葡萄牙语 中的 vazar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 vazar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 vazar 的说明。
葡萄牙语 中的vazar 表示从…中渗漏, 渗漏, 漏出, 泄露, 匆忙跑走，急忙离开, 泄漏，漏出, 迅速离开, 离开, 泄露, 渗入，渗透, 抛弃, 出血, 匆忙离开, 流水, 放弃 ， 撒手, 渗出, 离开, 走开, 从…渗出, 渗入..., 渗透到..., 流走, 走开, 溜走, 渗出, 走开, 从...走漏, 走开, 离开, 把...舀出去, 离开。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vazar 的含义
从…中渗漏verbo transitivo (fluido) O óleo vazou do motor, e depois de um tempo cessou. 机油从引擎中渗漏出来，之后没多久就停住了。 |
渗漏verbo transitivo (fluido) A torneira estava vazando, então eu troquei a carrapeta. 那个龙头一直在漏水，所以我更换了垫圈。 |
漏出verbo transitivo (fluido) O carro de Tom vaza líquido de direção hidráulica. 汤姆的车会渗漏动力转向液。 |
泄露verbo transitivo (figurado: segredo) O repórter vazou informação secreta sobre o governo. 记者泄露了政府的机密信息。 |
匆忙跑走，急忙离开(gíria) |
泄漏，漏出(literal, líquido) (液体) 水透过裂缝渗漏出来，在房间中央的地上形成了一滩水。 |
迅速离开(gíria) |
离开(informal) |
泄露(figurado: informação, segredo etc.) (指消息) Se a identidade dele vazar algum dia, sua vida estará em grande perigo. |
渗入，渗透(figurado) (比喻，观念信息等的) Essa informação vazou através de fontes do governo. 这一信息是从政府渠道渗透出来的。 |
抛弃(BRA, gíria) |
出血(figurado) (印刷) O texto vazou na página seguinte. 这篇文章印刷出血，印到下一页去了。 |
匆忙离开(gíria: sair rapidamente) Quando as pessoas da festa ouviram que a polícia estava chegando, muitos vazaram. 当参加社交派对的人听到警察到来的声音时，很多人都匆忙离开了。 |
流水
A ferida na perna de Fred começou a vazar. 弗雷德腿部的疮开始流水了。 |
放弃 ， 撒手(gíria: sair de um lugar) (俚语) Essa festa está uma droga, vou vazar! |
渗出
O suco das ameixas estava escorrendo pelo fundo da sacola de papel. 梅子的汁液渗出了纸袋底部。 |
离开
O alarme de incêndio soou e todos tiveram de sair. 火警警报响起，所有人都必须离开。 |
走开(figurado) |
从…渗出
|
渗入..., 渗透到...(figurado) |
流走
Quando chove, a água escoa e acaba chegando a um rio, lago ou oceano. 下雨的时候，雨水会流走，并最终汇入河流、湖泊或者海洋。 |
走开
|
溜走(informal) |
渗出
|
走开(informal) |
从...走漏
|
走开
|
离开
|
把...舀出去
A canoa está tão cheia de água que está prestes a afundar. Hora de tirar água! 独木舟里全是水，马上要沉了，该把水都舀出去。 |
离开
|
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 vazar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vazar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。