葡萄牙语 中的 calar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 calar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 calar 的说明。
葡萄牙语 中的calar 表示使…保持沉默，让…不说话，让…不发表看法, 压制, 让…别作声, 不听, 迫使…沉默, 使寂静, 保密, （被询问时）缄口不言, 大喊大叫以压倒, 保持沉默, 用嘘声要求不要讲话, 安静下来, 别吭气, 闭嘴, 闭嘴, 安静, 让...缄默, 使…安静, 保密, 使…闭嘴, 住口, 静下来。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 calar 的含义
使…保持沉默，让…不说话，让…不发表看法
Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto. 罗伯特正打算开口，但汤姆用手势示意他别说话。 |
压制(figurado) |
让…别作声verbo transitivo |
不听(figurado, não ouvir) 布莱恩对凯特正在说的话充耳不闻，他就是不想知道。 |
迫使…沉默verbo transitivo (pessoas, imprensa) 那位州长迫使媒体保持沉默。 |
使寂静verbo transitivo (fazer calar) Ele silenciou a multidão com sua fala chocante. |
保密(习语) |
（被询问时）缄口不言(gíria) |
大喊大叫以压倒
|
保持沉默
Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime. 要是对这其起犯罪缄口不言，我会良心不安的。 |
用嘘声要求不要讲话verbo pronominal/reflexivo |
安静下来(informal) |
别吭气expressão verbal (informal) |
闭嘴(informal, ofensivo) |
闭嘴
Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção. |
安静expressão verbal (informal) |
让...缄默expressão verbal (informal) |
使…安静locução verbal 由于盖里的话还没有讲完，洛拉就开始说起来了，所以我让她住口。 |
保密expressão (informal) |
使…闭嘴(informal, ofensivo) |
住口(informal, ofensivo) Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca. |
静下来
Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste. 静一静！有人正考试呢。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 calar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
calar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。