意大利语中的 ammettere 是什么意思？

意大利语中的单词 ammettere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 ammettere 的说明。

意大利语 中的ammettere 表示承认（某种感情）, 接纳…（成为其中的一员）, 承认…的有效性, （认为有效、合法而）允许, 承认, 让…得以进入, 使入院, 承认, 承认, 承认, 供认, 承认，供认，坦白, 招收, 承认错误, 默许, 公开声明, 宽松的, 不苛刻的, 供认, 宽恕, 承认, 承认, 排斥，排挤, 诚然地, 认罪, 拒绝承认, 承认，坦白, 被迫承认错误, 否认, 承认, 承认, 重新招收, 公开宣称, 承认, 承认, 向…供认, 向…承认, 准许…加入, 接纳…加入宗教社团, 承认。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ammettere 的含义

承认（某种感情）

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

戴夫承认他嫉妒自己的弟弟。

接纳…（成为其中的一员）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il club non ammette nessun nuovo membro in questo periodo.

俱乐部现在暂时不接纳新成员。

承认…的有效性

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ammetto la logica della tua argomentazione, anche se comunque non sono d'accordo con le tue conclusioni.

我接受你论点的逻辑，尽管我仍然不同意你的结论。

（认为有效、合法而）允许

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice ha ammesso la prova.

法官接受了证据。

承认

verbo intransitivo

Ammetto che sembrava sincero, ma ancora non credo a quello che dice.

让…得以进入

verbo transitivo o transitivo pronominale (far entrare)

Il guardiano notturno deve presentarsi alla porta per ammettervi nell'edificio.

使入院

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola, università, ecc.)

È stata ammessa contro la sua volontà.

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei ammise di essere innamorata di lui.

她承认了自己对他的爱慕。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

那位候选人承认了自己的失败。

供认

verbo transitivo o transitivo pronominale (过时用语)

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

承认，供认，坦白

(罪孽、罪行等)

招收

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

承认错误

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo.

我弟弟弄坏了妈妈最喜欢的灯，并且拒不承认错误。

默许

L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.

公开声明

检察长宣布她将把这位杀人犯交付审判。

宽松的, 不苛刻的

verbo transitivo o transitivo pronominale (制度等)

Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali.

供认

verbo transitivo o transitivo pronominale (crimini)

Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro.

克罗斯承认是自己偷了钱。

宽恕

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese.

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (不情愿地)

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

我承认这次是我错了。

承认

Riconosco che avrei potuto prendere decisioni migliori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们一致承认他是我们城市最有威望的人。

排斥，排挤

(riferito a persone)

Voleva far parte di quel gruppo, ma non è stata ammessa.

她想成为那个受欢迎团体的一员，但却受到他们的排挤。

诚然地

A dire il vero ho sbagliato a tenerti segrete alcune cose.

认罪

Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina.

拒绝承认

Il ministro si rifiutò di ammettere di aver avuto un comportamento inappropriato.

承认，坦白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nessuno ammise la responsabilità del furto, perciò il professore mise tutta la classe in punizione.

被迫承认错误

(美国口语)

否认

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cantante ammise che il suo rivale aveva indubbiamente talento.

这名歌手承认他的对手确实很有才华。

重新招收

(lavoro)

公开宣称

verbo transitivo o transitivo pronominale

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

Riconosco che potrei avere torto.

我承认我可能错了。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Audrey ammise di essere stata lei a mettere in giro le voci.

向…供认

Dwight confessò la sua colpa al pastore.

德怀特向他的牧师坦白了自己的罪责。

向…承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Davanti alla polizia Ken ha ammesso il suo ruolo nella rapina.

准许…加入

verbo transitivo o transitivo pronominale (a un club, a una scuola, ecc.)

È stato ammesso come membro al golf club.

接纳…加入宗教社团

verbo transitivo o transitivo pronominale

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ammetto di essermi sbagliato.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 ammettere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。