葡萄牙语中的 agir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 agir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 agir 的说明。

葡萄牙语 中的agir 表示行为, 采取行动, 代理, 采取行动, 采取行动, 行事, 投机取巧, 假装, 遵守规则，公平竞争, 戏剧化, 举止与年龄相称, 三思而后行, 一致行动, 背着某人, 好像…一样行事, 担当, 为了…的利益而采取行动, 根据（某人的命令、要求等）行事, 使…保持安全, 发令枪未响就抢先跑出, 磨洋工, 对…起效, 对…有效, 秘密做..., 遵守, 做某事是对的, 急速移动, 胡闹, 放肆, 敷衍, 马虎对待, 侦查, 做成年人该做的事, 兼任, 像母亲一样对待, 对...犯规。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 agir 的含义

行为

Achei que ele estivesse doente, porque estava agindo de modo estranho.

他行为反常，我觉得他是病了。

采取行动

Quando tiver falado com meus assessores, vou agir.

我和顾问谈过后，就会采取行动。

代理

Terei que agir em nome do meu irmão ausente.

采取行动

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

我们不能忽视眼下的情形，必须采取行动。

采取行动

verbo transitivo

行事

Você poderia me dizer como proceder?

您能告诉我该怎么行事吗？

投机取巧

(informal)

Ouvi que Mark ganhou outra promoção; ele sabe realmente como ser esperto.

假装

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

他不想上学，就假装病了。

遵守规则，公平竞争

(figurado)

戏剧化

(figurado, exagerar)

举止与年龄相称

locução verbal

三思而后行

interjeição (ditado) (谚语)

一致行动

背着某人

(agir sem conhecimento)

好像…一样行事

担当

locução verbal

Quando eles se conheceram foi a irmã dela que agiu como cupido.

为了…的利益而采取行动

locução verbal

根据（某人的命令、要求等）行事

使…保持安全

(evitar danos)

我去游泳时，你能帮我保管好相机吗?

发令枪未响就抢先跑出

(figurado, informal)

磨洋工

Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

我丈夫正在车库里倒腾，不知道他到底在干嘛。

对…起效

A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.

该雕刻是酸对金属起作用的结果。

对…有效

秘密做...

expressão verbal

遵守

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

律师必须严格遵守职业操守。

做某事是对的

阿比盖尔离开自己老公的行为是对的，他完全是个糟糕的家伙。

急速移动

胡闹, 放肆

敷衍, 马虎对待

侦查

expressão verbal

做成年人该做的事

expressão verbal

兼任

(formal)

像母亲一样对待

expressão verbal

Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe.

对...犯规

expressão verbal (esporte) (体育比赛)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 agir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。