意大利语 中的 assegnare 是什么意思？
意大利语 中的单词 assegnare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 assegnare 的说明。
意大利语 中的assegnare 表示分配, 把...转让给，把...让渡给, 将…分配到, 把...列为, 派遣（某人）到（某岗位）, 将…调配到， 将…配属给, 布置, 限制…用途, 分配, 配给, 指定, 分配（某人）到…工作, 授予...给, 准予某人某物, 分派, 给...授予, 分配, 指派某人做某事, 施加, 归因于，认为是由于, 把…归因于, 施加, 给予…某种奖励，授予…某项奖励, 把…分成几份, 分配, 归入, 为…提供新的住处, 对…角色安排不当, 给…的代号为, 把…分配给, 给...发放, 指派…做, 分派, 为...分配, 给…分配（任务）, 派任务给, 给…颁（奖）, 给...设置障碍, 将…指派给…负责, 将...分配给, 给予, 给予，给, 让…扮演, 将…分区, 为…提供泊位, 为…提供铺位, 派。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 assegnare 的含义
分配verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) |
把...转让给，把...让渡给(法律) |
将…分配到verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza. 西奥多根据重要性顺序，为列表上的项目分配了号码。 |
把...列为verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale. 议员把即将开展的活动列为重中之重。 |
派遣（某人）到（某岗位）
Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. 这位应征入伍的士兵被派遣到了小镇附近的一个狙击小队中。 |
将…调配到， 将…配属给verbo transitivo o transitivo pronominale (军事) Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. 队长将里克调配到一支特别行动组。 |
布置verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. 历史老师经常布置非常多的家庭作业。 |
限制…用途verbo transitivo o transitivo pronominale |
分配verbo transitivo o transitivo pronominale (罕见用法) Al suo capo piaceva assegnare i compiti più interessanti agli impiegati che lo elogiavano. |
配给verbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
指定verbo transitivo o transitivo pronominale Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. 政府将指派10,000名军人奔赴那个战火纷飞的国家。 |
分配（某人）到…工作verbo transitivo o transitivo pronominale È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. 她被调离了总部，分配到一个外地办事处工作。 |
授予...给, 准予某人某物
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他把房产转让给了自己的侄子。 |
分派(任务等) Allocheremo 30 ore per questo progetto. 让我们分配30个小时给这个项目。 |
给...授予
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
分配
难民营的志愿者们在公平分配口粮。 |
指派某人做某事
Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. 罗斯安排自己的助手去处理递送事宜。 |
施加verbo transitivo o transitivo pronominale 指挥官好像很喜欢惩罚别人。 |
归因于，认为是由于verbo transitivo o transitivo pronominale Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? 你怎么能在没有证据情况下就说我有这样的动机？ |
把…归因于
A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? 你把自己歌手生涯的成功归因于什么？ |
施加verbo transitivo o transitivo pronominale |
给予…某种奖励，授予…某项奖励verbo transitivo o transitivo pronominale L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". 他们将奥斯卡最佳影片奖授予了《为奴十二年》。 |
把…分成几份verbo transitivo o transitivo pronominale Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. |
分配verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
归入
Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. 这份报告标题属于“金融”，所以该放到那个文件夹里。 |
为…提供新的住处
Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
对…角色安排不当verbo transitivo o transitivo pronominale |
给…的代号为verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…分配给verbo transitivo o transitivo pronominale La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. 经理将面试求职者的任务分配给了助理。 |
给...发放verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante assegna a ciascuno un libro degli esercizi. |
指派…做verbo transitivo o transitivo pronominale Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda. 莎拉的主管指派她编写公司通讯稿。 |
分派verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) |
为...分配verbo transitivo o transitivo pronominale Lo stato riconosce dei benefici a coloro che dimostrino di essere in condizioni di necessità. |
给…分配（任务）
L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. 那个律师给助手分配了文书工作。 |
派任务给
Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. 他被派给了将数据载入计算机系统的任务。 |
给…颁（奖）verbo transitivo o transitivo pronominale (premi) Gli è stato conferito il Nobel per la pace. 他被授予诺贝尔和平奖。 |
给...设置障碍verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (体育运动给强者) I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti. 比赛官方根据马龄和之前比赛中的表现，给比赛用马设置了障碍。 |
将…指派给…负责verbo transitivo o transitivo pronominale Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno. 市议会今年已将资源分配给了五个新的慈善团体。 |
将...分配给verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. 经过三次面试后，她得到了那个工作。 |
给予verbo transitivo o transitivo pronominale Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento. 因为她的教学技巧，她被允许开设高等文学班。 |
给予，给verbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda. 政府把合同给了那家小公司。 |
让…扮演
Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo. 他们让他扮演一位保镖。 |
将…分区verbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica) A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
为…提供泊位verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) |
为…提供铺位verbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno) Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone. |
派verbo transitivo o transitivo pronominale |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 assegnare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
assegnare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。