葡萄牙语 中的 brigar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 brigar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 brigar 的说明。
葡萄牙语 中的brigar 表示与…争论, 与…搏斗, 搏斗, 击退, 争吵，打斗, 绞尽脑汁地处理, 为...争吵, 击退，打败（对手）, 努力应对, 砰地相撞, 冲突，矛盾，对抗, 打架, 争论, 争吵，闹翻, 训斥，斥责, 长期不和, 就…争论, 与…争论, 长期争斗, 争吵, 奋力拼搏, 竞争, 与…争吵, 争吵, 争执, 扭打, 扭斗, 混战, 与...解除婚约, 与…搏斗, 打成一团, 与…做斗争，与…抗争, 与…争吵，与…起纠纷, 为…而争吵, 指责某人做某事, 与…争吵, 为琐碎的小事争吵, 与…争吵, 与…做斗争，与…抗争, 为了…争吵, 与…斗争, 坚持要。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 brigar 的含义
与…争论
Ela está sempre brigando com o vizinho por causa do barulho. 她总是因为噪音问题与邻居争论。 |
与…搏斗verbo transitivo Ele teve de lutar com o atacante com um bastão. 他不得不用一根棍子和袭击者搏斗。 |
搏斗
Os dois lutaram de faca por dez minutos. 那两个人拿着刀搏斗了十分钟。 |
击退
A mulher de 26 anos brigou com os agressores com muitos chutes e socos. 通过几次拳打脚踢，那名26岁的女性勇敢地击退了几个袭击者。 |
争吵，打斗(大声地) Torcedores de equipes opostas brigaram depois de jogo. 比赛结束后，对方球迷之间发生了争吵。 |
绞尽脑汁地处理(BRA, figurado) Estamos brigando com um déficit orçamentário bem catastrófico. Paul brigou com sua consciência após ter roubado o carro. 保罗偷车后一直在和自己的良心作斗争。 |
为...争吵
|
击退，打败（对手）(竞赛中) Dannii brigou na competição para ganhar o prêmio. 达尼在竞赛中打败对手，赢得大奖。 |
努力应对locução verbal (figurado, ter dificuldade) Ele ainda está brigando com os verbos irregulares em francês. 他还在努力攻克法语的不规则动词这一难点。 |
砰地相撞
As duas eram grandes amigas, mas brigaram por gostos musicais. 两人曾经是很好的朋友，但在音乐偏好方面有极大的分歧。 |
冲突，矛盾，对抗(BRA) (比喻) Os sindicatos e a administração têm brigado sobre o pagamento por muitos meses. 工会和管理部门就工资问题已经持续争论了数月之久。 |
打架
O professor pegou Neil e Tim brigando. 老师抓到尼尔和提姆打架。 |
争论verbo transitivo |
争吵，闹翻(amigos) (朋友) Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro. |
训斥，斥责
|
长期不和
As duas tribos estavam constantemente brigando. 这两个部落长期不和。 |
就…争论
|
与…争论
|
长期争斗(为某物) 为了阿尔萨斯地区，法国和神圣罗马帝国争斗了上千年。 |
争吵
|
奋力拼搏(competir fortemente por) |
竞争
|
与…争吵
卢克老是和哥哥争吵不休。 |
争吵(ter um argumento) Eles discutiram para ver quem iria primeiro. 他们就谁先离开一事而发生争吵。 |
争执
Até mesmo os recém-casados às vezes discutem. 即使是新婚夫妻，有时也会争吵。 |
扭打
Ele e o irmão dele estavam brigando no chão lamacento. 他正和弟弟在泥地里扭打。 |
扭斗
As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse. |
混战
|
与...解除婚约(namoro, noivado) 为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。 |
与…搏斗verbo transitivo (fisicamente) |
打成一团expressão Aqueles três garotos brigavam como cão e gato. |
与…做斗争，与…抗争(与事) Ele lutou (or: batalhou) em vão contra o fechamento das fábricas. |
与…争吵，与…起纠纷(非正式用语) Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você. 如果你还要再继续说闲话，你所有朋友都会和你闹翻的。 |
为…而争吵
|
指责某人做某事(BRA, informal) A velha senhora deu bronca no jovem por ele furar fila. 老妇人指责那个年轻人插队。 |
与…争吵verbo transitivo (discutir) |
为琐碎的小事争吵expressão verbal (罕见用法) |
与…争吵verbo transitivo (discutir) |
与…做斗争，与…抗争(与人) |
为了…争吵expressão verbal 伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
与…斗争(figurado) (比喻) Jack lutou com a garrafa de suco por vários minutos, mas a tampa não saía. 杰克和果汁瓶斗争了好几分钟，可还是没有把盖子拧开。 |
坚持要expressão verbal 安妮吵着要偏大的一块肉，因为她确定他姐姐那块更大。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 brigar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
brigar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。