意大利语中的 allungare 是什么意思？

意大利语中的单词 allungare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 allungare 的说明。

意大利语 中的allungare 表示延长, 伸出（手等）, 拉长, 伸长（脖子）, 偷偷给某人某物, 拉伸, 稀释, 加长, 延长, 将...推给, 伸展，舒展, 伸, 稀释, （用多余的内容）拉长, 伸出, 延长, 伸展, 掺水于，用水把…冲淡, 充分伸展, 使…变瘦, 伸出, 削弱, 使效用降低, 伸出, 伸长脖子看, 伸出, 伸胳膊, 拉长，增长篇幅, 裁成斜条后缝合的, 稀释, 伸手够，伸手拿, 去够, 向下伸出手, 将手伸进, 把...借给, 过度拉伸。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 allungare 的含义

延长

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungheranno il percorso ciclistico di 3 km.

他们会把单车道延长3公里。

伸出（手等）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il francese ha allungato la mano per stringere la mia.

拉长

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo allungare la corda per tutta la sua lunghezza.

我们得把绳子拉至最长。

伸长（脖子）

verbo transitivo o transitivo pronominale (collo)

Daisy ha dovuto allungare il collo per vedere la parata in lontananza.

黛西得伸长了脖子，才能看到远处的游行。

偷偷给某人某物

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare)

La nonna allungò un dolcetto al nipote. Il padre di Veronica le allungò una manciata di dollari per la sua uscita notturna.

祖母偷偷给孙子了一颗糖。维罗妮卡的爸爸偷偷给她塞了几美元，让她晚上出去玩儿的时候有钱花。

拉伸

(sport, muscoli) (指肌肉)

Ho bisogno di allungare le gambe prima di correre in gara.

比赛之前我要拉伸一下腿部肌肉。

稀释

(alcolici) (液体)

Alcuni barman allungano la vodka con l'acqua.

加长

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scopo dell'operazione è quello di allungarle le ossa.

延长

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno.

将...推给

(passare)

Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore.

伸展，舒展

verbo transitivo o transitivo pronominale

伸

verbo transitivo o transitivo pronominale (手)

Ha allungato giù la mano per raccogliere il foglio dal pavimento.

稀释

Puoi prendere un po' di vino, ma prima lo diluisco.

（用多余的内容）拉长

(figurato: cifre)

Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo.

乔希正在给自己的讲演稿添加内容，因为还不够长。

伸出

Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!"

延长

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come posso prolungare la durata della mia auto?

伸展

verbo transitivo o transitivo pronominale

掺水于，用水把…冲淡

verbo transitivo o transitivo pronominale (本义)

Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato!

我不爱喝这款橙汁，它兑太多水了。

充分伸展

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi.

如果你充分伸展你的手臂，你也许就能够到我了。

使…变瘦

Se allunghi il whisky non ti ubriacherai subito.

伸出

(arti)

Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla.

削弱, 使效用降低

(figurato) (比喻)

Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci.

伸出

verbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (身体部位)

Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.

伸长脖子看

verbo transitivo o transitivo pronominale

伸出

verbo transitivo o transitivo pronominale (手)

L'intervistatore stese il braccio per stringere la mano di Nigel.

伸胳膊

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia.

拉长，增长篇幅

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: allungare un testo) (写作)

Per allungare il brodo ho aggiunto al testo una descrizione dell'edificio.

裁成斜条后缝合的

locuzione aggettivale (毛皮)

稀释

Diluire il brodo di pollo con un po' di acqua per renderlo meno salato.

伸手够，伸手拿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Susie rovesciò il mio bicchiere di vino allungando la mano sul tavolo per prendere il sale.

去够

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò il braccio per prendere il libro.

他去够那本书。

向下伸出手

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

将手伸进

Joe mise la mano nel cassetto e ne tirò fuori un taccuino e una penna.

把...借给

Ehi amico, puoi prestarmi venti dollari?

哥们儿，能借我20美元吗？

过度拉伸

L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 allungare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。