Portekizce içindeki sobre ne anlama geliyor?

Portekizce'deki sobre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sobre'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki sobre kelimesi hakkında, (ile) ilgili, hakkında olmak, dair, hakkında, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerine, yukarısına, bir tarafından öbür tarafına, dair, ilişkin, hakkında, ilgili olarak, üzerinde, üstünde, tepesinde, ilişkin, hakkında, -ile ilgili, -e dair, çapraz olarak, çaprazlama, üstüne, üzerine, sormak, hakkında, ile ilgili, hakkında, ile ilgili, kıyasla, göre, hakkında, hakkında, ile ilgili, ile ilgili, üstünde, üzerinde, hak iddia etmek, büyü yapmak, saldırmak, düşünüp taşınmak, üstün gelmek, aşina olmak, bilmek, -den şikayet etmek, araştırma yapmak, insanüstü, çok endişeli/kaygılı, konusunda, bunun üzerine, at sırtında, gündemdeki, üstünde, başını sokacak bir yer/ev, çim hokeyi, gelir vergisi, satış vergisi, akran değerlendirmesi, akran incelemesi, su hakları, su kullanma hakkı, söyleyecek hiçbir şeyi olmamak, sırtına binmek, sırtında taşınmak, söyleyecek çok şeyi olmak, didik didik aramak, hiç söz etmemek, olumsuz etkilemek, hakkında bilgi edinmek, üstüne atlamak, haberi olmak, hakkında yazmak, koymak, faydalanmak, yararlanmak, hakkında konuşmak, hakkında konuşma yapmak, insanüstü, bilgili, gözden geçirilen, üzerine eklemek, üzerinde düşünmek, bilgili olmak, bilgi sahibi olmak, gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmak, sıkıştırmak, tepesine düşmek, etkimek, öğrenmek, konuşmaya başlamak, saldırmak, -e dayanarak yapmak, karadan, patenci, tahminde bulunmak, üzerine gelmek, -e doğru gelmek, üstüne koymak, ile ilgili konuşmak, görüş beyan etmek, üstünden atlamak, atlama, kaplamak, uyarmak, sorumluluğunda olmak, özel ders vermek, iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak, üzerine inmek, bilgilendirmek, satış vergisi, veraset vergisi, kamera taşıyıcısıyla gitmek, arabayla üstünden geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sobre kelimesinin anlamı

hakkında, (ile) ilgili

preposição

Fui à biblioteca procurar um livro sobre insetos.

hakkında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Minha apresentação é sobre os efeitos do álcool. Este livro é sobre um rei que perde sua coroa.

dair, hakkında

preposição (concernente)

O que você pensa sobre o discurso do presidente?
Başkan'ın konuşması hakkında ne düşünüyorsun?

üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde

preposição (em cima)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela pendurou um quadro sobre a lareira.
Şöminenin üstüne bir tablo astı.

üstüne, üzerine, yukarısına

preposição (por cima)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eles penduraram uma foto sobre a lareira.
Tabloyu şöminenin üzerine astılar.

bir tarafından öbür tarafına

preposição (de um lado ao outro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A ponte sobre o rio é um local perfeito para se ver o pôr do sol.

dair, ilişkin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Ele escreveu uma carta sobre o problema.
Para sorunun hakkında kimseye bir şey söyledin mi?

hakkında, ilgili olarak

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

üzerinde, üstünde, tepesinde

preposição (em cima de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ilişkin, hakkında, -ile ilgili, -e dair

preposição (concernente)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

çapraz olarak, çaprazlama

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Coloque as pranchas sobre os tijolos, assim.

üstüne, üzerine

preposição (örtmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eles colocam lençóis sobre a mobília para protegê-la.

sormak

preposição (durumunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ela estava perguntando sobre sua mãe. O que eu devia falar para ela?

hakkında, ile ilgili

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

hakkında, ile ilgili

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

kıyasla

preposição

göre

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Temos uma boa vantagem sobre nossos competidores.

hakkında

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eles sempre discutem sobre quem vai dirigir.

hakkında, ile ilgili

preposição (bir konu)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Essa apresentação é sobre a Revolução Francesa e as mudanças na sociedade desde então.

ile ilgili

preposição (sobre o assunto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Vou te falar o que penso sobre isso mais tarde.

üstünde, üzerinde

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele estava carregando a bolsa sobre os ombros.

hak iddia etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

büyü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa.

düşünüp taşınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

üstün gelmek

(triunfar, ser maior que)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
O partido de centro-direita sobressaiu aos socialistas nas últimas eleições.

aşina olmak, bilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ele entende de futebol melhor que ninguém.

-den şikayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários.

araştırma yapmak

(pesquisar) (birisi/bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

insanüstü

adjetivo (kuvvet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok endişeli/kaygılı

(informal, figurado: muito ansioso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

konusunda

expressão (no tópico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

bunun üzerine

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

at sırtında

locução adverbial (hipismo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gündemdeki

(figurado, em discussão)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üstünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başını sokacak bir yer/ev

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çim hokeyi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gelir vergisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano.

satış vergisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akran değerlendirmesi, akran incelemesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Completei uma avaliação sobre a performance do meu colega de trabalho.

su hakları, su kullanma hakkı

substantivo masculino plural

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

söyleyecek hiçbir şeyi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sırtına binmek, sırtında taşınmak

(carregar) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

söyleyecek çok şeyi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas.

didik didik aramak

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiç söz etmemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olumsuz etkilemek

(figurado, ter impacto negativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında bilgi edinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Como você soube sobre a nossa empresa? As crianças estão aprendendo sobre Idade Média na aula de história.

üstüne atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

haberi olmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Patsy colocou suas canetas sobre a escrivaninha.

faydalanmak, yararlanmak

(en iyi şekilde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında konuşmak

expressão verbal (falar sobre o assunto) (bir konu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında konuşma yapmak

(falar publicamente sobre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

insanüstü

adjetivo (zeka, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
O pesquisador é muito entendido sobre o ciclo de vida da bactéria E.Coli.

gözden geçirilen

(figurado, em discussão)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üzerine eklemek

(fiyat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bilgili olmak, bilgi sahibi olmak

(bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmak

(bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıştırmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tepesine düşmek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
O teto do quarto desceu sobre (or: caiu sobre) nós durante o furacão.

etkimek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.

öğrenmek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konuşmaya başlamak

(começar a falar sobre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e dayanarak yapmak

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karadan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

patenci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tahminde bulunmak

(tentar adivinhar sobre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerine gelmek

expressão verbal (bilgisayar: fare imleci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e doğru gelmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstüne koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile ilgili konuşmak

expressão verbal (responder uma questão sobre: algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

görüş beyan etmek

(bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Jim pulou sobre a cerca e estava no jardim do vizinho num piscar de olhos.

atlama

(BRA, ginástica olímpica) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira.

uyarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sorumluluğunda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

özel ders vermek

(dar aulas particulares sobre algo) (bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
James ensina francês a três adolescentes.

iyi olup olmadığını sormak, sağlığını sormak

locução verbal (birinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerine inmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bilgilendirmek

(anglicismo) (birisini bir konu hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
O chefe fez um briefing para seus agentes sobre os últimos desdobramentos do caso.

satış vergisi

(imposto sobre vendas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Há alguma taxa de venda sobre a comida?

veraset vergisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ela teve que pagar muitos impostos sobre a herança quando a mãe dela morreu.

kamera taşıyıcısıyla gitmek

expressão verbal (anglicismo: cinema, televisão)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

arabayla üstünden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık sobre'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

sobre ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.