Portekizce içindeki valer ne anlama geliyor?

Portekizce'deki valer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte valer'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki valer kelimesi değerinde olmak, geçerli olmak, geçmek, yürürlükte kalmak, değeri olmak, değerli olmak, -e başvurmak, son çare olarak yapmak, değmek, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, sözünü etmeye değmemek, zahmete değer, ödediği paranın karşılığını almak, beklemeye değmek, beklemeye değer olmak, zaman kaybı olmak, sıkı önlem almak, fena halde, değmek, doğru söylemek, yararlanmak, faydalanmak, değmek, faydalı olmak, yararlı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

valer kelimesinin anlamı

değerinde olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais.

geçerli olmak, geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tudo o que Mike diz, vale.

yürürlükte kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O juiz determinou que as leis vigorem.

değeri olmak, değerli olmak

(ser de valor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sua honestidade vale muito para mim.

-e başvurmak

(lançar mão de meios)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

son çare olarak yapmak

(em último caso) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento.

değmek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

İnsanlara iyi davranmaya değer.

sahip olmaya/elde tutmaya değmemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünü etmeye değmemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

zahmete değer

expressão verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena.

ödediği paranın karşılığını almak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ao comprar um computador, você precisa fazer sua pesquisa se quiser fazer valer o seu dinheiro.

beklemeye değmek, beklemeye değer olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Demorou um bom tempo para terminar, mas valeu a pena esperar.

zaman kaybı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkı önlem almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

fena halde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

değmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vale a pena fazer isto pelo menos?

doğru söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yararlanmak, faydalanmak

(usar a contribuição de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değmek

locução verbal (tehlikeye, riske, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

faydalı olmak, yararlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena.

Portekizce öğrenelim

Artık valer'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

valer ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki adiantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alfinete ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki feijão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki olho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ouro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pena ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki peso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki prestar ne anlama geliyor?