意大利语中的 caduto 是什么意思？

意大利语中的单词 caduto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 caduto 的说明。

意大利语 中的caduto 表示掉下, 死亡, 垮台, 堕落, 落下, 垂下, 适逢，正好轮到，恰好是, 倒塌，垮下, 掉下, 倒塌, 摔倒, 分离出来, （政府）倒台，倒闭, 停止, 垮塌, 滑倒, 绊倒, 掉下, 急剧下跌，陡然下降, 倾泻, 下滑，下跌, 滴下, 溢出, 纵身跳入, 合身，适合, 中断, 合身，适合, 下滑, 坍塌, 降临, 来临, 倒毙的，阵亡的, 阵亡者, 死亡的, 落下，跌落, 沦陷的，被攻下的, 陡然下降的，直线下降的, 落在…上, 指向..., 受伤倒下, 假摔, 把...摔下来, （被车）撞倒的, 废弃, 摔跟头, 掉热度, 无人理睬，被忽视, 失宠, 成为…的牺牲品，成为…的受害者, 过气, 砰然落下, 猛然落下, 绊倒，跌倒, 掉出来, 坍塌, 爱上, 掉入, 摔倒在…下面, 从...摔下去, 剥落, 放松坐下, 打得某人手忙脚乱, 逐渐衰弱成, 踢翻, 推倒, 在某人处失宠, 年久失修, 衰败，破落, 从船上掉下, 从…掉下, 落到, 降落到, 坍塌到, 使散落，使洒落, 撞倒, 倒作一团，瘫作一团, 滑下, 倒在，跌入, 从...掉落, 把…随意扔在, 推倒, 吹翻, 下雨夹雪, 失手落下, 陷入，堕入, 降临到...，落到..., 松散地垂挂, 陷入, 进入，陷入, 滚下, 陷入…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caduto 的含义

掉下

verbo intransitivo

Ieri sono caduto da una scala. // È autunno e cadono le foglie.

昨天我从梯子上摔了下来。秋天到了，树叶落了。

死亡

verbo intransitivo (morire in guerra)

È caduto in battaglia, morendo come un eroe.

垮台

verbo intransitivo (cambiare legislatura) (政府)

Il governo è caduto, in seguito allo scandalo.

堕落

verbo intransitivo (figurato) (古语)

È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini.

落下, 垂下

verbo intransitivo (figurato) (目光)

Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo.

适逢，正好轮到，恰好是

verbo intransitivo (avvenire) (日期)

Quest'anno il mio compleanno cade di sabato. // Le elezioni cadono il giorno del mio compleanno.

今年我的生日是在星期六。选举那天恰好是我的生日。

倒塌，垮下

verbo intransitivo (堆在一起的东西)

La torre è caduta dopo essere stata colpita dal fulmine.

掉下

克洛伊大衣上的一个扣子掉了。

倒塌

摔倒

verbo intransitivo

Mike è caduto e si è fatto male alla schiena.

麦克摔倒了，还伤到了他的背。

分离出来

Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.

（政府）倒台，倒闭

verbo intransitivo (比喻)

Il governo è caduto dopo il conflitto.

停止

verbo intransitivo (telefono, linea)

È caduta la linea e ha dovuto chiamare di nuovo.

电话断了，他只得重新打过。

垮塌

verbo intransitivo

Il muro di mattoni è crollato.

那面砖墙垮塌了。

滑倒, 绊倒

verbo intransitivo

È così goffo da inciampare sui suoi stessi piedi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 那位老妇人在街上摔倒，几个过路人跑过去帮了她。

掉下

(movimento)

急剧下跌，陡然下降

verbo intransitivo (figurato) (价格、销售量等)

Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa.

倾泻

verbo intransitivo

L'acqua fangosa è caduta sulle rocce.

下滑，下跌

verbo intransitivo (figurato)

Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari.

滴下

verbo intransitivo (pioggia)

La pioggia cominciò a venir giù dal cielo.

雨水开始从天空滴落。

溢出

纵身跳入

瑞秋来到甲板末端，纵身跳入水中。

合身，适合

(衣服、服装)

Quel vestito ti sta molto bene.

那条裙子你穿十分合身。

中断

(连接)

远程连接中断了。

合身，适合

(indumenti) (指衣服)

Quel cappotto ti sta molto bene.

那件外套你穿着非常合身。

下滑

verbo intransitivo (di cifre, numeri, temperature) (指数字)

坍塌

Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente.

降临, 来临

verbo intransitivo (figurato)

Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente.

倒毙的，阵亡的

aggettivo (ucciso in battaglia) (战场上)

La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti.

这个城市为那些捍卫它而阵亡的将士们建了一座纪念碑。

阵亡者

sostantivo maschile (ucciso in battaglia)

Al cimitero c'è una lapide per ogni caduto e ogni disperso.

墓地中伫立着每位烈士和失踪战士的墓碑。

死亡的

aggettivo (morto)

Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra.

许多年轻男性都在第一次世界大战中丧生。

落下，跌落

participio passato (掉下)

La frutta caduta circondava l'albero.

