葡萄牙语中的 encaixar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 encaixar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 encaixar 的说明。

葡萄牙语 中的encaixar 表示把…塞进, 接榫, 插入, 将...嵌入, （寻找机会）以让…插入, 把…安排进去, 勉强塞入, 流畅地滑到, 给...开凿榫槽, 把…塞进，塞进, 安排时间, 嵌接, 把…嵌入墙壁, 把…搭在…上, 拼接, 用榫眼连接, 把…框入, 适应, 安排，插入, 把…塞进去, 把...加进去，把...插进去, 把…塞进，把…塞满, 连接, 把…夹在…中间, 镶嵌, 水到渠成, 嵌入适当的位置, 归属, 设法挤进, 与…协调, 套叠, 与…切合, 刚好，恰好，协调, 使套叠, 将弓弦挂在弧口上, 看上去像回事，看上去像模像样, 连接。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 encaixar 的含义

把…塞进

verbo transitivo (ato de apertar algo no espaço limitado)

接榫

(建筑)

插入

verbo transitivo (inserir em espaço muito justo)

将...嵌入

verbo transitivo

（寻找机会）以让…插入

verbo transitivo (figurado, encontrar horário)

把…安排进去

verbo transitivo (figurado, horário) (日程)

勉强塞入

verbo transitivo (figurado, informal)

Eu podia encaixar algumas horas a mais de trabalho antes de ir. O estômago de Martin estava cheio, mas ele conseguiu encaixar mais um biscoito.

在我离开前，我还勉强挤出了几小时工作时间。

流畅地滑到

给...开凿榫槽

verbo transitivo (enfiar uma peça em outra)

把…塞进，塞进

verbo transitivo (figurado) (有限时间内)

Eu só tive uma escala de quatro horas em Tóquio, mas eu consegui encaixar muita coisa nesse tempo.

虽然我在东京只停留四个小时，但是在此期间我还是加进了许多活动。

安排时间

verbo transitivo (figurado: achar tempo para)

Estou bastante ocupada, mas acho que consigo encaixar um filme hoje à noite. Espero que o consultório médico possa me encaixar hoje.

我希望今天那个医生能为我腾出时间。

嵌接

verbo transitivo (木头、金属件)

把…嵌入墙壁

verbo transitivo

把…搭在…上

verbo transitivo (箭: 搭在弓弦上)

拼接

verbo transitivo (madeira: juntar)

用榫眼连接

verbo transitivo (juntar com encaixe)

把…框入

verbo transitivo

Encaixe o aparador nesta alcova, por favor.

适应

Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui.

就凭那种态度，他永远也别想适应这里。

安排，插入

(figurado) (人)

把…塞进去

把...加进去，把...插进去

(figurado) (指计划或日程)

把…塞进，把…塞满

(空间)

Tentei apertar todas as minhas roupas em uma mala, mas depois eu não conseguia fechá-la.

我想把所有衣服都塞进一个提箱里，但箱子合不上。

连接

(conectar)

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

他把两张拼图卡片连了起来。

把…夹在…中间

(colocar(-se) entre)

Fui imprensado entre dois lutadores de sumô naquela luta! O anfitrião me imprensou entre dois banqueiros na mesa do jantar e não eles só ficaram falando na minha frente sobre investimentos.

那次飞行途中，我被夹在两个相扑运动员中间！晚餐桌上，主人将我安排在两名银行家中间，那两个人一直越过我大谈投资。

镶嵌

(montar uma gema) (珠宝)

O joalheiro fixou a gema no anel.

水到渠成

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

嵌入适当的位置

verbo pronominal/reflexivo

归属

(ter seu lugar próprio) (比喻)

Ele finalmente encontrou um grupo onde pertencia - o Clube de Xadrez.

他终于找到了自己的归属-象棋协会。

设法挤进

与…协调

套叠

verbo pronominal/reflexivo

As bonecas se encaixavam umas dentro das outras.

玩具娃娃层叠相套。

与…切合

刚好，恰好，协调

verbo pronominal/reflexivo (指时间)

Nosso trem chega às 19:00 e o concerto começa às 19:30, então se encaixa.

使套叠

verbo pronominal/reflexivo

将弓弦挂在弧口上

看上去像回事，看上去像模像样

expressão verbal

连接

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

Estas duas peças se encaixam.

这两块是连在一起的。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 encaixar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

encaixar 的相关词