROM

(estrangeirismo) (bilgisayar, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

domuz yemi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kümes

(kuş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ondalık sisteme çevirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brezilya kestanesi

substantivo feminino (yemiş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

paranın karşılığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A viagem teve um ótimo custo-benefício.

hak iddia etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dinlenmek, istirahat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iflas etmek, batmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu.

bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite.

biriktirmek

(para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Estou tentando poupar para um carro novo.

değişmek

(mudar ou transferir algo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kusmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Sempre tenho que vomitar depois de beber demais.

geri çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Recuem todos, vamos dar um espaço para ele!

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Vá em frente; eu vou ficar.

çıkıntı yapmak

(saliência, protuberância)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

kenara çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dikkatini dağıtmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

liberalleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yukarı itmek

(impulsionar ou pressionar para cima)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

onaylamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağzından kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela.

başka yere yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eşarp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Nancy escolheu um cachecol de chiffon para combinar com a roupa.

güneş şemsiyesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol.

karaya çıkma izni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brezilya kestanesi

substantivo feminino (árvore) (ağaç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayvan kumu

(para animais)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beklerken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente.

serbestleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yatmaya gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Está ficando muito tarde, vou deitar.

uçup gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözüm bulmak

(soruna, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çabucak içmek

(beber ou consumir rapidamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yediklerini çıkartmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Quando estou doente, eu vomito tudo.

dinlememek

(figurado, não ouvir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüz (bakım ürünü)

(produtos para a face)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

giden

(bir yere doğru)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
O navio cruzeiro estava destinado para Nova York.

panjur, güneşlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ned ajustou o pára-sol para tirar o sol da tela de seu laptop.

ömür boyu süren

(formal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yardım istemek, yardım talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ela pediu ajuda a ele.

epey, epeyce, amma da

(gíria britânica)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Você tem muita lata entrando aqui e exigindo dinheiro.

alt üst

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son derece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Mary faz uma torta muito boa.

indirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

trafik ışığı

(yaya geçitlerindeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

onlara

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Eu lhes enviei um e-mail.

dışarı doğru genişlemek

(expandir para fora)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstüne, üzerine

(alınmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Portekizce öğrenelim

Artık para'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

para ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.