葡萄牙语中的 esperar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 esperar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 esperar 的说明。

葡萄牙语 中的esperar 表示等, 盼望, 期望, 希望, 预计, 等待, 预期, 对…耐心点, 指望, 等待某事过去, 预期, 期望，希望，预期, 等候, 预料, 等待…做…，等…做…, 别挂电话, 将要发生在...身上, 期望做某事，盼望做某事, 待命, 迎接，接, 向…要求, 坚持…，拖延…, 认为某人会做某事, 怀着（孩子）, 呆呆地等待, 怀有, 为…推迟（开饭）, 期待, 要求, 延误，耽搁, 守身如玉等待, 处于…状态（境况等）, 慢慢…, 渴望, 等，别挂断, 怀孕, 逗留, 肯定，毫无疑问, 别指望, 我都等不及了，我迫不及待, 有耐心点, 等不及地, 抱最好的希望, 焦虑地等待, 等了很长时间, 列队, 值得等待, 让...等待, 迫切地希望, 熬夜等候, 排队等候, 通过出汗来治疗（感冒）, 希望…消失, 迫切想做, 等待, 等一会儿, 期盼, 不指望, 没有期待, 期待, 对某人有…的要求。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 esperar 的含义

等

Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando.

结果还没出来，我仍在等待。

盼望, 期望, 希望

verbo transitivo (期望)

Esperamos que se recupere rapidamente.

我们希望你不久就康复。

预计

verbo transitivo

Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país.

预计全国大部分地区都将有降雨。

等待

(ansiosamente)

Brad esperava ansiosamente pela resposta dela.

布拉德焦急地等待她的回答。

预期

A polícia espera problemas na marcha do protesto.

警方预计抗议游行会有麻烦。

对…耐心点

Eu pedi para eles esperarem enquanto eu verificava os detalhes da reserva.

当我检查他们预订的详细信息时，我请他们耐心等待。

指望

Eu não esperava me aposentar com 59 anos, mas aqui estou, aposentado!

等待某事过去

预期

verbo transitivo

O médico esperava os resultados do exame de sangue chegarem na terça, mas eles foram adiados.

医生预计血液检查的结果将在周二拿到，但最后却推迟了。

期望，希望，预期

verbo transitivo

Esperamos ser capazes de mudar de casa antes do fim do ano que vem.

我们希望能在明年年底前搬家。

等候

Thea estava esperando a chegada do primo.

提亚在等候她堂弟。

预料

Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha.

等待…做…，等…做…

Vamos esperar o escritório abrir.

我们要去等办公室开门。

别挂电话

将要发生在...身上

verbo transitivo (figurado)

Nada além de terror os esperava no navio.

在那只船上，将发生在他们身上的只有恐惧。

期望做某事，盼望做某事

Eu nunca esperei me aposentar aos 59 anos.

我从未盼望59岁退休。

待命

(estar disponível)

Há táxis esperando na esquina.

街角就有待命的出租车。

迎接，接

verbo transitivo (前往机场等)

A família inteira irá esperar nosso voo no aeroporto.

向…要求

Espero um pedido de desculpas seu.

我认为你有必要道歉。

坚持…，拖延…

(以便得到自己想要的)

认为某人会做某事

verbo transitivo

O time inglês espera ganhar a partida contra a Suécia.

英格兰队认为他们能够战胜瑞典队。

怀着（孩子）

verbo transitivo (gravidez)

Estou esperando um bebê para julho. Minha esposa está esperando gêmeos.

七月，我正怀着孩子。我的妻子怀着双胞胎。

呆呆地等待

verbo transitivo

怀有

(gravidez) (身孕、孩子等)

Melinda está esperando gêmeos.

梅琳达怀着一对双胞胎。

为…推迟（开饭）

verbo transitivo (atrasar, esperar por alguém)

Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento.

请为我推迟午饭时间，我很快就到。

期待

Estou esperando um pacote pelo correio.

我在等邮寄来的包裹。

要求

verbo transitivo

Como seu empregador, eu espero perfeição. esse trabalho não está bom o suficiente!

作为你的雇主，我要求完美，这个结果并不能达到这个要求！

延误，耽搁

守身如玉等待

(figurado, virgindade)

处于…状态（境况等）

(encontrar-se em uma situação)

Esse empresário espera obter um bom lucro com seu novo produto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我认错。

慢慢…

渴望

verbo transitivo

Desejamos notícias melhores logo.

我们希望能尽快听到更好的消息。

等，别挂断

(esperar) (电话)

Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você?

你可以等一分钟吗？我帮你查一下信息。

怀孕

Minha mulher está grávida.

我妻子怀孕了。

逗留

verbo transitivo

Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.

肯定，毫无疑问

locução adverbial

别指望

我都等不及了，我迫不及待

expressão (表示期待)

"Nessa hora, na próxima semana, estaremos de folga." "Mal posso esperar!"

“下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！”

有耐心点

expressão

Você deveria esperar a sua vez.

等不及地

expressão

Mal posso esperar pelo meu aniversário! O dia tem sido tão ruim, mal posso esperar que ele acabe.

抱最好的希望

expressão (ser otimista)

焦虑地等待

(esperar ansiosamente)

等了很长时间

expressão verbal (passar por longa demora)

列队

(fila, esperar na fila)

值得等待

expressão verbal

Demorou um bom tempo para terminar, mas valeu a pena esperar.

让...等待

expressão verbal

迫切地希望

expressão verbal (表示不耐烦)

熬夜等候

(ficar acordado até alguém chegar) (非正式用语)

排队等候

(esperar na fila, aguardar na fila)

通过出汗来治疗（感冒）

希望…消失

locução verbal (problema) (问题)

迫切想做

expressão

等待

Eu estou esperando por alguém especial.

我正在等一个特别的人。

等一会儿

expressão

Espere um momento e estarei com você em alguns minutos.

期盼

Esperamos ansiosamente nossas férias de verão todos os anos.

我们每年都期盼着暑假。

不指望, 没有期待

期待

Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar.

我期待着我能退休的一天。

对某人有…的要求

O editor espera alto nível de jornalismo de todos os repórteres.

编辑要求所有记者都能写出高质量的新闻稿。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 esperar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

esperar 的相关词

葡萄牙语中的 aguardar 是什么意思？

葡萄牙语中的 alma 是什么意思？

葡萄牙语中的 enquanto 是什么意思？

葡萄牙语中的 espelho 是什么意思？