葡萄牙语 中的 fugir 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 fugir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 fugir 的说明。
葡萄牙语 中的fugir 表示逃走，逃跑, 私奔, 匆忙离开, 逃离, 偷偷离开, 秘密逃走, 逃跑, 回避, 匆忙离开, 逃离, 把…悄悄带走, 逃跑, 私奔, 离家出走, 逃家, 逃离, 消逝, 逃跑, 逃走, 偷走了, 匆忙离开, 逃离，离开，逃走，逃亡, 快速蠕动, 匆匆离去，赶快走开，溜走，跑掉, 逃掉，逃跑, 逃离, 叛逃, 逃脱（追捕等）, 从…逃脱, 躲避, 逃避, 逃跑，逃开，逃走，逃出, 逃走, 逃脱, 转身逃跑, 偷偷离开, 逃跑，走掉，逃脱, 逃走, 消失, 快速离开, 从…逃脱, 旁敲侧击, 脱离主题, 突然离开, 逃避, 战或逃, 忘记, 不惜一切代价避开, 逃脱罪责, 逃避, 偷走, 跑路, 摆脱, 摆脱, 逃避, 战斗或者逃跑的本能反应，本能反应的, 假设...是真的, 无论怎样都要避免, 避免做某事, 动身去，出门去, 绑架, 和...私奔, 冲出去, 从…冲出去, 赖账, 欠...不还，赖...账, 使出狱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fugir 的含义
逃走，逃跑
|
私奔(para casar) |
匆忙离开
|
逃离
Vi o intruso fugir assim que ele ouviu o alarme. 我看见入侵者在听到警报声时立马就逃离了。 |
偷偷离开, 秘密逃走(partir, fugir) |
逃跑
Ele fugiu antes que a polícia pudesse capturá-lo. As pessoas fugiram do leão que escapou do zoológico. |
回避
|
匆忙离开verbo transitivo |
逃离
Milhões fogem da fome e da perseguição a cada ano. 每年都有数百万人因饥荒和迫害而逃离。 |
把…悄悄带走
|
逃跑(fugir, escapar) |
私奔(de casa com amante) |
离家出走, 逃家(de casa) Às vezes as crianças fogem de casa quando estão zangadas com os pais. |
逃离
O prisioneiro fugiu da cadeia cavando um túnel. |
消逝verto intransitivo |
逃跑
Se formos flagrados, devemos fugir. 要是被发现了，我们就必须赶快逃跑。 |
逃走(escapar) |
偷走了(roubar) 蒙面之人偷走了银器。 |
匆忙离开
|
逃离，离开，逃走，逃亡(figurativo: fugir na surdina) |
快速蠕动(inseto: rapidamente) (昆虫) |
匆匆离去，赶快走开，溜走，跑掉(俚语) |
逃掉，逃跑
Os criminosos abandonaram o veículo deles e escaparam a pé. 罪犯们弃车，步行逃走了。 |
逃离
|
叛逃
间谍叛逃到了西方国家。 |
逃脱（追捕等）
O fugitivo escapou de ser preso. 该逃犯逃脱了追捕。 |
从…逃脱
|
躲避
Ele nunca foi de evitar trabalho duro. 他不是那种会逃避艰苦工作的人。 |
逃避(impostos) |
逃跑，逃开，逃走，逃出
Os prisioneiros escaparam. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 宇宙飞船脱离了地球引力的束缚，向太空飞去。 |
逃走verbo transitivo Nós escapamos do prédio bem na hora que ele pegou fogo. |
逃脱verbo transitivo |
转身逃跑
|
偷偷离开(非正式用语) Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse. |
逃跑，走掉，逃脱(fugir da responsabilidade) (俚语，粗俗) |
逃走(escapar) Corra para se salvar! 逃命吧！ |
消失
Quando a sirene tocou, os criminosos fugiram. |
快速离开
|
从…逃脱verbo transitivo O condenado escapou da cadeia. |
旁敲侧击(figurado, informal) |
脱离主题(desviar) |
突然离开(partir de repente: alguém) |
逃避
Passei o dia inteiro evitando o trabalho. 我一整天都在逃避工作。 |
战或逃expressão |
忘记expressão verbal (figurado) |
不惜一切代价避开expressão Muitos adolescentes fogem de limpar o quarto como o diabo foge da cruz. |
逃脱罪责expressão (gíria) |
逃避(任务、职责) |
偷走
A governanta fugiu com a prataria. 管家偷走了银器。 |
跑路expressão |
摆脱(figurado: evitar) |
摆脱
Como você conseguiu fugir de seus sequestradores? 你是如何从抓你的人手中逃脱的? |
逃避
|
战斗或者逃跑的本能反应，本能反应的expressão |
假设...是真的
|
无论怎样都要避免expressão verbal |
避免做某事
|
动身去，出门去(informal: partir para) |
绑架
|
和...私奔
|
冲出去
Lucy deixou a porta da frente aberta e o labrador dela saiu em disparada. 露西没关前门，她的拉布拉多犬冲了出去。 |
从…冲出去
O cavalo assustado saiu em disparada do estábulo. 受惊的马匹从马厩里冲了出去。 |
赖账expressão verbal |
欠...不还，赖...账expressão verbal |
使出狱(非正式用语) Os amigos do criminoso o libertaram da prisão. |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 fugir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fugir 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。