Rusça içindeki ученик ne anlama geliyor?
Rusça'deki ученик kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ученик'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki ученик kelimesi öğrenci, çırak, talebe anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ученик kelimesinin anlamı
öğrencinoun Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе. Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur. |
çıraknoun Признаюсь, что я тренировал моих сыновей более строго, чем других учеников. Oğullarımı diğer çıraklardan daha sert yetiştirdiğimi kabul ediyorum. |
talebenoun У папы раньше не было учеников, Вы понимаете? Babam ilk defa bir talebe kabul ediyor, biliyor musunuz? |
Daha fazla örneğe bakın
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6). İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi. |
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником. 20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir. |
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7). Yeryüzündeyken ‘göklerin krallığı yaklaştı’ diyerek vaaz ediyordu ve öğrencilerini aynısını yapmaya gönderdi (Vahiy 3:14; Matta 4:17; 10:7). |
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.? MS 33 yılının Pentekost gününden sonra, yeni öğrenciler gökteki Babalarıyla nasıl bir ilişkiye sahip oldular? |
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование. Fakat İsa’nın vefakâr takipçileri bu iyi haberi alenen ilan ettikleri zaman şiddetli bir muhalefetle karşılaştılar. |
Иисус, как никто из его учеников, знал о крайней враждебности Дьявола. Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi. |
Он, что учеником, что ли будет? Çırak mı olacak? |
И не притворяйся, что этот педик - твой ученик. Ve yanındaki jigolon senin müritinmiş gibi davranma. |
ј позади них, два молодых ученика Ѕора, Onun da yanında Bohr'un genç öğrencileri |
Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11). Tanrı’nın ve Mesih’in bize gösterdiği sevginin büyüklüğüne duyduğumuz minnettarlık, bizi yaşamımızı Tanrı’ya adamaya ve Mesih’in öğrencileri olmaya zorladı (Yuhanna 3:16; 1. Yuhanna 4:10, 11). |
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27). İsa’nın öğrencileri böyle bir ortamda büyümüşlerdi; bu nedenle geri döndüklerinde, “İsanın bir kadınla konuşmakta olmasına şaştılar.” |
Вы учитель или ученик? Öğretmen miydin, öğrenci mi? |
Но тот бог, которым предстояло стать мне, имел, судя по всему, величайшую власть над Маэлом и его учениками. Ama benim kendisine dönüşeceğim tanrının Mael ve onun yetişjileleri üzerinde büyük bir gücü vardı. |
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле. İsa, ondan, faal bir öğrenci olması için, Tanrısal ilkeleri pratik şekilde uygulamak üzere daha çok çaba harcamasını istedi. |
Ты подошел к 29 ученикам... 29 kişiyle yakınlaştın... |
в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками? (c) İsa halkı kimlere karşı uyardı ve öğrencilerine kimi övdü? |
Ученики, должно быть, недоумевали, зачем Иисус всё это делает. Öğrencileri İsa’nın ne yapacağını merak etmiş olmalı. |
свидетельствуют об истине и подготавливают учеников (Матфея 24:14; 28:19, 20), hakikate şahitlik ederler ve öğrenci yetiştirirler (Matta 24:14; 28:19, 20). |
Мои ученики. Öğrencilerim. |
Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве. Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor. |
Поэтому во все времена отличительной чертой учеников Христа должно быть истинное единство,— единство в духе и истине (Иоанна 4:23, 24). (Yuhanna 4:23, 24) Ancak günümüzde kiliseler birlik içinde değildir, aksine bölünmüş durumdadır. |
(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса? (b) İsa’nın şakirtleri, mutlu olmak için hangi nedenlere sahiptiler? |
Поэтому ученики спрашивают: «Для чего притчами говоришь им?» Bu yüzden şöyle sordular: “Neden onlara mesellerle söyliyorsun?” |
Родителям-христианам сегодня следует помнить, что их дети — это их основные ученики. Günlerimizde İsa’nın takipçisi ana-babalar, en önemli öğrencilerinin kendi çocukları olduğunu unutmamalılar. |
Знаешь, что я говорил своим ученикам? Yarışçılarıma ne derim biliyor musun? |
Rusça öğrenelim
Artık ученик'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.