意大利语中的 bloccare 是什么意思？

意大利语中的单词 bloccare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 bloccare 的说明。

意大利语 中的bloccare 表示停付, 冻结, 拦下, 阻止, 击败, 击退, 拦阻, 停止, 止付通知, 卡位, 将…摔倒并使其不能动弹, 无法脱身, 封锁, 锁定…，使…固定, 拦截, 拦住...说话, 阻塞，阻挡, 封闭, 封锁, 使...出乱子, 耽搁，延误, 阻断, 暂时阻止, 停球, 使…固定, 封住，封锁，封闭, 控制，限制, 预先阻止, 拦截, 阻碍, 屏蔽，遮挡, 终止, 结束, 限制，约束，控制, 阻碍, 阻拦, 束缚, 阻碍, 阻碍，妨碍，拖…的后腿, 阻止, 对抗, 禁止, 使无法移动, 阻碍, 使…动弹不得, 使…停了下来, 制约，限制, 阻塞, 把…关起来, 用搭扣扣紧, 堵塞, 把…固定住, 夹住, 损坏, 阻碍，妨碍, 禁止, 妨碍, 困住, 困在, 阻碍，妨碍, 封锁, 限定, 阻塞, 固定, 阻碍…的发育, 束缚, 阻挡, 拦截, 停下, 使静止, 停止, 推迟, 抑制…，阻止…，使…停止（生长）, 制服, 用手好不容易地接住, 阻碍某人（做到某事）, 堵塞, 用木板固定某物, 使卧床不起, 封锁, 堵塞, 使…不能活动, 把…锁定, 把…锁定在…之外, 固定在…, 压住，镇住。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bloccare 的含义

停付

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho chiesto alla banca di bloccare l'assegno.

冻结

Il governo ha bloccato i tassi di interesse per evitare un crollo del mercato.

拦下

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le guardie al confine hanno bloccato il camion.

阻止

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il portiere ha fermato il tiro.

击败, 击退, 拦阻

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (体育运动)

Il giocatore ha bloccato l'avversario sulle barriere.

停止

(figurato: sospendere) (花费、招聘等)

这家公司解雇了一百名工人并停止了招聘。

止付通知

(di un pagamento) (商业)

Il congelamento di un assegno fa sì che il denaro non esca dal tuo conto.

支票的止付能够防止资产从你的账户流出。

卡位

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallacanestro) (篮球)

将…摔倒并使其不能动弹

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona con la forza)

La polizia ha bloccato l'uomo a terra.

警察将那个男人摔倒在地并扣住不让他动弹。

无法脱身

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono rimasto bloccato per due ore a parlare con lui.

我无法脱身，和他谈了两个小时。

封锁

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet: accesso) (网站)

Questo programma di sicurezza informatica blocca qualsiasi sito per adulti.

这款安全软件会对所有含有成人内容的网站进行访问拦截。

锁定…，使…固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (机械装置)

Questo dispositivo blocca il volante per prevenire furti.

拦截

verbo transitivo o transitivo pronominale (运动)

Il giocatore di basket ha bloccato il lancio.

篮球运动员拦截了那记投篮。

拦住...说话

(figurato)

阻塞，阻挡

I massi caduti bloccavano la strada.

封闭

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha bloccato la via principale per far passare in sicurezza il corteo presidenziale.

封锁

verbo transitivo o transitivo pronominale

I manifestanti bloccarono l'ingresso agli uffici del comune.

抗议者堵住了市政办公室的人口。

使...出乱子

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il succo d'arancia ha rovinato il meccanismo del giocattolo.

橙汁弄坏了玩具的齿轮。

耽搁，延误

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

L'incidente sulla rampa ha bloccato l'accesso all'autostrada per ore.

高速公路匝道口附近的车祸使整个交通耽搁了数小时。

阻断

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lauren cercava di bloccare le immagini nella sua mente.

劳伦想要将脑内的画面隔绝在外。

暂时阻止

Il ministro è stato accusato di aver tentato di bloccare i negoziati di pace.

部长被指控试图妨碍和平谈判。

停球

verbo transitivo o transitivo pronominale (足球运动等)

Ha bloccato la palla, si è girato e l'ha tirata in rete.

使…固定

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'equipaggio bloccò (or: stabilizzò) il baglio con supporti e robusti bulloni.

封住，封锁，封闭

verbo transitivo o transitivo pronominale

I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino.

控制，限制

(人身限制)

Gli ufficiali di polizia trattennero l'aggressore bloccandogli le braccia dietro la schiena.

警察将袭击者的胳膊扭到背后，将其控制起来。

预先阻止

Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie.

政府能够利用间谍收集的情报来提前阻止恐怖袭击。

拦截

Il giocatore di football ha intercettato il passaggio in aria.

那名球员在半空中拦截了传球。

阻碍

(progetto)

Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto.

受到恶劣天气影响，项目的进程受到阻碍。

屏蔽，遮挡

Tutto d'un tratto ci fu una raffica di vento e una nuvola scura offuscò il sole.

