意大利语中的 applicare 是什么意思？

意大利语中的单词 applicare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 applicare 的说明。

意大利语 中的applicare 表示实施（法律）, 涂抹, 使生效, 运用, 将…运用到, 强制执行, 应用, 用别针别在, 把…粘到, 上妆, 施加, 把…涂抹在…上, 采取, 把（油漆等）刷在…上, 强加, 涂, 将...涂抹在...上, 把…运用在, 为…涂上颜色, 再敷, 错误使用, 使...变柔和暗淡, 用海绵擦, 压，用力按, 匆匆地涂, 草草地抹, 审判, 打击, 使用弱音踏板, 惩治, 涂粗灰泥, 给某物润滑, 轻轻将...涂抹在, 轻轻涂抹, 装石膏板, 上滑, 用水蛭给…吸血, 给……涂石膏, 用抹子涂抹, 给…打发蜡, 轻轻涂抹。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 applicare 的含义

实施（法律）

verbo transitivo o transitivo pronominale (leggi)

Il compito del giudice è di applicare le leggi, non di scriverne di nuove.

一名法官的工作是实施法律，而非设立新的法律。

涂抹

请在出门前涂抹防晒霜。

使生效

(diritto)

Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno.

每个人都同意以后合同就生效了。

运用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

将…运用到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha saputo applicare le sue competenze nel nuovo progetto.

她能够将她的技术运用到这个新项目上。

强制执行

(法律、规章等)

校长强制执行了规章，不允许任何例外。

应用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti applicare le tue abilità linguistiche alla traduzione o all'interpretariato.

用别针别在

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane staccò alcuni vecchi avvisi dalla bacheca per fare spazio prima di attaccare il suo poster.

把…粘到

请谨记在信封上贴上足量的邮资。

上妆

(trucchi)

施加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

把…涂抹在…上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola.

采取

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

委员会立刻采纳了那个提案。

把（油漆等）刷在…上

verbo transitivo o transitivo pronominale (con pennello)

Il falegname ha messo più vernice sul tavolo.

木匠把更多油漆刷在桌子上。

强加

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

涂

verbo transitivo o transitivo pronominale (颜料等)

Per prima cosa, stendere la vernice sulla superficie.

将...涂抹在...上

请将保湿液大量地涂抹在你的面部和颈部。

把…运用在

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gordon ha applicato le sue doti meccaniche alla costruzione e al collaudo di velivoli.

戈登将自己的机械技艺运用在飞机的制造与驾驶上。

为…涂上颜色

Ben sfumò la foto nei toni del rosso e del verde.

再敷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bonnie ha riapplicato lo smalto per un look opaco.

错误使用

verbo transitivo o transitivo pronominale

使...变柔和暗淡

verbo transitivo o transitivo pronominale (绘画)

用海绵擦

verbo transitivo o transitivo pronominale (stendere sostanza con spugna)

Ho steso della vernice trasparente sulle pareti con una spugna.

压，用力按

如果鼻子出血，你应该捏住鼻子并用力按压。

匆匆地涂, 草草地抹

审判

verbo transitivo o transitivo pronominale

打击

Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza.

使用弱音踏板

verbo transitivo o transitivo pronominale (del pianoforte) (音乐)

惩治

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Durante le vacanze, la polizia organizza posti di blocco per dare un giro di vite a chi guida in stato di ebbrezza.

涂粗灰泥

verbo transitivo o transitivo pronominale (edilizia)

给某物润滑

verbo transitivo o transitivo pronominale (pratiche erotiche) (指性方面)

Bethan preferisce lubrificare i suoi giocattoli sessuali.

轻轻将...涂抹在

verbo transitivo o transitivo pronominale

Michelle applicò un po' di lozione sulle mani tamponando.

轻轻涂抹

verbo transitivo o transitivo pronominale

Applicare i pezzi di burro tamponando sulla parte alta della crostata.

装石膏板

(specifico)

上滑

verbo transitivo o transitivo pronominale (歌唱)

用水蛭给…吸血

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dottore ha applicato delle sanguisughe al paziente per aiutarlo con la circolazione.

给……涂石膏

verbo transitivo o transitivo pronominale

用抹子涂抹

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operaio ha steso con attenzione l'intonaco sulle pareti con una cazzuola.

给…打发蜡

verbo transitivo o transitivo pronominale

轻轻涂抹

verbo transitivo o transitivo pronominale

Applica un po' di olio di oliva picchiettando sulla crosta.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 applicare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。