葡萄牙语中的 mente 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 mente 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 mente 的说明。

葡萄牙语 中的mente 表示头脑, 精神，心, 智力, 有才智的人, 注意, -, 智力高的人, 每, ...方向的, 开明的人, 思想开明的, 精神失常的, 不开明的, 思想狭隘的, 粗俗的，粗野的, 开明的, 记住, 守旧心理, 精神健康, 好奇心, 神志不清, 开明的思想，开明的态度, 心胸狭窄, 心态，心境, 身心的, 记住, 开阔心胸, 记住，牢记, 使想起, 想起, 脑中浮现, 不再想某事, 读心，猜透心思, 坚持己见, 想到…, 单线的，偏狭的, 用脑子，靠脑子, 好奇的人, 在心里为…做…的打算, 精神…的, 思想下流的, 愚蠢的, 心地纯洁的, 思想单纯的, 开放。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mente 的含义

头脑

substantivo feminino (cérebro)

A mente percebe o que os olhos não conseguem ver.

大脑可以察知眼睛看不到的事物。

精神，心

substantivo feminino (与身体或物质相对)

Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não.

年老体衰时，往往“心有余而力不足”。

智力

substantivo feminino (intelecto)

Ele tem uma mente rápida.

他理解力很强。

有才智的人

substantivo feminino (inteligente)

Ela é uma das melhores mentes no ramo.

在商界，她可是最有才智的人之一。

注意

substantivo feminino (atenção)

A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas.

他的注意力压根儿不在丢失的钥匙上，完全把它们忘到九霄云外了。

-

智力高的人

substantivo feminino (mente racional)

一些世界上智力超群的人将在下周会面，共同讨论应对危机的可行解决方案。

每

...方向的

(后缀，用来组成副词)

Por exemplo: longitudinalmente

例如longways，意为“距离较长之方向的”。

开明的人

思想开明的

(figurado)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

无论他人持哪种政见，信仰何种宗教，我都试着保持开放的态度。

精神失常的

locução adjetiva (não racional)

不开明的

locução adjetiva

思想狭隘的

(figurado)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

我没有那么心胸狭窄，不会把自己的个人喜好强加给别人。

粗俗的，粗野的

substantivo feminino (informal, que pensa obscenidades)

开明的

记住

守旧心理

精神健康

(sanidade)

好奇心

(curiosidade intelectual) (美式拼法)

神志不清

(insanidade, instabilidade mental)

开明的思想，开明的态度

Estou tentando manter a mente aberta sobre esse problema.

对于这个问题，我试着持一个开明的态度。

心胸狭窄

(informal: intolerância)

心态，心境

身心的

locução adjetiva

记住

expressão verbal

Agora, tenha em mente que em maio de 1929, as ações não tinham caído ainda.

开阔心胸

expressão verbal

记住，牢记

locução verbal

Tenha em mente que eu já tenho um montante enorme investido no projeto.

请牢记，我们已经往该项目投资了一大笔资金。

使想起

Sua história me faz lembrar de quando usei meu vestido de noite para uma reunião de equipe.

想起

expressão (ser lembrado)

脑中浮现

locução verbal

别告诉我你从来没有过什么坏念头。

不再想某事

我很快将那个想法抛诸了脑后。

读心，猜透心思

locução verbal (prever as intenções de alguém corretamente)

坚持己见

(não mudar a mente)

想到…

expressão verbal

单线的，偏狭的

substantivo feminino

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

用脑子，靠脑子

locução adverbial

好奇的人

(pessoa interessada)

在心里为…做…的打算

expressão verbal

O que você tem em mente para este quarto vazio da casa nova?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 不管你对救灾的打算是怎样的，都需要告诉手下员工。

精神…的

locução adjetiva

思想下流的

(pensa frequentemente em sexo)

愚蠢的

adjetivo (figurado: tolo)

心地纯洁的, 思想单纯的

locução adjetiva

开放

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 mente 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。