突然，一阵狂风吹来，乌云遮住了太阳。

终止, 结束

Hanno interrotto al progetto dopo che il cliente ha smesso di pagare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他冷冰冰的话彻底扼杀了我所有的希望。

限制，约束，控制

Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico.

莫莉想上戏剧学院，但觉得受到了父母的限制，因为他们希望她将来当医生。

阻碍

(persona)

Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato.

受暴风雨的影响，丹尼尔上班迟到了。

阻拦

Il nemico intercettò un messaggio prima che potesse arrivare a destinazione.

敌人在电报传至目的地之前截获了它。

束缚, 阻碍

阻碍，妨碍，拖…的后腿

(进展)

L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto.

经理无能，拖了项目的后腿。

阻止

verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a persone)

Queste uniformi scolastiche convenzionali inibiscono gli studenti.

这些传统的校服束缚了学生。

对抗

Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia.

禁止

Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga.

使无法移动

Quando Jenny guardò il film horror restò immobilizzata dalla paura.

阻碍

verbo transitivo o transitivo pronominale

Perdere il lavoro mi ha proprio bloccato.

使…动弹不得

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona)

Il poliziotto ha scaraventato il ladro a terra e lo ha immobilizzato fino all'arrivo dei rinforzi.

使…停了下来

verbo transitivo o transitivo pronominale

制约，限制

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Crediamo che la politica economica del governo abbia soffocato il risanamento.

阻塞

Aveva bloccato l'uscita per non farci andar via.

他堵住了出口，所以我们无法离开。

把…关起来

Mi sento ingabbiato da tutte queste regole.

用搭扣扣紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore puoi bloccare il sedile della macchina in modo che non se ne vada a spasso?

堵塞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Versare del grasso fuso giù per il lavandino intasa le tubature. Il traffico dell'ora di punta ha bloccato l'autostrada.

上下班高峰导致高速公路堵塞。

把…固定住

Fissa bene gli sci al portapacchi.

请将滑雪板牢牢地固定在车顶的行李架上。

夹住

(con una morsa)

Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro.

用磨砂机夹住工作台的两边。

损坏

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'acqua alta ha bloccato i camion che stavano portando le provviste.

河流涨潮，损坏了运送补给的卡车。

阻碍，妨碍

Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo.

手铐妨碍了囚犯逃跑，他很快就被抓住。

禁止

verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose)

Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività.

妨碍

verbo transitivo o transitivo pronominale

La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia.

困住, 困在

verbo transitivo o transitivo pronominale (无法逃脱)

Era intrappolato sotto un muro che era crollato.

他被困在一堵倒塌的墙下。

阻碍，妨碍

封锁

Hanno bloccato l'intera zona e hanno detto agli abitanti di stare lontani.

限定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha limitato le ore di straordinari permesse ogni settimana.

老板限制了每周允许的加班时间。

阻塞

(figurato: bloccare)

Il blocco ha tagliato i rifornimenti di carburante e di cibo nella regione.

封锁阻断了这个地区的燃料和食物供应。

固定

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sarta sta fissando l'orlo del vestito.

阻碍…的发育

Il fumo arresta la crescita.

束缚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non immobilizzare mai chi sta avendo una crisi epilettica.

阻挡

verbo transitivo o transitivo pronominale

Voleva raggiungere casa ma la polizia gli ha sbarrato la strada.

他想要回家，但是警察拦住他的路。

拦截

停下

verbo transitivo o transitivo pronominale

使静止

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha fermato la macchina fotografica prima di fotografare.

停止

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riuscirono a fermare la malattia con alcune cure rudimentali.

推迟

Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

抑制…，阻止…，使…停止（生长）

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (医药)

Speriamo che la chemioterapia fermi la crescita del tumore.

制服

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agente di polizia ha bloccato a terra il sospetta.

用手好不容易地接住

verbo transitivo o transitivo pronominale (棒球、橄榄球等)

阻碍某人（做到某事）

verbo transitivo o transitivo pronominale

James voleva la promozione ma Linda lo fermò ottenendola lei.

堵塞

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'albero caduto sta bloccando il traffico.

用木板固定某物

verbo transitivo o transitivo pronominale

马克用木条加固他房子的窗户，以应对飓风的到来。

使卧床不起

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia) (非正式用语)

Una brutta influenza può bloccarti a letto per giorni interi.

封锁

verbo transitivo o transitivo pronominale (di strada, passaggio)

La polizia bloccò la strada per via di un brutto incidente.

堵塞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Qualcosa sta ostruendo lo scarico.

有什么东西堵塞了下水道。

使…不能活动

把…锁定

verbo transitivo o transitivo pronominale (computer)

Se inserisci la password sbagliata per tre volte, il sito internet ti blocca l'accesso.

把…锁定在…之外

verbo transitivo o transitivo pronominale (computer)

Il sistema ti bloccherà l'accesso al sito se rispondi in modo errato alla domanda di sicurezza.

固定在…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il poliziotto bloccò il criminale a terra.

压住，镇住

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un peso) (用重物)

Ha fermato i fogli mettendoci il libro sopra.

他用那本书压住纸张。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 bloccare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。