葡萄牙语中的 acordo 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 acordo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 acordo 的说明。

葡萄牙语 中的acordo 表示协定, 协定, 协议, 和解，和解协议, 折中方案, 协议, 和谐，和睦, 达成一致，达成协议, 和解，解决, 协定, 一致同意, 协定, 妥协, 公约, 协议, 协定, （合同、协议）条款, 财产的转赠, 和谐, 调和，协调, 安排, 条约, 决定，确定, 适当的, 按照, 持相同意见，持同样看法, 解决, 结束, 符合, 不服从的, 达成一致的, 意见一致的, 反映本质的, 在这种情况下, 在法律允许范围内, 见解一致地, 众所周知, 根据法律规定, 根据法律, 根据规章制度, 据报道, 根据合同, 严格地根据法律, 根据规则, 按照, 遵照, 根据, 举止与年龄相称, 就该这样！, 同意！, 婚前协议, 预先安排, 意见一致，心意相通, 原则上的共识, 商业协议, (劳资间的) 集体协议, 集体劳动合同, 君子协定, 非正式协定, 相互协定, 自杀协定, 一致同意, 贸易协议, 口头协议, 协议, 服务水平协议, 遣散费, 达成协议, 依据...，根据..., 根据…的看法, 与…（意见）一致, 与…商议, 同意，支持, 达成协议，达成一致, 与…达成协议, 达成协议, 做买卖, 达到平衡, 对…取得一致看法, 达成协议, 形成共识, 合法的, 符合, 相应地, 据此, 根据所述之条款, 相传，据说, 与...一致, 完全赞同, 君子协定, 根据…的话, 符合…, 与…达成一致, 统一意见, 约定, 与...相符, 与…相符, 与...一致。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acordo 的含义

协定

substantivo masculino

Temos um acordo?

在继续进行前我们需要所有人都达成一致？

协定

substantivo masculino

As duas partes fizeram um trato.

双方达成了协议。

协议

substantivo masculino

O tratado (or: acordo) de controle de armas foi negociado trinta anos atrás.

军备控制协议是30年前协商达成的。

和解，和解协议

substantivo masculino (legal) (法律)

O acordo exigiu que a empresa mudasse seu negócio.

和解协议要求公司改变其商业行为。

折中方案

substantivo masculino

Os rivais entraram em acordo e pararam de brigar.

竞争对手同意了折中方案，停止了斗争。

协议

substantivo masculino

Os dois cavalheiros têm um acordo para cessar a briga.

两位男士达成了协议，不再争斗。

和谐，和睦

达成一致，达成协议

和解，解决

(de disputa) (争端、争论等)

Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo.

争论数小时后，我们终于达成了和解。

协定

substantivo masculino

As duas nações assinaram um acordo que daria fim às hostilidades.

两国签署协定，结束敌对状态。

一致同意

substantivo masculino (formal)

协定

substantivo masculino

妥协

substantivo masculino

Depois de muita discussão e negociação, as duas empresas finalmente fizeram um acordo.

经过多次讨论和谈判，两家公司终于相互妥协了。

公约

substantivo masculino

As nações esboçaram um acordo para resolver a disputa.

为解决争端，各国起草了一份公约。

协议

substantivo masculino

O acordo dos dois vizinhos para ajudarem um ao outro a cuidar do quintal não durou muito tempo.

两个邻居本来商定，要帮助对方干院子里的活儿，不过这协议并没有持续多久。

协定

As duas nações chegaram a um acordo sobre o transporte de óleo.

两国达成石油运输的协定。

（合同、协议）条款

substantivo masculino

Os dois lados entraram em acordo e assinaram o contrato.

双方就条款达成了一致，签署了协议。

财产的转赠

substantivo masculino (financeiro) (法律)

和谐

调和，协调

As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo.

两党达不成任何和解。

安排

(informal)

Lena e Aaron têm um combinado de se encontrar toda sexta às 7:00 para jantar.

莉娜和亚伦约好，每周五7:00一起吃晚饭。

条约

决定，确定

substantivo masculino (日期等)

适当的

按照

Conforme seu pedido, eu incluí a informação necessária nesse memorando.

按照你的要求，我已经把必要的信息写在这个便笺里了。

持相同意见，持同样看法

(指个人)

Acho que deveríamos partir; você concorda?

我们该走了，你同意吗？

解决, 结束

(briga, disputa) (纠纷)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

他们以和平方式解决了纠纷。

符合

不服从的

expressão

达成一致的

locução adjetiva

意见一致的

locução adverbial

反映本质的

在这种情况下

advérbio

在法律允许范围内

见解一致地

我父母在政治问题上有时会有分歧。

众所周知

locução adverbial

根据法律规定

(do ponto de vista legal)

根据法律

locução adverbial

根据规章制度

locução adverbial

据报道

locução adverbial

根据合同

locução adverbial

严格地根据法律

根据规则

locução adverbial

按照

locução conjuntiva

Sempre use medicamentos de acordo com as instruções do fabricante. Para estar de acordo com a lei, você deve pagar seus impostos.

根据法律，你必须纳税。

遵照

locução prepositiva

根据

locução adverbial

举止与年龄相称

locução verbal

就该这样！

(expressando concordância enfática)

同意！

interjeição

婚前协议

(EUA, abreviatura de) (prenuptial agreement的缩写形式，非正式用语)

预先安排

意见一致，心意相通

(尤指初次见面时就想法相同)

原则上的共识

商业协议

(劳资间的) 集体协议

集体劳动合同

君子协定

substantivo masculino (acordo ou regra não escritos)

非正式协定

相互协定

自杀协定

(acordo mútuo para dar fim à própria vida)

一致同意

(consentimento ou permissão)

贸易协议

(tratado comercial entre nações)

口头协议

(contrato não escrito, acordo verbal)

协议

服务水平协议

遣散费

达成协议

substantivo feminino

依据...，根据...

(法律)

根据…的看法

locução prepositiva

De acordo com David, o concerto foi muito bom.

根据戴维德的看法，那场音乐会很棒。

与…（意见）一致

locução prepositiva

与…商议

locução prepositiva

同意，支持

locução prepositiva (非正式用语)

达成协议，达成一致

expressão verbal (计划等)

与…达成协议

expressão (resolver disputa)

达成协议

expressão verbal

Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto.

律师们应该不断与彼此协商，直到他们就该问题达成协议。

做买卖

locução verbal (fazer negócio)

达到平衡

(firmar um compromisso)

对…取得一致看法

expressão verbal

达成协议

locução verbal (chegar a uma decisão mútua)

形成共识

locução verbal (acordo informal)

合法的

符合

经理必须确保他的餐馆符合卫生健康与安全规章制度。

相应地

locução adverbial

O evento é formal, então, por favor, vista-se de acordo.

这是一次正式活动，所以着装要得体。

据此, 根据所述之条款

locução adverbial

本协议项下的索赔仅以英镑支付。

相传，据说

(都市传奇，民间传言)

与...一致

locução prepositiva

完全赞同

(acordo)

君子协定

substantivo masculino

根据…的话

locução prepositiva

De acordo com Proudhon, a propriedade é um roubo!

根据蒲鲁东的话，财产是盗窃！

符合…

locução prepositiva

与…达成一致

expressão (resolver disputa)

统一意见

locução verbal (concordar)

约定

与...相符

locução adverbial

与…相符, 与...一致

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 acordo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

acordo 的相关词

葡萄牙语中的 acoplar 是什么意思？