葡萄牙语 中的 arruinar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 arruinar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 arruinar 的说明。
葡萄牙语 中的arruinar 表示破坏，损坏, 毁坏, 伤害...的感情, 使...颓废, 让...破产, 破坏, 将…榨干，彻底摧毁, 破坏, 毁坏, 使出事，使发生事故, 使...破产, 破坏, 毁掉, 使坏掉, 摧毁, 把...搞糟, 使…失败, 搞坏，弄糟, 损害, 把…给毁了, 使精神崩溃, 将（某事物）弄得一团糟, 糟蹋, 消耗（精力等）, 破坏, 危害, 搞糟, 毁坏, 搞乱，搞砸, 对…造成严重破坏, 毁灭, 毁坏，荒废, 损坏, 把…弄得一团糟, 衰败，破落, 把…的…毁掉, 使落空, 彻底毁坏, 使完全损毁。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 arruinar 的含义
破坏，损坏(名声、信誉等) O escândalo arruinou a reputação do político. 那件丑闻破坏了政客的声誉。 |
毁坏
Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café. 他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。 |
伤害...的感情, 使...颓废verbo transitivo Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite. |
让...破产(negócio) O negócio foi à falência por causa da economia ruim. 经济不景气造成那家企业破产。 |
破坏verbo transitivo (某人的前途等) Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso. |
将…榨干，彻底摧毁(financeiramente) (经济上) Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou. 我曾祖父曾是位有钱人，直到1929年的股市大崩盘把他彻底摧毁了。 |
破坏verbo transitivo |
毁坏
O abuso que ele sofreu quando garoto arruinou o restante da sua vida. 小时候受虐待的经历毁了他的余生。 |
使出事，使发生事故(carro, bicicleta) (造成汽车、自行车等的损毁事件) Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore. 哈利开车撞倒了树上，车子被撞了个稀巴烂。 |
使...破产
Esse erro arruinará a empresa. 这个错误会使公司破产的。 |
破坏
A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. 那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 |
毁掉, 使坏掉, 摧毁verbo transitivo (非正式用语) A ferrugem arruinou meu carro. |
把...搞糟verbo transitivo |
使…失败verbo transitivo O mercado de ações arruinou a companhia. |
搞坏，弄糟(vulgar, figurado) |
损害
|
把…给毁了
O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo. 尼尔的坏心情破坏了大家那天在海边的乐趣。 |
使精神崩溃(ofensivo) As experiências do Dan na guerra foderam com ele. 丹参加战争的经历使自己精神崩溃了。 |
将（某事物）弄得一团糟
Que horror! Você está estragando minha música favorita! 吵死啦！你简直是在糟蹋我最喜欢的歌！ |
糟蹋
Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela. 许多粉丝认为这位导演糟蹋了她的小说。 |
消耗（精力等）(figurado) O trabalho chato de Philip estava minando seu entusiasmo. 菲利普无聊的工作正消耗着他的热情。 |
破坏, 危害(figurado) (人际关系等) |
搞糟
A prisão de um diplomata estragou as relações entre os dois países. |
毁坏(gíria, figurado, vulgar) |
搞乱，搞砸
我们还没来得急修改，海莉就决定把计划上交给老板，她真的把整个项目都搞砸了。 |
对…造成严重破坏(trazer o caos) |
毁灭
|
毁坏，荒废verbo transitivo (fazer ruir) |
损坏(gíria) Queria que meus pais não cagassem com a minha vida! 我希望父母不要再破坏我的人生了。 |
把…弄得一团糟verbo transitivo |
衰败，破落
|
把…的…毁掉
O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente. 鲍勃为自己生病而把其他所有人的假期都毁掉了一事感到抱歉。 |
使落空(figurado) (比喻) Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. |
彻底毁坏, 使完全损毁verbo transitivo (carro: acabar com) (汽车) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 arruinar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
arruinar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。