意大利语中的 amici 是什么意思？

意大利语中的单词 amici 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 amici 的说明。

意大利语 中的amici 表示朋友, 朋友，好友，熟人, 像朋友一样的, 友军的, 友好的人, 同一阵线者, 伙伴, 好友，朋友，伙伴, 伙计，兄弟, 老乡，伙伴，伙计，朋友, 朋友, 小弟弟，小兄弟，小家伙，小伙子, 我的朋友, 单身汉, 朋友, 朋友, 伙伴, 家伙, 友善的, 友好的, 亲近的, 伙计, 老兄, 老弟, 伙计, 伙计，哥们, 老兄, 伙计, 朋友, 哥们，伙计, 哥们儿，伙计, 朋友, 哥们儿, 伙计, 男（性）朋友, 我的朋友，伙计, 友好的, 友善的, 老友, 朋友, 伙计, 伙伴，朋友，搭档, 老兄，伙计, 伙计, 哥们儿, 伙计, 老兄, 伙伴，哥们, 同伴, 哥们儿，兄弟，朋友, 兄弟般地, 老伙计, 伙伴, 老朋友，伙伴, 这位朋友，这位兄弟, 家伙, 与某人要好, 和…交朋友, 非常亲密的, 永远最好的朋友, 兄弟, 同伴似的，像伙伴一样的, 作为朋友, 患难见真情, 密友, 忠诚的朋友, 患难之交, 笔友, 密友, 好友, 非常棒的朋友, 密友, 密友, 可信赖的朋友, 最好的朋友, 紧急情况热线, 家族朋友，世交, 想象中的朋友, 共同的朋友, 老朋友, 密友，知己, 友方伤害, 亲密朋友, 最好的朋友, 亦敌亦友, 和…交朋友, 与…关系亲密, 密友, 需要帮助的朋友, 和…交朋友, 环保, 性交对象, 不破坏臭氧层的, 至交, 酒肉朋友, 友军伤害, 对...友好。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 amici 的含义

朋友

sostantivo maschile

Ha molti amici.

她有许多朋友。

朋友，好友，熟人

sostantivo maschile (social network) (网络上的)

Siamo amici su Facebook.

我们在脸书上是好友。

像朋友一样的

sostantivo maschile

Nonostante la conosca appena siamo amici.

尽管我几乎不了解她，但是我们却如朋友一样。

友军的

aggettivo (fuoco)

Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico.

一名士兵死在友军炮火下，因为其他士兵把他误当成了敌军。

友好的人

sostantivo maschile

Amico o nemico?

是敌是友？

同一阵线者

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

危机时刻，你不该批评我们国家的盟友。

伙伴

sostantivo maschile

Conosci già il mio amico Kevin?

你见过我哥们凯文吗？

好友，朋友，伙伴

sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语，过时用语)

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

伙计，兄弟

sostantivo maschile (colloquiale) (俚语)

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

喂，伙计，能给我借一角钱吗？

老乡，伙伴，伙计，朋友

interiezione (informale, figurato) (俚语，指男性)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

朋友

sostantivo maschile (uso colloquiale)

小弟弟，小兄弟，小家伙，小伙子

interiezione (俚语，用作称呼)

我的朋友

sostantivo maschile

Pierre è un mio buon amico.

单身汉

sostantivo maschile (appellativo)

朋友

sostantivo maschile

朋友, 伙伴

sostantivo maschile (appellativo)

家伙

友善的, 友好的, 亲近的

aggettivo

Vieni al pub con me per una chiacchierata amica.

伙计

sostantivo maschile (对朋友的爱称)

Grazie, amico!

谢谢你，伙计！

老兄, 老弟

sostantivo maschile (appellativo)

伙计

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

伙计，哥们

sostantivo maschile (称呼)

老兄

interiezione (非正式用语)

Ehi amico, che fai?

伙计, 朋友

sostantivo maschile (familiare) (用做称呼)

Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui?

哥们，伙计

(informale) (常用作称呼男性朋友)

Come va, amico?

哥们儿，伙计

interiezione (称呼语)

Ehi amico, come va?

朋友, 哥们儿, 伙计

sostantivo maschile (俚语)

E allora come ti va, vecchio amico?

