葡萄牙语 中的 levantar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 levantar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 levantar 的说明。
葡萄牙语 中的levantar 表示提高音量, 站起来, 起床, 滑上去, 缩上去, 往上缩, 举起, 举高, 使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升, 举起, 提高, 抬高, 抬起, 抬起, 铲起, 向上移, 向上升, 踢起，扬起。, 提起, 举起, 使站立，扶起, 站起, 撬起, 举起, 抬头, 提高，增高, 快速抬起来, 建起, 提出, 提起, 解除, 使起死回生, 用千斤顶顶起, 引起, 快速抬起…来, 增高, 举起, 拖，拉, 拉起, 举起, 增加, 调大, 举起, 举起以掂量重量, 上升, 把…往上推, 把...推上去, 搭起, 举起, 起床, 向上挪动, 向上拉动, 抬起, 鼓励, 募集, 筹集, 筑，砌，把…建筑得更高大, 激起, 站起来, 出现, 醒来, 向上移动, 站出来反对, 站起来, 站起来了, 振作起来, 起来, 激励，激起，鼓舞, 举起, 醒来, 起飞, 起床, 极力鼓吹, 提问, 筹款, 起床早, 提高嗓门, 起床, 重击, 起飞, 举重, 引发伦理议题, 筹集资金, 承认, 引人发问, 质疑…, 未雨绸缪, 隆起, 为小事争吵, 摆好架势准备打斗, 向上伸出手臂, 把某人扶起来, 引起怀疑, 从...中走出来，停止, 用千斤顶托起, 提出待解决的问题, 大喊大叫, 举重, 握短棒，前握棒, 假设，假定, 假设，假定, 感到绝望, 公开反对, 升起, 起义, 起死回生, 肩扛, （暂时）降下。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 levantar 的含义
提高音量verbo transitivo (a voz) |
站起来
Quando eu estava na escola, tínhamos de nos levantar sempre que um professor entrava na sala de aula. 我读书的时候，每当老师走进教室时，我们都必须起立。请起立，迎接总统。 |
起床verbo transitivo Eu tive que levantar cedo hoje porque tinha uma reunião às 7h30. |
滑上去, 缩上去, 往上缩(roupa) (指衣服) |
举起, 举高verbo transitivo Eventos sísmicos levantaram um pedaço do vale. |
使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升(非正式用语, 指飞机等) |
举起, 提高, 抬高, 抬起verbo transitivo |
抬起
Se você levantar as caixas e entregá-las para mim, eu vou colocá-las no sótão. 把那几个盒子举起来递给我，我把它们放到阁楼里去。 |
铲起
|
向上移, 向上升verbo transitivo (abruptamente) |
踢起，扬起。verbo transitivo (com o pé) Eu corri pela praia levantando areia enquanto passava. 我沿着海滩奔跑，一路扬起沙尘。 |
提起
Um menino me pediu para levantá-lo para ele poder ver melhor o desfile. 一个小孩让我举起他，好让他更清楚地看到游行队伍。 |
举起verbo transitivo (mão) Se alguém tiver uma pergunta, por favor, levante a mão. 如果有问题，就把手举起来。 |
使站立，扶起
Derrubei o vaso e tive que levantá-lo de novo. 我把花瓶撞倒了，必须再把它扶起来。 |
站起
Queiram levantar-se para o Hino Nacional, por favor. 请大家起立，一起唱国歌，好吗？ |
撬起verbo transitivo Jane tentou levantar a tampa do pote com uma faca e acidentalmente cortou seu polegar. Lisa levantou a tampa do bueiro. 简想用刀撬起瓶盖，但不小心割伤了自己的拇指。丽莎撬开下水道井盖。 |
举起verbo transitivo Levante a mão se você sabe a resposta. |
抬头verbo transitivo (cabeça) Ele levantou a cabeça quando ouviu seu nome. 一听到有人叫自己的名字，他抬起头来。 |
提高，增高(a voz) (音量) 听到那则消息时，她声音提高了。 |
快速抬起来
那条狗的脑袋快速地抬了起来。 |
建起
A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
提出verbo transitivo (questão) (问题等) Alguém na reunião levantou a ideia de terminar o trabalho mais cedo às sextas-feiras. 会议上有人提出，周五应当早些下班。 |
提起verbo transitivo (吊桥) Eles levantaram a ponte levadiça da estrada para deixar o barco passar. |
解除verbo transitivo (militar: cerco) O exército atacante levantou o cerco da cidade murada depois de um mês. |
使起死回生
Jesus chamou o Lázaro morto, e o levantou. 耶稣叫拉扎鲁斯，复活了他。 |
用千斤顶顶起verbo transitivo (carro: com macaco) Kate levantou seu carro para poder olhar as pastilhas de freio. 凯特用千斤顶把车顶起，这样她就可以看到制动块了。 |
引起
A demissão do ministro está fadada a levantar o debate sobre as razões por trás dela. 首相的辞职一定会引起讨论，猜测其背后原因。 |
快速抬起…来verbo transitivo 那条狗快速地抬起脑袋来。 |
增高verbo transitivo 他们打算将这堵墙加高半米。 |
举起(alguma coisa) |
拖，拉verbo transitivo Peter levantou seu amigo para ficar de pé. 彼得用力拉朋友，帮他站起身。 |
拉起verbo transitivo (roupas, suspensório) |
举起verbo transitivo O carro foi içado para que o mecânico pudesse trabalhar embaixo. |
增加, 调大verbo transitivo (aumentar volume) (音量) Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir? 你可不可以把音量调大点，好让我也能听见？ |
举起verbo transitivo 工人把沉重的箱子搬到卡车后。 |
举起以掂量重量verbo transitivo (estimar o peso) 让我先把它举起来看看有多重。 |
上升
