意大利语 中的 alla 是什么意思?

意大利语 中的单词 alla 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 alla 的说明。

意大利语 中的alla 表示时尚的,时髦的, 含蓄的,潜在的, 化妆用的, 含薄荷脑的, 烤的,炙烤的, 通情达理的, 颠倒的, 挖出的, 掘起的, 胞内的,细胞内的, 最后, 一个字不差地, 处于劣势, 重新振作, (伊斯兰教徒去麦加)朝圣, 浇白兰地点燃后享用的食物, 油腻腻的小馆子,廉价小饭馆, 煽动民心, 屠夫, 女马夫, 生孩子, 使想起, 做…得太多, 自娱自乐,消遣, 搜寻, 挨饿的, 漫无目的的, 时髦的,时尚的, 背后诽谤的,背后说坏话的, 对身心健康有害的, 半长的, 宠爱妻子的, 每半周一次地, 每周, 寻找, 搜寻, 不偏离, 不离开, 发现, 物色, (胡椒)薄荷糖, 如鱼得水, 整洁漂亮的, 意外地, 烤肉的, 击球, 将…混杂在一起, 生(孩子), 好相处的, 同样地, 记得非常清楚, 解释, 时髦, 远房的,血缘关系远的, 时尚的, 快的, 烧烤的, 时髦的, 渴望的, 从头到尾地, 远离, 尽快, 令人迷惑地, 生小猫, 搜寻,寻找, 使…成同一水平, 生,生育, 烤鸡沙拉, 讨人喜欢的, 流行的, 匆忙的, 容易接近的,乐于交流的, 颈的, 漂流的, 醉人的, 反转的, 谦虚的, 果味的, 适于航行的,可以安全行驶的, 拔去电源插头的, 俗气的, 未经考虑的, 粗心的, 混杂的, 时髦的,时尚的, 非商业性的, 坟边的, 用番茄洋葱调味的, 有薄荷味道的, 漂亮的,时髦的, 无监护权的, 临岸的, 不合时令的, 可保释的, 肤色的, 转向的,偏离的, 雄辩术的, 大麻的, 讲究家庭摆设的, 不懂数学的, 不健康的, 偷工减料建造的。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 alla 的含义

时尚的,时髦的

(informale) (人)

Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze.
史蒂夫是个时尚弄潮儿,穿着打扮紧随潮流。

含蓄的,潜在的

(figurato) (不明显的)

Abigail sospettava che fosse il senso di colpa sottostante che aveva spinto Trevor a creare il fondo di beneficenza.
阿比盖尔怀疑是特雷弗潜在的罪恶感促使他设立了这样一个慈善基金。

化妆用的

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

含薄荷脑的

Prendi delle gocce mentolate per la tosse per lenire il tuo mal di gola.

烤的,炙烤的

(由下方直接加热)

Il barbecue è stato fantastico. Ho particolarmente apprezzato il pollo grigliato.
那场烧烤太棒了,尤其是烤鸡深得我心。

通情达理的

(persona)

Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo.
玛丽琳是个十分通情达理的人,在即将到来的危机中,她肯定能有所作为。

颠倒的

Il quadro alla parete è capovolto.

挖出的, 掘起的

Gli archeologi stanno analizzando i resti dissotterrati del tempio antico.

胞内的,细胞内的

最后

最后,请检查自己没有落下任何东西。

一个字不差地

处于劣势

aggettivo

Sarai svantaggiato se non conosci una seconda lingua.

重新振作

La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti.
经济重新振作,每个人都松了一口气。

(伊斯兰教徒去麦加)朝圣

(Islam)

浇白兰地点燃后享用的食物

油腻腻的小馆子,廉价小饭馆

(口语)

Il miglior hamburger in città si mangia alla bettola sulla statale.

煽动民心

屠夫

(指男性)

女马夫

生孩子

使想起

La tua storia mi ricorda quella volta che ho indossato il mio vestito da sera a una riunione del personale.

做…得太多

自娱自乐,消遣

搜寻

挨饿的

Le immagini trasmesse in televisione dei bambini affamati hanno fatto piovere le donazioni.
电视播报的饥荒孩子们的画面导致了大量的捐款。

漫无目的的

(figurato, persona)

Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo.

