西班牙语 中的 coincidir 是什么意思？
西班牙语 中的单词 coincidir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 coincidir 的说明。
西班牙语 中的coincidir 表示同时发生, 相当于, 配对, 对…取得一致看法, 和…类似, 符合, 与...发生冲突, 配对, 同时发生的, 重叠, 部分相同, 与…重叠, 与…有相同之处，与…有共同之处, 相符，一致, 在…问题上意见统一, 使…配对, 与…不一致, 符合定义, 与…同时发生, 共同的思想, 在某事方面同意某人的观点, 一致同意，取得一致意见，达成一致意见, 与…吻合, 同意, 与...相吻合。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 coincidir 的含义
同时发生verbo intransitivo (两件事情) La Pascua cristiana y la judía coinciden este año. |
相当于verbo intransitivo Sus opiniones coinciden en casi todos los asuntos. |
配对verbo intransitivo Estoy tratando de encontrar dos medias que coincidan, pero todas parecen diferentes. |
对…取得一致看法verbo intransitivo (ideas) Parece que todos coincidimos en la necesidad de una reforma del sistema sanitario, pero disentimos completamente en el modo de llevarla a cabo. |
和…类似verbo intransitivo Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden. |
符合
El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. 侦探很快意识到，两位目击证人提供的证词并不相符。 |
与...发生冲突verbo transitivo (时间安排) No puedo ir a tu fiesta porque coincide con mi examen de piano. |
配对verbo intransitivo Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par. 如果两张牌点数一样，就是一对。 |
同时发生的verbo intransitivo La boda coincide con el festival. |
重叠verbo intransitivo (时间) Nuestras horas de trabajo coinciden. 我们的工作时间重叠了。 |
部分相同
Estas dos teorías coinciden. 这两种理论部分相同。 |
与…重叠(时间上) Mi horario laboral y el de mi marido coinciden. |
与…有相同之处，与…有共同之处
|
相符，一致(数目等) Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. 我们都统计了选票，但得出的结果却不一致。我统计出来是750张赞成票，你统计出来却只有748张。 |
在…问题上意见统一
Ambos lados acordaron una tregua. 交战双方都同意停战。 |
使…配对
No me molesta lavar y planchar, pero odio emparejar todas las medias. |
与…不一致locución verbal Tu explicación no coincide con los hechos tal y como los conocemos. |
符合定义locución verbal |
与…同时发生(en el tiempo) Este año las Pascuas coinciden con mi cumpleaños. |
共同的思想
Significa mucho para ambos que durante todos estos años sigamos coincidiendo en lo mismo. |
在某事方面同意某人的观点
Todos coincidimos con Juan sobre el color de las sillas nuevas. 我们一致赞同杰克为新椅子选的颜色。 |
一致同意，取得一致意见，达成一致意见(指团体) El comité coincidió en aprobar el plan. 委员会一致同意该方案。 |
与…吻合
Coincide con lo que tengo en la cuenta. 那与我证词内容吻合。 |
同意
|
与...相吻合
Esta llave casa con la cerradura. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 coincidir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
coincidir 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。