西班牙语 中的 demasiado 是什么意思?

西班牙语 中的单词 demasiado 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 demasiado 的说明。

西班牙语 中的demasiado 表示过多的, 过量,太多, 过度地, 过多,太多, 过多, 有点太过…, 非常, 过度, 太多了, 太, 极其, 实在太, 过度的, 过度的, 确实, 很多, 穿着过于讲究的, 吝啬小气的, 过度成熟的,熟过了的, 数目不够大的, 深陷其中的, 超支, 过度强调, 使装得过满, 过分保护, 过大的, 力不从心, 进...过多, 超出…的理解范围, 工作过度的, 显眼的, 过分热情的, 偏小的, 野心过大的, 过分小心的, 过分谨慎的, 过度依赖的, 过于情绪化的, 过于热心的, 过分喜爱的, 浪费的, 过分宽容的,过分仁慈的,过分宽大的, 过大的, 过长的, 人员过多的, 过分严格的, 过于细微的, 疑心过重的, 甜腻腻的,甜得发腻的, 过分大的, 太晚的, 太老的, 自大的, 太短的, 太早的, 过长的, 富含糖分的, 时机不成熟地, 过远的, 太远的, 不足地, 很快, 过于频繁地, 非常…做某事, 太年轻的, 过度工作, 着装过度, 突然过量, 过犹不及,物极必反, 过分的要求, 超出…的能力之外,非…所能应付, 过分, 做得过头, 做得过火, 有太多, 出价太高, 说话太多, 吃得太多, 修建过多建筑, 穿得太多, 伸得过长, 过度思考, 过分简单化, 过度拉伸,过度绷紧, 使...过度劳累, 过量购买, 使...过于精密, 发奋努力,拼尽全力, 穿得太多的, 过分拉紧的, 太矮的, 过长地, 过分,太过, 过早地, 时间过久的, 努力去做, 使...过度劳累。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 demasiado 的含义

过多的

Demasiado café me pone nervioso
喝过多咖啡使我神经紧张。

过量,太多

Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.
人太多,座位不够了!

过度地

La quería demasiado como para dejarla.
他太爱她,所以离不开她。

过多,太多

No puedo comerme todo eso, es demasiado.
我不可能把那些全都吃光,太多了。

过多

有点太过…

(口语)

Su cabello estaba demasiado largo para mí.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 她看起来有点过于冷静了,一定有什么事出问题了。

非常

adverbio

Era demasiado flaca para ser atractiva.

过度

太多了

adverbio

Ése es demasiado chico, no te va a entrar.

adverbio

Dan habla demasiado.
丹的话太多了。这顿饭太咸了。

极其

Ese vestido es demasiado caro.

实在太

adverbio

Está demasiado ansiosa por colaborar.

过度的

Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.

过度的

确实

(irónico)

¡Tengo tantas ganas de ir!
我的确要走了!

很多

穿着过于讲究的

(ES, informal)

Roberto iba vestido muy finolis para un asado, vestido de traje.

吝啬小气的

过度成熟的,熟过了的

(指水果等)

Es buena usar bananas pasadas para hacer pan de banana. De hecho, ¡el pan sabe mejor así!

数目不够大的

Tengo poquísimos libros para llenar mi biblioteca.

深陷其中的

超支

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

过度强调

使装得过满

过分保护

过大的

Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro.

力不从心

(问题)

进...过多

(货物等)

超出…的理解范围

Todo este tema de la economía me sobrepasa.
这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。

工作过度的

Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga.

显眼的

No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta.

过分热情的

偏小的

locución adjetiva

野心过大的

过分小心的

过分谨慎的

过度依赖的

过于情绪化的

过于热心的

过分喜爱的

浪费的

过分宽容的,过分仁慈的,过分宽大的

(指处罚时)

过大的

过长的

locución adjetiva

人员过多的

过分严格的

过于细微的

疑心过重的

甜腻腻的,甜得发腻的

locución adjetiva (figurado) (比喻)

Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara.

过分大的

El camión es demasiado grande para pasar por debajo del puente.

太晚的

locución adverbial

Entregaste la tarea con demasiado retraso como para que te pongan un 10.

太老的

locución adjetiva

La mayoría de la gente de 40 es demasiado vieja para practicar deportes intensos.

自大的

locución adjetiva

Es demasiado orgulloso como para admitir un error.

太短的

locución adjetiva

Tu redacción es demasiado corta, como mínimo se pedían mil palabras.

太早的

locución adjetiva

Es demasiado pronto para decirle si la operación resultó un éxito.

过长的

locución adjetiva

Tenía el pelo demasiado largo y decidió cortárselo.

富含糖分的

locución adjetiva

时机不成熟地

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

过远的, 太远的

locución adverbial

Yo iría a visitarte, pero tu casa me queda demasiado lejos para ir y volver en el día.

不足地

locución adjetiva

Tenía frío porque se había puesto demasiado poca ropa.

很快

locución adverbial

La velada terminó demasiado rápido.

过于频繁地

locución adverbial

非常…做某事

Está demasiado ansioso por dejar la escuela.

太年轻的

Y siempre se es demasiado joven para morir.

过度工作

Aparentemente, el hombre murió por trabajo excesivo. Se pasaba 100 horas a la semana en la oficina y tenía mucho estrés.

着装过度

突然过量

locución adjetiva

Tomé un sorbo y tragué demasiado líquido de golpe.

过犹不及,物极必反

expresión

Había muchas cosas para comer; ¡a veces puede haber demasiado de algo bueno!

过分的要求

expresión

Querer que vengan a la conferencia es demasiado pedir.

超出…的能力之外,非…所能应付

adverbio

Cuidar de seis niños era demasiado para la joven madre agotada.

过分

locución verbal

¡La idea de Jack de construir su propio observatorio es demasiado!

做得过头, 做得过火

¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos!
我之前对你的不服从给予过警告,但这次你做得太过分了!

有太多

locución verbal

¿Quieres un pedazo de torta? Tengo demasiado.
你想要一块蛋糕吗?我买了太多了。

出价太高

Pagué demasiado por el taxi desde aeropuerto al centro.

说话太多

locución verbal

Ella habla demasiado y casi siempre tonterías.

吃得太多

Me siento mal cuando como de más.

修建过多建筑

穿得太多

伸得过长

(hacia delante)

Para agarrar la cuerda, Daniel se inclinó demasiado y se cayó.

过度思考

过分简单化

locución verbal

Este es un problema complejo y lo estás simplificando demasiado.

过度拉伸,过度绷紧

locución verbal

使...过度劳累

locución verbal

过量购买

使...过于精密

发奋努力,拼尽全力

穿得太多的

locución adjetiva

Katie llegó a la playa con un suéter y se dio cuenta de que estaba demasiado abrigada.

过分拉紧的

太矮的

locución adjetiva

Era muy bajo (or: demasiado bajo) para estar en el equipo de básquet.

过长地

过分,太过

locución adverbial (figurado)

Has llevado las cosas demasiado lejos. No era para tanto.

过早地

locución adverbial

Llegué demasiado temprano y tuve que esperar a que abrieran el negocio.

时间过久的

locución adverbial

Tardó demasiado tiempo en llegar y no le permitieron entrar a la sala.

努力去做

locución verbal

使...过度劳累

locución verbal

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 demasiado 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。