沦陷的，被攻下的

aggettivo (军事)

L'esercito marciò sulla città conquistata.

部队列队进入了那座沦陷的城市。

陡然下降的，直线下降的

落在…上

verbo intransitivo (figurato: sguardo) (目光)

Gli occhi dell'insegnante scrutarono la stanza e caddero sul viso nervoso di Joshua.

指向...

verbo intransitivo

Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo.

受伤倒下

verbo intransitivo (ferirsi in guerra)

Il soldato è caduto ferito ed è stato curato dai medici.

假摔

(sport: fingere di cadere) (体育)

把...摔下来

(dalla sella di un cavallo)

（被车）撞倒的

aggettivo

Il ciclista è stato buttato a terra da un'automobile.

废弃

verbo intransitivo

I riproduttori Stereo8 caddero in disuso con l'avvento dei registratori di musicassette.

摔跟头

verbo intransitivo

掉热度

无人理睬，被忽视

(figurato: essere ignorato)

失宠

verbo intransitivo (formale, anche figurato)

成为…的牺牲品，成为…的受害者

verbo intransitivo (figurato)

过气

(figurato: non più popolare)

砰然落下

verbo intransitivo

Dan è caduto di peso sulla sedia.

丹砰地一声瘫坐在椅子上。

猛然落下

verbo intransitivo

L'aeroplano precipitò al suolo.

飞机猛跌向地面。

绊倒，跌倒

verbo intransitivo

Peggy inciampò nella strada e si ruppe l'anca.

掉出来

verbo intransitivo

Quando ho aperto la porta dell'armadio è caduto tutto fuori.

坍塌

La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi.

爱上

Audrey si è innamorata di un bel paio di scarpe viste nella vetrina di un negozio.

他外表英俊、举止潇洒，所有女人都为他倾心。

掉入

verbo intransitivo

La giovane ragazza fu salvata diversi giorni dopo che cadde nel pozzo scoperto.

那个小女孩掉进了一口没有封盖的井里，几天后被营救了出来。

摔倒在…下面

verbo intransitivo (a qualcosa)

从...摔下去

verbo intransitivo

L'auto andava troppo veloce per fare la curva e precipitò dalla scogliera.

剥落

verbo intransitivo

La casa era così vecchia che la pittura del muro stava venendo via in pezzi.

放松坐下

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

打得某人手忙脚乱

(比赛)

Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore.

逐渐衰弱成

踢翻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori.

推倒

verbo transitivo o transitivo pronominale (spingendo)

在某人处失宠

verbo intransitivo (formale)

Il duca cadde in disgrazia presso la regina e in breve fu decapitato.

年久失修

衰败，破落

verbo intransitivo

从船上掉下

Sono caduto in mare e mi hanno salvato dalla corrente.

我落水了，不得不被人从海浪中救起。

从…掉下

那幅画从墙上掉了下来。

落到, 降落到, 坍塌到

verbo intransitivo

Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 在龙卷风期间，我们的卧室屋顶塌了下来。

使散落，使洒落

verbo transitivo o transitivo pronominale (非液体物品)

Bill lasciò la borsa e fece cadere il contenuto sul pavimento.

比尔的包掉了，里面装的东西洒落了一地。

撞倒

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

那个小女孩儿把我的雕塑撞倒了，我很生气。

倒作一团，瘫作一团

verbo intransitivo

Il pugile si è accasciato dopo aver ricevuto un colpo al mento.

当拳击手被击中下巴时，他倒在地上，瘫作一团。

滑下

verbo intransitivo

La coperta cadde lentamente dal letto.

那张毛毯从床上缓缓滑落。

倒在，跌入

(figurato: su divano, ecc.) (重重地)

她倒在扶手椅上，深深地叹了口气。

从...掉落

verbo intransitivo

Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto?

把…随意扔在

verbo transitivo o transitivo pronominale

推倒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le mucche fecero cadere a terra la rete.

奶牛们踩倒了篱笆，去到外面吃草。

吹翻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un forte vento ha travolto alcuni vasi di piante.

那股强风吹翻了好几个花盆。

下雨夹雪

verbo intransitivo

Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose.

失手落下

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lasciato cadere le chiavi sul marciapiede.

他一失手，钥匙掉在了人行道上。

陷入，堕入

verbo intransitivo (figurato) (恶习等)

Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza.

彼得又重新陷入毒瘾。

降临到...，落到...

(figurato)

Un velo di neve cadde sulla città.

松散地垂挂

Questa maglia fa le borse in vita.

这件衬衫松散地垂挂在腰间。

陷入

verbo intransitivo (figurato) (沉默)

La conversazione cadde nel silenzio.

进入，陷入

verbo intransitivo (figurato) (某种状态)

Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale.

滚下

陷入…

verbo intransitivo (figurato)

Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione.

失业后，苏珊陷入了深深的抑郁中。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 caduto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

caduto 的相关词

意大利语中的 angelo caduto 是什么意思？