时髦的,时尚的

(非正式用语)

背后诽谤的,背后说坏话的

(非正式用语,比喻)

对身心健康有害的

半长的

aggettivo (specifico, pantaloni) (靴子、裤子)

宠爱妻子的

(marito) (人)

每半周一次地

每周

寻找

Sta cercando le chiavi.
他在找钥匙。

搜寻

记者到法院去为一篇报道搜寻一些信息。

不偏离, 不离开

Mentre cammini in campagna, segui il sentiero.
在乡间行走时,请沿小路走。

发现

Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati.

物色

(candidati per un lavoro) (人才)

(胡椒)薄荷糖

如鱼得水

(人)

丹在新的工作环境中如鱼得水。

整洁漂亮的

Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene.

意外地

C'era un intero peperoncino nascosto tra gli spinaci e Dave lo morse inaspettatamente.
菠菜里藏了个辣椒,戴夫毫无预料地咬了上去。

烤肉的

Il pollo grigliato è la scelta migliore per un picnic estivo al parco.

击球

Mary è la prossima a battere.
接下来换玛丽击球。

将…混杂在一起

Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile.
面包师把盐和糖混在一起,所以做出来的蛋糕无法吃。

生(孩子)

我祖母在没有医疗干预的情况下,生了十个孩子。

好相处的

La personalità socievole di Jane la rende una persona amichevole agli occhi di tutti.
简友好的个性让她和每个人都好相处。

同样地

Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.

记得非常清楚

艾莉森不需要任何笔记,因为她对自己的演讲内容已经烂熟于胸。

解释

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.
她青少年期间所经历的霸凌事件,很好地解释了她现在如此胆怯的原因。

时髦

(alla moda)

In questa stagione le minigonne sono in.
本季流行迷你裙。

远房的,血缘关系远的

(亲戚、亲属)

Il presidente è un mio lontano cugino.

时尚的

Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti.

快的

Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 一份快速问卷调查显示,选民中大部分都赞同政府的政策。

烧烤的

(法语)

时髦的

(colloquiale)

渴望的

(bisognoso di attenzioni)

Ho aspettato un'ora prima di mandarle un messaggio di risposta perché non volevo sembrare appiccicoso.

从头到尾地

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.
当这首歌从头到尾地播放完毕后,换上另一盘CD。

远离

Tieniti lontano da lui. È pericoloso.

尽快

Spero che John arrivi presto, finché il nostro amico è qui.
我希望约翰趁我们的朋友还没有走尽快赶来。

令人迷惑地

生小猫

(gatti)

Fluffy ha partorito questa primavera.

搜寻,寻找

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?
我现在正在寻找一个新的服务商,你推荐哪一家?

使…成同一水平

Justine allineò le tre cornici.

生,生育

(犬类,生幼崽)

La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli.

烤鸡沙拉

sostantivo femminile

讨人喜欢的

aggettivo

Madison è la ragazza più famosa della scuola.
麦迪逊是学校最受欢迎的女孩。

流行的

Garrett ha lavorato in un negozio che vendeva abiti maschili alla moda.
盖瑞特曾在一家卖流行男装的店里工作。

匆忙的

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.
这份作品明显是匆忙赶制的,里面有许多错误。

容易接近的,乐于交流的

(指人)

颈的

漂流的

La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni.

醉人的

aggettivo

Bevvero in rapida successione bevande forti e ubriacanti.

反转的

Non riesco a credere di avere indossato biancheria intima rovesciata per tutto il giorno senza accorgermene!

谦虚的

locuzione aggettivale

Luke è un giovane senza pretese che non ama stare al centro dell'attenzione.

果味的

locuzione aggettivale

La gomma da masticare ha un sapore dolce alla frutta.

适于航行的,可以安全行驶的

aggettivo (指船只)

L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione.

拔去电源插头的

aggettivo

Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona.

俗气的

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

未经考虑的

粗心的

aggettivo (informale)

Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo.

混杂的

Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance.

时髦的,时尚的

(俚语,过时用语)

非商业性的

坟边的

locuzione avverbiale

用番茄洋葱调味的

locuzione aggettivale (cucina: preparazione) (意大利食物)

有薄荷味道的

locuzione aggettivale

漂亮的,时髦的

(非正式用语)

无监护权的

locuzione aggettivale (对孩子)

临岸的

locuzione aggettivale

不合时令的

可保释的

(法律用语)

肤色的

avverbio

转向的,偏离的

avverbio

雄辩术的

大麻的

讲究家庭摆设的

不懂数学的

不健康的

aggettivo

偷工减料建造的

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 alla 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。