葡萄牙语中的 queimar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 queimar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 queimar 的说明。

葡萄牙语 中的queimar 表示烧毁, 烧掉, 烧坏, 燃烧, 燃烧, 发热, 有酸痛感, 烤焦, 烧焦, 消耗, 发光, 使用…作为燃料, 刻录, 燃烧, 消耗（脂肪）, （通过体力消耗来）摆脱…, 晒伤, 烧焦, 烧焦，烤焦, 燃烧, 烧掉, 非常热, 熊熊燃烧, 燃烧, 熔断，烧断, 快速行驶, 持续燃烧, 用气体处理, 烧毁, 烧光, 烧灼, 烤焦, 把…烧焦, 使...烧焦, 严厉批评, 晒黑, 火辣辣地照射, 烧掉, 点燃, 晒伤, 燃尽而熄灭, 冻伤, 有花不完的钱, 诋毁, 使保险丝熔断, 有花不完的钱, 晒成棕褐色, 使...冻死, 临时抱佛脚为…做准备。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 queimar 的含义

烧毁, 烧掉, 烧坏

verbo transitivo

Ele queimou os documentos de modo que ninguém jamais os visse.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 冬天他们烧柴取暖。

燃烧

(ficar no fogo)

A tora na lareira queimará por três horas.

壁炉里的木柴可以烧三个小时。

燃烧

Carvão queima vagarosamente, sem chamas visíveis.

木炭会缓慢地燃烧，但不会有明火。

发热

Carvão quente continua a queimar mesmo depois das chamas se apagarem.

即使火已经熄灭，滚烫的煤块还是会继续发热。

有酸痛感

Os braços dele queimavam, depois de levantar peso por mais de uma hora.

举重几小时后，他的手臂酸痛不已。

烤焦

Lembre de tirar o frango do forno, não deixa queimar dessa vez!

记得把鸡从炉子上拿下来，这次别又烧焦了！

烧焦

O local era como um deserto. O sol havia queimado toda a vegetação.

这个区域宛如沙漠一般。太阳的热浪把所有植被都烤焦了。

消耗

verbo transitivo (精力、能量等)

Deixe as crianças correr para que queimem toda a sua energia.

让孩子们到处跑跑，这样就会把精力都消耗掉了。

发光

O lampião queimou a noite toda.

灯笼彻夜都在发光。

使用…作为燃料

verbo transitivo

O avião deve ter consumido uns mil litros até agora.

刻录

verbo transitivo (CD) (光盘)

Vou gravar a música em um CD para você.

燃烧

消耗（脂肪）

verbo transitivo (figurado)

（通过体力消耗来）摆脱…

verbo transitivo (gordura, calorias)

Dar uma caminhada pelo bairro deve queimar algumas das calorias dessa refeição.

在街区附近走走，应该多少能消耗掉刚刚那顿饭摄入的热量。

晒伤

烧焦

烧焦，烤焦

verbo transitivo (由于意外)

Você queimou minha melhor mesa com seus cigarros imundos!

你那肮脏的香烟把我最好的桌子烧焦了！

燃烧

verbo transitivo

烧掉

verbo transitivo (para remover)

非常热

(estar muito quente)

熊熊燃烧

A fogueira do acampamento queimava na escuridão.

营火在黑暗中熊熊燃烧。

燃烧

O graveto começou a queimar.

引火柴开始燃烧。

熔断，烧断

(fusível) (灯泡保险丝)

A pane elétrica fez o fusível queimar.

电涌导致保险丝烧断了。

快速行驶

(figurado, carro, ir rápido)

O carro queimava pela rua.

持续燃烧

(permanecer aceso)

用气体处理

verbo transitivo

烧毁, 烧光

verbo transitivo

烧灼, 烤焦

verbo transitivo (culinária) (烹饪)

把…烧焦

verbo transitivo

使...烧焦

严厉批评

晒黑

(pessoa: expor pele ao sol)

Wendy tem se bronzeado na praia a tarde toda.

温蒂整个下午都在海滩上美黑。

火辣辣地照射

(sol) (太阳)

O sol estava a pino.

太阳火辣辣地照射在我们的背上。

烧掉

点燃

Eles queimaram a grande pilha de lixo que haviam coletado.

晒伤

verbo pronominal/reflexivo

Cuidado! Não se queime na praia ou você não vai conseguir entrar na água.

小心点！别在沙滩上晒伤了，不然你就不能下水了。

燃尽而熄灭

(formal) (蜡烛等)

A vela extinguiu-se totalmente.

那支蜡烛已经完全燃尽而熄灭。

冻伤

(ferimento por frio)

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

有花不完的钱

expressão verbal

诋毁

(名誉)

使保险丝熔断

expressão verbal

有花不完的钱

晒成棕褐色

verbo pronominal/reflexivo

Meu irmão sempre se bronzeia (or: se queima) mais rápido do que eu.

使...冻死

expressão verbal (plantas) (植物)

临时抱佛脚为…做准备

expressão verbal (estudar intensamente)

Dan ficou a noite inteira queimando as pestanas para a prova final e depois dormiu até a hora.

丹整夜没睡临时死记硬背以应付期末考试，却在整场考试里睡着了！

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 queimar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

queimar 的相关词

葡萄牙语中的 arquivo 是什么意思？

葡萄牙语中的 bem 是什么意思？

葡萄牙语中的 pestana 是什么意思？

葡萄牙语中的 queijo 是什么意思？

葡萄牙语中的 queima 是什么意思？