当飞机起飞时，我感到自己在上升。 |
把…往上推(por baixo, por trás) Rick empurrou Amy para fora da água. 里克把艾米推出水面。 |
把...推上去(impulsionar ou pressionar para cima) |
搭起
Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento. |
举起
Com um levantamento da mão, o líder sinalizou que ele estava pronto. 领导举手示意自己准备好了。 |
起床
É meio-dia e Eugene ainda não se levantou. 日到晌午，尤金还没有起床。 |
向上挪动, 向上拉动(将身上所穿衣物等) Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante. 彼得告诉他儿子在进饭店前把裤子提一提高。 |
抬起verbo transitivo Ele ergueu a bandeja acima das crianças. 他把盘子举过孩子们的头顶。 |
鼓励(figurado, dar suporte emocional) |
募集, 筹集verbo transitivo (dinheiro) (筹款) Angariamos cinco mil dólares para a caridade. 我们为慈善机构筹集了五千块钱。 |
筑，砌，把…建筑得更高大(墙等) Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. |
激起verbo transitivo A oposição causou uma confusão na Câmara dos Deputados. |
站起来verbo pronominal/reflexivo Por favor, levantem-se para o hino nacional. 请起立，唱国歌。 |
出现
Não antecipamos que surja algum problema. 我们预料不会出现任何问题。 |
醒来
Acordo todo dia às seis horas. |
向上移动verbo pronominal/reflexivo O sol da manhã gentilmente convence as flores a se levantarem para cumprimentá-lo. 花儿抬起头来，迎接朝阳甜蜜的爱抚。 |
站出来反对
|
站起来verbo pronominal/reflexivo Levante-se dessa cadeira imediatamente e me ajude. 别光坐在那儿看，快起来帮我！ |
站起来了verbo pronominal/reflexivo As plantas estavam murchas, mas logo se levantaram quando Karen as regou. |
振作起来verbo pronominal/reflexivo |
起来
Levante-se, princesa adormecida! 起来吧，沉睡的公主！ |
激励，激起，鼓舞
Os aplausos da multidão animaram o time. 人群的欢呼鼓舞了队伍的士气。 |
举起(figurado, BRA) A escadinha de Ken fez o sofá atravessar a porta. 肯举起沙发，穿过了门。 |
醒来
Os caçadores acordam com o nascer do sol. 猎人在拂晓时分醒来。 |
起飞(BRA) (飞机) O avião decolou depois de um pequeno atraso. |
起床verbo pronominal/reflexivo (sair da cama) 我7点起床煮咖啡。 |
极力鼓吹(figurado, informal) |
提问expressão verbal Mark levantou uma questão difícil durante a reunião e ninguém queria respondê-la. |
筹款
Estamos levantando fundos para o programa de socorro do terremoto. |
起床早
Tenho uma conferência nesse sábado, então vou ter que acordar cedo. |
提高嗓门(falar mais alto) |
起床expressão |
重击expressão verbal (ameaçar golpe) |
起飞(começar a voar) |
举重expressão verbal (exercício físico) (锻炼) Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana. 我每周做四次跑步和举重训练。 |
引发伦理议题locução verbal (ser moralmente complexo ou controverso) |
筹集资金(levantar fundos para uma causa) |
承认(admitir algo, confessar) |
引人发问(informal) |
质疑…
|
未雨绸缪expressão verbal (figurado) |
隆起verbo pronominal/reflexivo |
为小事争吵expressão verbal |
摆好架势准备打斗(preparar-se para lutar) |
向上伸出手臂
|
把某人扶起来locução verbal |
引起怀疑locução verbal |
从...中走出来，停止(não estar de mau humor) (消极情绪、行为) |
用千斤顶托起expressão verbal (veículo: para trocar pneu) |
提出待解决的问题expressão verbal O repórter levantou a questão de como lidar com o desemprego. |
大喊大叫(gritar) |
举重expressão verbal (体育运动) Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins 他在举重一项很有竞争力。举重时，运动员们会佩带一根腰带来保护自己的背部以及肾脏。 |
握短棒，前握棒expressão verbal (棒球) |
假设，假定locução verbal (后接宾语) |
假设，假定locução verbal (后接从句) |
感到绝望expressão verbal (sinal de irritação ou desespero) |
公开反对
|
升起(太阳、月亮等) 太阳在今早6:32升起。 |
起义verbo pronominal/reflexivo (em oposição) 如果这项法律通过，抗议者将会奋起反抗。 |
起死回生(reviver) Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos. 耶稣呼叫那死了的拉萨路，拉萨路就复活了。 |
肩扛locução verbal O fazendeiro levantou o saco de grãos no ombro. 农夫用肩扛着那袋粮食。 |
（暂时）降下expressão verbal O soldado baixava e levantava a bandeira em saudação. 士兵行点旗礼。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 levantar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
levantar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。