老伙计，你过得怎么样？

男（性）朋友

sostantivo maschile (朋友)

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

我的朋友，伙计

sostantivo maschile (appellativo informale) (非正式的称呼语，过时用语)

友好的, 友善的

aggettivo (persona) (人)

Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche.

尽管存在政治分歧，但参加聚会的每个人都很友好。

老友

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

阿德里安正在酒吧里和兄弟们聚会。

朋友

sostantivo maschile (come appellativo)

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

伙计

sostantivo maschile (appellativo)

È un piacere vederti, amico!

伙伴，朋友，搭档

sostantivo maschile

老兄，伙计

interiezione (俚语)

伙计, 哥们儿

sostantivo maschile (allocuzione) (口语)

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

伙计

interiezione (vezzeggiativo) (昵称)

Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

老兄

interiezione

伙伴，哥们

sostantivo maschile (口语)

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

同伴

sostantivo maschile

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

自从他们一起上学以来，这两个人一直是同伴。

哥们儿，兄弟，朋友

sostantivo maschile (informale) (澳大利亚用法，俚语)

兄弟般地

aggettivo

Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli.

莫以兄弟般的方式对待他所有的表弟表妹。

老伙计

sostantivo maschile (informale)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

伙伴

sostantivo maschile (informale)

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

汤姆最要好的朋友，丹，来玩儿了。

老朋友，伙伴

(比喻，非正式用语)

Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.

这位朋友，这位兄弟

interiezione (appellativo, peggiorativo) (带有威胁或敌意的称呼语)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

听着，兄弟！能不管闲事吗？

家伙

(英国, 过时非正式用语)

与某人要好

Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso.

我仍然和大学室友关系要好，我们还常有联系。

和…交朋友

(social network) (在网上)

Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo.

我把高中时就认识的一个女孩子加为了好友。

非常亲密的

永远最好的朋友

(best friend forever)

兄弟

interiezione (informale) (俚语)

同伴似的，像伙伴一样的

locuzione aggettivale

作为朋友

(告诉别人不好消息等时的开场白)

患难见真情

(idiomatico: proverbio)

Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".

密友

sostantivo maschile

Tom è un mio amico intimo.

汤姆是我的密友。

忠诚的朋友

sostantivo maschile

Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox.

患难之交

sostantivo maschile

Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno.

笔友

sostantivo maschile

Quand'ero bambino avevo un amico di penna in Messico, al quale scrivevo lettere.

当我还是个孩子的时候，我有个住在墨西哥可以书信往来的笔友。

密友

sostantivo maschile

Le ragazze erano amiche del cuore finché non si sono prese entrambe una cotta per lo stesso ragazzo.

好友

sostantivo maschile

Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.

非常棒的朋友

sostantivo maschile

Maria e Luisa sono grandi amiche: passano intere giornate insieme e si confidano tutto.

密友

sostantivo maschile

Emma è una mia amica intima.

密友

sostantivo maschile (uomo)

可信赖的朋友

sostantivo maschile

Ci si sente feriti quando un amico fidato ci delude. Sharon è la mia amica più fidata: le posso raccontare tutto.

最好的朋友

sostantivo maschile

Il mio cane è il mio migliore amico.

我的狗狗是我最好的朋友。

紧急情况热线

sostantivo maschile

Quando Nelly per la prima volta ha avuto dei pensieri suicidi ha chiamato il telefono amico.

家族朋友，世交

sostantivo maschile

想象中的朋友

sostantivo maschile

Molti bambini hanno un amico immaginario.

共同的朋友

sostantivo maschile

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

老朋友

sostantivo maschile

Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici.

密友，知己

友方伤害

sostantivo maschile

亲密朋友

最好的朋友

sostantivo maschile

亦敌亦友

sostantivo maschile

和…交朋友

Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro.

我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。

与…关系亲密

(朋友)

密友

sostantivo maschile

Dovresti parlarne con un amico fidato.

需要帮助的朋友

sostantivo maschile

L'America solitamente aiuta i suoi amici nel bisogno.

和…交朋友

环保

性交对象

(volgare) (粗话)

我新交往的男人床上功夫很好。

不破坏臭氧层的

至交

Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via.

酒肉朋友

友军伤害

sostantivo maschile

对...友好

(idiomatico)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 amici 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。